JVC RC-Q50 User Manual

(TIMER OPERATIONS
FUNCIONAMIENTO
DEL
TEMPORIZADOR
USO DEL TIMER
Timer
recording
of
the
broadcast
© Correct the current time first.
*
Make
sure
that
the
erase
protection
tabs
of
the
cassette are not broken off.
Operations
1. Set the POWER button to ON.
2.
Set
the
timer
to
the
desired
time.
(Refer
to
"Setting
the
timer" on page 37.)
© Confirm that the ©) indicator lights.
®
Set
the
timer
about
a
minute
before
the
broadcast
to
be recorded is to start.
3. Load a cassette.
®
insert
the
cassette
with
the
side
to
be
recorded
facing out.
4.
Tune
to
the
station
to
be
recorded.
(Refer
to
page
26.)
5. Set the POWER button to STANDBY.
6.
Press
the
O
REC
and
«@
PLAY
buttons.
Setting for timer recording is completed.
e
Timer
recording
will
start
at
the
preset
time
and
the
power
will
be
switched
off
after
2
hours.
Things you should know
Once
the
time
has
been
set,
it
is
stored
in
memory.
Resetting
is
not
required
if
you
want
to
make
a
timer
recording
at
the
same
time
on
the
following
day.
Note:
When
not
using
the
timer,
press
the
TIMER
button
while
pressing
the
SHIFT
button
so
that
the
3)
indicator
is
not
displayed.
Grabacion
temporizada
de
la
emision
de
radio.
®
Primero
fije
correctamente
la
hora
actual.
«
Asegurese
de
que
las
lengitetas
de
proteccion
de
borrado
del
cassette
no
estén
rotas.
Procedimiento
1. Fije el interruptor POWER en ON.
2. Ajuste la hora deseada en el temporizador.
(Refiérase a “Ajuste del temporizador" en la pagina
37.)
® Confirme que el indicador @) se encienda.
@ Fije el temporizador aproximadamente un minuto
antes del inicio de la radioemision a grabarse.
3. Coloque un cassette.
@ Inserte el cassette con el lado a ser grabado
apuntando hacia afuera.
4.
Sintonice
la
estacién
que
desee
grabar.
(Refiérase
a
la
pagina
26.)
5. Ajuste el interruptor POWER en STANDBY.
6. Presione los botones O REC y ~# PLAY.
Con
esto
finalizan
los
ajustes
para
la
grabacion
programada.
@
La
grabacién
temporizada
comenzara
en
el
tiempo
programado
y
la
energia
se
apagara
después
de
transcurridas
2
horas.
Puntos a recordar
Una
vez
fijada
la
hora,
se
almacenara
en
memoria
de
tal
manera
que
no
sera
necesario
ningun
reajuste
si
desea
realizar
una
grabacion
programada
a
la
misma
hora
al
dia
siguiente.
, Nota:
Cuando
no
utilice
el
temporizador,
presione
el
boton
TIMER
al
mismo
tiempo
que
presiona
el
boton
SHIFT
para
que
el
indicador
@)
|
desaparezca.
Registrazione
col
timer
di
una
trasmissione
® Correggere per prima cosa Iora esatta.
*
Controllare
che
le
linguette
di
protezione
delle
registrazioni non siano spezzate.
Operazioni
1. Portare il comando POWER su ON.
2.
Regolare
il
timer
sull’ora
desiderata
(consultando
la
sezione "Uso del timer" a pag. 37).
®
Accertarsi
che
l'indicatore
@)_
si
illumini.
e
Regolare
il
timer
per
circa
1
minuto
prima
della
trasmissione da registrare.
3. Caricare una cassetta.
@
inserire
la
cassetta
co!
lato
da
registrare
all'esterno.
4.
Mettere
in
sintonia
la
stazione
che
si
desidera
registrare
(consultando
in
proposito
pag.
26).
5.
.
Regolare
il
comando
POWER
su
STANDBY.
6.
Premere
il
tasto
REC
©
e
quello<t
PLAY.
'
!
preparativi
per
la
registrazione
via
timer
sono
completi.
©
La
registrazione
col
timer
inizia
all‘orario
preimpostato
e
lalimentazione
viene
disattivata
dopo
2
ore.
Attenzione:
Una
volta
che
l'orario
é@
stato
prefissato,
esso
viene
memorizzato.
Se
si
vuole
eseguire
una
registrazione
alla
stessa
ora
il giorno
dopo,
é
possibile
usarlo
di
nuovo.
Nota:
Quando
non
si
utilizza
il
timer,
premere
il
tasto
TIMER
mentre
si
preme
il
tasto
SHIFT
in
modo
che
I'indicatore
©)
non
sia
visualizzato.
38

JVC RC-Q50 Specifications

General

Brand	JVC
Model	RC-Q50
Category	CD Player
Language	English