6. Mischer
Mixer
Mélangeur
10
Bypass-Einstellung
Réglage du bi-passe
Bypass filter adjustment
Bypass in Stellung AUF
Dérivation en position OUVER
TE
Bypass in OPEN position
Bypass in Stellung ZU
Dérivation en position FERMÉE
Bypass in CLOSE position
1
2
Kante Bypasskanal / Edge of bypass duct /Bord du canal by-pass
Die Lage des Bypasses geht aus der Abbildung hervor. Am Bypass
lässt sich die Vorlauf-Temperatur durch Beimengung von
Rücklaufwasser absenken. Die Einstellung des Bypasses ist stufenlos
möglich. Dazu muss die Sicherheitsschraube (1) ca. 1 mm gelöst
werden. Bei geöffnetem Bypass steht der Schlitz der Einstellschraube
(2) parallel zur Kante des Bypasskanals.
Bei geschlossenem Bypass steht der Schlitz im rechten Winkel zur
Kante des Bypasskanals.
The location of the bypass can be seen on the illustration. The advance
temperature can be reduced at the bypass by adding reflux water. The
bypass setting is continuously variable. The security screw (1) must be
loosened by approximately 1 mm.
When the bypass is open the slot of the adjusting screw (2) is parallel
to the ridge of the bypass channel.
When the bypass is closed the slot is at a right angle to the ridge of the
bypass channel.
L’illustration représente la position du bi-passe.
Au niveau du bi-passe, il est possible de réduire la température de
départ par le mélange de l’eau de retour. Afin de modifier
progressivement le réglage du bi-passe, desserrer la vis de sécurité (1)
d’environ 1 mm. Lorsque le bi-passe est ouvert, la fente de la vis de
réglage se trouve dans le sens de l’écoulement (vertical).
Lorsque le bi-passe est fermé, la fente se trouve à la transversale du
sens de l’écoulement (horizontal).
Vorlauf links
Vorlauf rechts
DD
FF
GGBB
To Next Page
Loading...
Need help?
General