Home
Motorola
Two-Way Radio
MOTOTRBO DP2400
Motorola MOTOTRBO DP2400 User Manual
5
of 1
of 1 rating
472 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO
M
OTOTRB
O
™
DP
2
4
0
0
NON-
DISPL
A
Y P
OR
T
A
BL
E
US
E
R GU
IDE
EN
FR
IT
ES
DE
PL
RU
AR
TU
2
Table of Contents
English
3
Contents
3
Important Safety Information
6
Product Safety and RF Exposure Compliance
6
Firmware Version
6
Computer Software Copyrights
7
Handling Precautions
8
Getting Started
9
How to Use This Guide
9
What Your Dealer/System Administrator Can Tell You
9
Preparing Your Radio for Use
10
Charging the Battery
10
Attaching the Battery
11
Attaching the Antenna
11
Attaching the Belt Clip
12
Attaching the Universal Connector Cover (Dust Cover)
12
Attaching the Accessory Connector
13
Powering Up the Radio
13
Adjusting the Volume
14
Radio Controls
16
Programmable Buttons
17
Assignable Radio Functions
17
Assignable Settings or Utility Functions
18
Push-To-Talk (PTT) Button
19
Switching Between Conventional Analog and Digital Mode
20
IP Site Connect
20
Capacity Plus
21
Linked Capacity Plus
21
Identifying Status Indicators
23
LED Indicator
23
Audio Tones
24
Indicator Tones
24
Receiving and Making Calls
25
Selecting a Channel
25
Receiving and Responding to a Radio Call
26
Receiving and Responding to a Group Call
26
Receiving and Responding to a Private Call
27
Receiving an All Call
28
Receiving and Responding to a Phone Call
29
Phone Call as a Private Call or Group Call
29
Phone Call as an All Call
29
Making a Radio Call
30
Making a Call with the Channel Selector Knob
30
Making a Group Call
30
Making a Private Call
31
Making a Selective Call
32
Making an All Call
32
Making a Phone Call with the Programmable Phone Button
33
Stopping a Radio Call
33
Talkaround
34
Monitoring Features
34
Monitoring a Channel
34
Permanent Monitor
35
Advanced Features
36
Scan Lists
36
Scan
37
Starting and Stopping Scan
37
Responding to a Transmission During a Scan
37
Deleting a Nuisance Channel
38
Restoring a Nuisance Channel
38
Vote Scan
39
Call Indicator Settings
39
Escalating Alarm Tone Volume
39
Call Alert Operation
39
Receiving and Responding to a Call Alert
39
Making a Call Alert with the One Touch Access Button
40
Emergency Operation
40
Sending an Emergency Alarm
41
Sending an Emergency Alarm with Call
41
Sending an Emergency Alarm with Voice to Follow
42
Reinitiating an Emergency Mode
43
Exiting an Emergency Mode
43
Privacy
44
Multi-Site Controls
45
Starting an Automatic Site Search
45
Stopping an Automatic Site Search
45
Starting a Manual Site Search
45
Lone Worker
46
Password Lock Features
46
Accessing the Radio from Password
46
Unlocking the Radio from Locked State
47
Auto-Range Transponder System (ARTS)
48
Over-the-Air Programming (OTAP)
48
Utilities
49
Setting the Squelch Level
49
Setting the Power Level
49
Turning the Voice Operating Transmission (VOX) Feature On or Off
50
Turning Radio Tones/Alerts On or Off
50
Checking the Battery Strength
50
Batteries and Chargers Warranty
51
Limited Warranty
52
Deutsch
55
Inhalt
55
Wichtige Sicherheitshinweise
57
Produktsicherheit und Einhaltung der Strahlenschutzbedingungen
57
Firmware-Version
57
Copyright für die Computer-Software
58
Sicherheitshinweise für die Handhabung
59
Erste Schritte
61
Informationen zu diesem Benutzerhandbuch
61
Von Ihrem Händler/Systemverwalter erhältliche Informationen
61
Inbetriebnahme Ihres Funkgeräts
62
Laden des Akkus
62
Anbringen des Akkus
63
Anbringen der Antenne
63
Anbringen des Gürtelclips
64
Anbringen des Universal- buchsenabdeckung (Staubkappe)
64
Anbringen des Zubehörsteckers
65
Einschalten des Funkgeräts
65
Einstellen der Lautstärke
66
Bedienelemente und Anzeigen
67
Die Bedienelemente
68
Programmierbare Tasten
69
Zuweisbare Funkgerätfunktionen
69
Zuweisbare Einstellungen oder Dienstprogrammfunktionen
70
Sendetaste (PTT)
70
Umschalten zwischen analogem und digitalem Betriebsfunk
71
IP-Site-Verbindung
72
Capacity Plus
72
Linked Capacity Plus
73
Erste Schritte
74
LED-Anzeige
74
Töne
75
Anzeigetöne
75
Durchführung und Empfang von Rufen
76
Auswählen eines Kanals
76
Empfangen und Beantworten eines Rufs
77
Empfangen und Beantworten eines Gruppenrufs
77
Empfangen und Beantworten eines Einzelrufs
78
Empfangen und Beantworten eines Selektivrufs
79
Empfangen eines Rundumrufs
79
Empfangen und Beantworten eines Telefonanrufs
80
Telefonanruf als Einzelruf oder Gruppenruf
80
Telefonanruf als Rundumruf
80
Durchführen eines Funkrufs
81
Durchführen eines Rufs mit dem Kanalwahlschalter
81
Durchführen eines Gruppenrufs
81
Durchführen eines Einzelrufs
82
Durchführen eines Selektivrufs
83
Durchführen eines Rundumrufs
83
Durchführen eines Telefonanrufs mit der programmierbaren Telefon-Taste
84
Beenden eines Funkrufs
84
Repeater umgehen
85
Überwachungsfunktionen (Monitoring)
85
Überwachen eines Kanals
85
Dauer-Monitor
86
Erweiterte Funktionen
87
Scan-Listen
87
Scan
88
Starten und Stoppen von Scan
88
Beantworten eines Rufs während Suchlauf
88
Unterdrücken eines Störkanals
89
Wiederaufnahme eines Störkanals
89
Auswahlverfahren nach Signalgüte (Vote-Scan)
89
Rufanzeigeeinstellungen
90
Zunehmende Alarmtonlautstärke
90
Hinweiston
90
Empfangen und Beantworten eines Hinweistons
90
Senden eines Hinweistons mit der Schnellwahltaste
91
Notrufbetrieb
91
Senden eines Notrufalarms
92
Senden eines Notrufalarms mit Ruf
92
Senden eines Notrufalarms mit nachfolgendem Sprachruf
93
Neuinitalisierung eines Notruf-Modus
94
Verlassen des Notruf-Modus
95
Verschlüsselt
95
Multi-Site-Bedienelemente
96
Starten einer automatischen Site-Suche
96
Beenden einer automatischen Site-Suche
97
Starten einer manuellen Site-Suche
97
Alleinarbeiterschutz
97
Passwort-geschützter Zugriff auf das Funkgerät
98
Zugriff auf das Funkgerät über das Passwort
98
Entsperren des Funkgeräts
98
Auto-Range Transponder-System (ARTS)
99
Over-The-Air-Programming (OTAP)
99
Nützliche Funktionen/Dienstprogramme
100
Einstellen der Rauschsperre
100
Einstellen der Sendeleistung
100
Ein- oder Ausschalten der VOX-Funktion (sprachgesteuerte Übertragung)
101
Ein-/Ausschalten der Funkgerätruf-/Hinweistöne
101
Prüfen der Akkuleistung
101
Garantie für Akkus und Ladegeräte
102
Eingeschränkte Garantie
103
Français
107
Sommaire
107
Informations de sécurité importantes
110
Normes de sécurité et d’exposition à l’énergie de RF
110
Version logicielle
110
Droits d’auteur relatifs aux composants logiciels
111
Précautions d’utilisation
112
Mise en route
113
Comment utiliser ce guide
113
Informations disponibles auprès de votre fournisseur/administrateur système
113
Préparation de votre radio
114
Chargement de la batterie
114
Installation de la batterie
115
Installation de l’antenne
115
Fixation de la pince de ceinture
116
Pose du cache du connecteur universel (protection anti-poussière)
116
Branchement du connecteur d’accessoire
117
Allumage de la radio
117
Réglage du volume
118
Identification des commandes
119
Commandes de la radio
120
Boutons programmables
121
Fonctions attribuables
121
Fonctions utilitaires ou paramètres attribuables
122
Alternat
123
Pour basculer entre les modes conventionnels Analogique et Numérique
124
Connecter Site IP
124
Capacity Plus
125
Linked Capacity Plus
125
Identification des indicateurs
127
Témoin lumineux
127
Tonalités audio
128
Tonalités d’indication
128
Réception et envoi d’appels
129
Sélectionner un canal
129
Pour recevoir et répondre à un appel
130
Pour recevoir et répondre à un appel de groupe
130
Pour recevoir et répondre à un appel individuel
131
Pour recevoir et répondre à un appel sélectif
132
Pour recevoir un appel général
132
Recevoir et répondre à un appel téléphonique
133
Appel téléphonique en appel individuel ou en appel de groupe
133
Appel téléphonique en mode Tous les appels
133
Pour lancer un appel radio
134
Pour lancer un appel avec le sélecteur de canal
134
Pour lancer un appel de groupe
134
Pour lancer un appel individuel
135
Pour lancer un appel sélectif
136
Pour lancer un appel général
136
Effectuer un appel téléphonique à l’aide du bouton programmable Téléphone
137
Pour arrêter un appel radio
137
Mode direct
138
Fonctions d’écoute
138
Pour écouter un canal
138
Ecoute permanente
139
Fonctions avancées
140
Listes de balayage
140
Balayage
141
Pour lancer et arrêter le balayage
141
Pour répondre à une émission pendant un balayage
141
Pour supprimer un canal nuisible
142
Pour rétablir un canal nuisible
142
Scan vote
142
Paramètres des indicateurs d’appel
143
Volume croissant de la tonalité des alarmes
143
Fonctionnement des avertissements d’appel
143
Pour recevoir et repondre à un avertissement d’appel
143
Pour lancer un avertissement d’appel avec le bouton Accès par numérotation rapide
144
Fonctionnement du mode Urgence
144
Pour envoyer un message d’alarme d’urgence
145
Pour envoyer un message d’alarme d’urgence avec un appel
145
Pour envoyer un message d’alarme d’urgence suivi d’un appel vocal
146
Pour relancer un mode Urgence
147
Pour quitter le Mode Urgence
148
Secret
148
Commandes multi-sites
149
Lancer une recherche de site automatique
149
Arrêter une recherche de site automatique
150
Lancer une recherche de site manuelle
150
Travailleur isolé
150
Fonction Verrou avec mot de passe
151
Accès à la radio avec mot de passe
151
Déverrouillage de la radio
151
Système de transpondeur à portée automatique (Auto-Range Transponder System, ARTS)
152
Programmation en liaison radio (Over-the-Air Programming, OTAP)
152
Config/Infos
153
Pour régler le niveau de squelch
153
Pour régler le niveau de puissance
153
Pour activer et désactiver la fonction Émission activée par la voix (VOX)
154
Pour activer/désactiver les tonalités/ avertissements
154
Pour vérifier le niveau de charge de la batterie
154
Garantie des batteries et des chargeurs
155
Garantie limitée
156
Italiano
159
Indice
159
Informazioni importanti sulla sicurezza
161
Sicurezza del prodotto ed esposizione all’energia di radiofrequenza (RF)
161
Versione software
161
Informazioni sul copyright del software
162
Precauzioni per l’uso
163
Nozioni preliminari
165
Uso del Manuale per l’utente
165
Informazioni da richiedere al distributore/ amministratore di sistema
165
Predisposizione della radio
166
Carica della batteria
166
Inserimento della batteria
167
Montaggio dell’antenna
167
Montaggio della clip per cintura
168
Montaggio del cappuccio del connettore universale (cappuccio parapolvere)
168
Collegamento del connettore accessori
169
Accensione della radio
169
Regolazione del volume
170
Comandi della radio
171
Funzioni di comando
172
Pulsanti programmabili
173
Funzioni assegnabili
173
Impostazioni assegnabili e utilità
174
Pulsante PTT (premere per parlare)
174
Commutazione tra le modalità convenzionali analogica e digitale
175
Connessione IP Site
176
Capacity Plus
176
Linked Capacity Plus
177
Indicatori di stato
178
Indicatore LED
178
Toni audio
179
Toni di segnalazione
179
Ricezione e invio delle chiamate
180
Selezione di un canale
180
Ricezione e risposta a una chiamata radio
181
Ricezione e risposta a una chiamata di gruppo
181
Ricezione e risposta a una chiamata privata
182
Ricezione e risposta a una chiamata selettiva
183
Ricezione di una chiamata generale
183
Ricezione e risposta a una chiamata telefonica
184
Chiamata telefonica come chiamata privata o di gruppo
184
Chiamata telefonica come chiamata generale
184
Invio di una chiamata radio
185
Invio di una chiamata voce con il selettore di canale
185
Invio di una chiamata di gruppo
185
Invio di una chiamata privata
186
Invio di una chiamata selettiva
187
Invio di una chiamata generale
187
Esecuzione di una chiamata telefonica tramite il pulsante programmabile su Telefono
188
Interruzione di una chiamata radio
188
Comunicazione diretta
189
Funzioni di monitoraggio
189
Monitoraggio di un canale
189
Monitor permanente
190
Funzioni avanzate
191
Liste di scansione
191
Scansione
192
Inizio e fine della scansione
192
Risposta a una trasmissione durante la scansione
192
Eliminazione del canale di disturbo
193
Ripristino del canale di disturbo
193
Scansione selettiva
193
Impostazioni degli indicatori di chiamata
194
Volume del tono per gli allarmi progressivi
194
Avvisi di chiamata
194
Ricezione e risposta a un avviso di chiamata
194
Invio di un avviso di chiamata con il pulsante Accesso rapido
195
Emergenza
195
Invio di un allarme di emergenza
196
Invio di un allarme di emergenza con chiamata
196
Invio di un allarme di emergenza con successiva trasmissione voce
197
Riavvio della modalità di emergenza
198
Uscita dalla modalità di emergenza
199
Privacy
199
Controlli multisito
200
Inizio della ricerca automatica del sito
200
Fine della ricerca automatica del sito
201
Inizio della ricerca manuale del sito
201
Lavoratore solo
201
Funzioni Blocco password
202
Accesso alla radio mediante password
202
Sblocco della radio
202
Sistema di transponder per il rilevamento automatico della portata (ARTS)
203
Programmazione Over-the-Air (OTAP, Over-the-Air Programming)
203
Utilità
204
Impostazione del livello di squelch
204
Impostazione del livello di potenza
204
Attivazione e disattivazione della funzione VOX (trasmissione attivata dalla voce)
205
Attivazione e disattivazione dei toni e degli avvisi
205
Controllo dello stato di carica della batteria
205
Garanzia su batterie e caricatori
206
Garanzia limitata
207
Español
211
Contenidos
211
Información de seguridad importante
214
Seguridad del producto y cumplimiento con la exposición a radiofrecuencia
214
Versión de firmware
214
Derechos de propiedad intelectual del software informático
215
Precauciones de manejo
216
Procedimientos iniciales
217
Utilización de esta guía
217
Información que le puede ofrecer el distribuidor o administrador del sistema
217
Preparación del radioteléfono para su uso
218
Carga de la batería
218
Instalación de la batería
219
Colocación de la antena
219
Colocación de la pinza de cinturón
220
Instalación de la cubierta del conector universal (cubierta)
220
Instalación del conector de accesorios
221
Encendido del radioteléfono
221
Ajuste del volumen
222
Identificación de los controles del radioteléfono
223
Controles del radioteléfono que utilizará
224
Botones programables
225
Funciones asignables del radioteléfono
225
Funciones asignables de configuración o herramientas
226
Botón PTT (pulsar para hablar)
227
Cambio entre modo analógico y digital convencionales
228
Conexión del sitio IP
228
Capacity Plus
229
Linked Capacity Plus
229
Identificación de los indicadores de estado
231
Indicador LED
231
Tonos de audio
232
Tonos de indicador
232
Realización y recepción de llamadas
233
Selección de un canal
233
Recepción y respuesta a llamadas de radioteléfonos
234
Recepción y respuesta a llamadas de grupo
234
Recepción y respuesta a llamadas privadas
235
Recepción y respuesta a una llamada selectiva
236
Recepción de llamadas de todos
236
Recepción y respuesta de una llamada telefónica
237
Llamada telefónica como una llamada privada o una llamada de grupo
237
Llamada telefónica como una llamada a todos
237
Realización de una llamada de radioteléfono
238
Realización de una llamada con el mando selector de canales
238
Realización de llamadas de grupo
238
Realización de llamadas privadas
239
Realización de una llamada selectiva
239
Realización de llamadas de todos
240
Realización de llamadas telefónicas con el botón de teléfono programable
241
Cómo detener una llamada de radio
241
Modo directo
242
Funciones de monitorización
242
Monitorización de un canal
242
Monitor permanente
243
Funciones avanzadas
244
Listas de rastreo
244
Rastreo
245
Inicio y parada del rastreo
245
Respuesta a una transmisión durante un rastreo
245
Eliminación de canales ruidosos
246
Restauración de un canal ruidoso
246
Rastreo de aceptación
246
Config. radio del indicador de llamadas
247
Aumento del volumen del tono de alarma
247
Funcionamiento de las alertas de llamada
247
Recepción y respuesta a una alerta de llamada
247
Cómo realizar una alerta de llamada con el botón Acceso de marcación rápida
248
Operación de emergencia
248
Envío de una alarma de emergencia
249
Envío de una alarma de emergencia con llamada
249
Envío de una alarma de emergencia con transmisión de voz posterior
250
Reinicio del modo de emergencia
251
Salida del modo de emergencia
251
Privacidad
252
Controles de varios sitios
253
Iniciar una búsqueda de sitio automática
253
Detener una búsqueda de sitio automática
253
Iniciar una búsqueda de sitio manual
253
Operario aislado
254
Funciones de bloqueo por contraseña
254
Acceso a la radio mediante contraseña
254
Desbloqueo de la radio en estado de bloqueo
255
Sistema de repetición de rango automático (ARTS)
255
Programación mediante la interfaz aire (OTAP)
256
Herramientas
256
Config. radio del nivel del silenciador
256
Config. radio del nivel de potencia
257
Apagar o encender la función de transmisión por voz (VOX)
257
Encendido y apagado de tonos/alertas del radioteléfono
257
Comprobación de la carga de la batería
258
Garantía de las baterías y de los cargadores
259
Garantía limitada
260
Türkçe
263
Önemli Güvenlik Bilgileri iv
263
Yazılım Sürümü iv
263
Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları v
263
Bakım Talimatları vi
263
Başlarken 1
263
Telsizinizi Kullanıma Hazırlama 2
263
Telsiz Kumandalarının Yerleri 7
263
Durum Göstergelerinin Yerleri 14
263
Çağrı Yapma ve Alma 16
263
İleri Düzey Özellikler 27
264
Bataryalar ve Şarj Aletleri Garantisi 42
265
Sınırlı Garanti 43
265
Önemli Güvenlik Bilgileri
266
Ürün Güvenliği ve RF Yayılımı Uygunluğu
266
Yazılım Sürümü
266
Bilgisayar Yazılımı Telif Hakları
267
Bakım Talimatları
268
Başlarken
269
Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır
269
Satıcınızın/Sistem Yöneticinizin Size Söyleyebilecekleri
269
Telsizinizi Kullanıma Hazırlama
270
Bataryanın Şarj Edilmesi
270
Bataryayı Takma
271
Anten Takma
271
Kemer Kancası Takma
272
Üniversal Konektör Kapağını Takma (Toz Kapağı)
272
Aksesuar Konektörünün Takılması
273
Telsizi Açma
274
Ses Ayarı
274
Telsiz Kumandalarının Yerleri
275
Telsiz Kontrol
276
Programlanabilir Düğmeler
277
Tayin Edilebilir Telsiz İşlevleri
277
Tayin Edilebilir Ayarlar ya da Uygulama Özellikleri
278
Bas-Konuş (PTT) Düğmesi
278
Geleneksel Analog Kip ile Dijital Kip Arasında Seçim Yapma
279
IP Saha Bağlantısı
280
Capacity Plus (Artı Kapasite)
280
Linked Capacity Plus (Bağlı Ek Kapasite)
281
Durum Göstergelerinin Yerleri
282
LED Göstergesi
282
Ses Tonları
283
Gösterge Tonları
283
Çağrı Yapma ve Alma
284
Kanal Seçimi
284
Telsiz Çağrısı Alma ve Buna Yanıt Verme
285
Grup Çağrısı Alma ve Buna Yanıt Verme
285
Özel Çağrı Alma ve Buna Yanıt Verme
286
Seçici Çağrı Alma ve Buna Yanıt Verme
287
Herkese Çağrıları Alma
287
Telefon Çağrısı Alma ve Çağrıya Cevap Verme
288
Özel Çağrı veya Grup Çağrısı olarak Telefon Çağrısı
288
Herkese Çağrı olarak Telefon Çağrısı
288
Telsiz Çağrısı Yapma
289
Kanal Seçim Topuzuyla Çağrı Yapma
289
Grup Çağrısı Yapma
289
Özel Çağrı Yapma
290
Seçici Çağrı Yapma
290
Herkese Çağrı yapma
291
Programlanabilir Telefon Düğmesiyle Telefon Çağrısı Yapma
292
Telsiz Çağrısını Durdurma
292
Talkaround
293
İzleme Özellikleri
293
Bir Kanal İzleme
293
Devamlı İzleme
294
İleri Düzey Özellikler
295
Tarama Listeleri
295
Tarama
296
Taramayı Başlatma ve Durdurma
296
Tarama Yapılırken İletime Yanıt Verme
296
İstenmeyen Kanalı Silme
297
İstenmeyen Kanalı Yeniden Yükleme
297
Oylamalı Tarama
297
Çağrı Bildirim Ayarları
298
Alarm Tonunun Sesini Açma
298
Çağrı Uyarısı İşlemi
298
Çağrı Uyarısı Alma ve Buna Yanıt Verme
298
Tek Tuş Erişim Düğmesiyle Çağrı Uyarısı Yapma
299
Acil Durum İşlemi
299
Acil Durum Alarmı Gönderme
300
Çağrılı Acil Durum Alarmı Gönderme
300
Ses Takipli Acil Durum Alarmı
301
Acil Durum Kipini Yeniden Başlatma
302
Acil Durum Kipinden Çıkma
302
Gizlilik
303
Çoklu-Saha Kontrolleri
304
Otomatik Saha Aramayı Başlatma
304
Otomatik Saha Aramayı Durdurma
304
Manuel Saha Arama Başlatma
304
Yalnız Çalışan
304
Şifre Kilitleme Özellikleri
305
Telsizi Şifre Girerek Açma
305
Telsizi Kilitli Durumdan Kurtarma
306
Otomatik Menzilli Aktarıcı Sistemi (ARTS)
306
Kablosuz Programlama (OTAP)
307
Uygulamalar
307
Susturucu Seviyesi Ayarı
307
Güç Seviyesi Ayarı
308
Eller Serbest Kullanım (VOX) Özelliğini Açma ve Kapatma
308
Telsiz Tonlarını/Uyarılarını Açma ve Kapatma
308
Batarya Gücünün Kontrol Edilmesi
309
Bataryalar ve Şarj Aletleri Garantisi
310
Sınırlı Garanti
311
Polski
315
Spis treści
315
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
318
Bezpieczne użytkowanie produktów i narażenie na promieniowanie o częstotliwości radiowej (RF)
318
Wersja oprogramowania
318
Prawa autorskie dotyczące oprogramowania
319
Środki ostrożności
320
Wprowadzenie
321
Jak korzystać z Podręcznika użytkownika
321
Informacje udostępniane przez dystrybutora/administratora systemu
321
Przygotowanie radiotelefonu do pracy
322
Ładowanie akumulatora
322
Instalowanie akumulatora
323
Podłączanie anteny
323
Instalacja zaczepu na pasek
324
Nakładanie osłony złącza uniwersalnego (przeciwpyłowej)
324
Instalacja łącza urządzenia dodatkowego
325
Włączanie radiotelefonu
325
Regulacja głośności
326
Elementy regulacyjne radiotelefonu
327
Najczęściej używane elementy regulacyjne radiotelefonu
328
Przyciski programowane
329
Konfigurowalne funkcje radiotelefonu
329
Konfigurowalne ustawienia/narzędzia
330
Przycisk nadawania (PTT)
330
Przełączanie pomiędzy konwencjonalnym trybem analogowym a cyfrowym
331
Łączenie z siecią IP
332
Capacity Plus
332
Linked Capacity Plus
333
Wskaźniki stanu
334
Wskaźniki świetlne
334
Sygnały dźwiękowe
335
Sygnały wskaźnikowe
335
Inicjowanie i odbieranie połączeńs
336
Wybór kanału
336
Odbieranie połączenia radiowego
337
Odbieranie połączenia grupowego
337
Odbieranie połączenia prywatnego
338
Odbieranie i reagowanie na Wywołanie selektywne
339
Odbieranie połączenia zbiorczego
339
Otrzymywanie i odbieranie połączeń telefonicznych
340
Połączenie telefoniczne jako połączenie prywatne lub grupowe
340
Połączenie telefoniczne jako połączenie ogólne
340
Inicjowanie połączenia radiowego
341
Inicjowanie połączenia przy użyciu pokrętła wyboru kanałów
341
Inicjowanie połączenia grupowego
341
Inicjowanie połączenia prywatnego
342
Wykonywanie Wywołania selektywnego
343
Inicjowanie połączenia zbiorczego
343
Nawiązywanie połączenia telefonicznego przy użyciu przycisku programowalnego
344
Zatrzymywanie Wywołania radiotelefonu
344
Pomijanie przekaźnika
345
Funkcje monitorowania
345
Monitorowanie kanału
345
Stałe monitorowanie
346
Funkcje zaawansowane
347
Listy skanowania
347
Skanowanie
348
Rozpoczynanie i kończenie skanowania
348
Odbieranie połączeń podczas skanowania
348
Eliminacja kanału uciążliwego
349
Przywracanie kanału uciążliwego
349
Skanowanie głosujące
349
Ustawienia wskaźnika połączenia
350
Zwiększanie głośności dźwięku alarmu
350
Alert połączenia
350
Odbieranie i odpowiadanie na alert połączenia
350
Wysyłanie Sygnalizacji wywołania przy pomocy przycisku Szybkiego wywołania
351
Tryb awaryjny
351
Wysyłanie alarmu awaryjnego
352
Wysyłanie alarmu awaryjnego z połączeniem
353
Wysyłanie alarmu awaryjnego z żądaniem połączenia głosowego
354
Ponowne inicjowanie trybu awaryjnego
355
Zakończenie trybu awaryjnego
355
Prywatność
356
Sterowanie wieloma miejscami
357
Włączanie automatycznego szukania sieci
357
Wyłączanie automatycznego szukania sieci
357
Włączanie ręcznego szukania sieci
357
Funkcja Lone Worker (Samotny operator)
358
Funkcje blokady hasła
358
Uzyskiwanie dostępu do radiotelefonu za pomocą hasła
358
Odblokowywanie telefonu ze stanu zablokowania
359
System ARTS (Auto-Range Transponder System)
359
Programowanie bezprzewodowe (OTAP)
360
Narzędzia
360
Konfigurowanie poziomu blokady szumów
360
Konfigurowanie poziomu mocy
361
Włączanie i wyłączanie funkcji nadawania uruchamianego głosem (VOX)
361
Włączanie/wyłączanie dźwięków/alertów radiotelefonu
361
Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora
362
Gwarancja dla akumulatorów i ladowarek
363
Ograniczona gwarancja
364
Русский
367
Важная информация по безопасности iv
367
Версия П/О iv
367
Информация об авторском праве на компьютерное программное обеспечение v
367
Меры предосторожности при обращении vi
367
Начало работы 1
367
Подготовка радиостанции к работе 2
367
Органы управления радиостанции 7
367
Средства индикации радиостанции 15
367
Прием и выполнение вызовов 17
367
Продвинутые функции 28
368
Гарантия на аккумуляторы и зарядные устройства 43
369
Ограниченная гарантия 44
369
Важная информация по безопасности
370
Сведения о безопасности и воздействии излучаемой радиочастотной энергии
370
Версия П/О
370
Информация об авторском праве на компьютерное программное обеспечение
371
Меры предосторожности при обращении
372
Начало работы
373
Как пользоваться данным руководством
373
О чем спросить у вашего дилера/ системного администратора
373
Подготовка радиостанции к работе
374
Зарядка аккумулятора
374
Установка аккумулятора
375
Установка антенны
375
Установка поясного зажима
376
Установка крышки универсального разъема (пылезащитной крышки)
376
Подсоединение аксессуарного разъема
377
Включение питания радиостанции
377
Регулировка громкости
378
Органы управления радиостанции
379
Функции управления радиостанциейs
380
Программируемые кнопки
381
Назначаемые функции
381
Назначаемые настройки/Дополнительные функции
382
Тангента РТТ
383
Переключение между конвенциональными Аналоговым и Цифровым режимами
384
Соединение IP-сайта
384
Capacity Plus
385
Linked Capacity Plus
385
Средства индикации радиостанции
387
Светодиодный индикатор
387
Звуковые тоны
388
Индикаторные тоны
389
Прием и выполнение вызовов
389
Выбор канала
390
Прием радиовызова
390
Прием Группового вызова
391
Прием Частного вызова
391
Прием выборочного вызова и ответ на него
392
Прием Общего вызова
393
Прием телефонного вызова и ответ на него
393
Выполнение радиовызова
394
Выполнение вызова с помощью Ручки выбора каналов
395
Выполнение группового вызова
395
Выполнение Частного вызова
395
Выполнение выборочного вызова
396
Выполнение Общего вызова
397
Выполнение телефонного вызова с помощью программируемой кнопки телефона
397
Прекращение радиовызова
398
Прямая связь
398
Функции мониторинга
399
Мониторинг канала
399
Непрерывный мониторинг
399
Продвинутые функции
400
Списки сканирования
400
Сканирование
401
Включение и выключение сканирования
401
Ответ на вызов во время сканирования
401
Удаление мешающего канала
402
Восстановление мешавшего канала
402
Многочастотное сканирование
402
Настройки сигналов оповещения о вызовах
403
Функция Оповещение с нарастающей громкостью
403
Функция Оповещение о вызове
403
Прием Оповещения о вызове
403
Посылка Оповещения о вызове с помощью кнопки Вызов одним нажимом
404
Экстренный режим
404
Прием Экстренного тревожного сигнала
405
Посылка Экстренного тревожного сигнала с вызовом
405
Посылка Экстренного тревожного сигнала с последующей голосовой передачей
406
Возврат в Экстренный режим
407
Выход из Экстренного режима
407
Шифрование
408
Многосайтовые функции управления
409
Включение автоматического поиска сайта
409
Выключение автоматического поиска сайта
409
Включение ручного поиска сайта
409
Функция Одинокий работник
410
Функции блокировки с паролем
410
Доступ к радиостанции через пароль
410
Разблокирование заблокированной радиостанции
411
Система автоматического переключения диапазонов (ARTS)
411
Беспроводное программирование (OTAP)
412
Дополнительные функции
412
Регулировка уровня шумоподавления
412
Регулировка уровня мощности
413
Включение и выключение функции голосового управления передачей (VOX)
413
Активация и деактивация тонов/оповещений
413
Проверка заряда батареи
414
Гарантия на аккумуляторы и зарядные устройства
415
Ограниченная гарантия
416
العربية
420
العربية
420
المحتويات
420
معلومات الأمان الهامة
423
أمان المنتج والتوافق مع متطلبات التعرض لطاقة الترددات اللاسلكية
423
إصدار البرامج الثابتة
423
حقوق الطبع والنشر الخاصة ببرامج الكمبيوتر
424
احتياطات التعامل
425
بدء التشغيل
426
كيفية استخدام هذا الدليل
426
بما يستطيع تاجر التجزئة/مسؤول النظام أن يخبرك به
426
إعداد جهاز الراديو للاستخدام
427
شحن البطارية
427
تركيب البطارية
428
تركيب الهوائي
428
تركيب مشبك الحزام
429
تركيب غطاء الموصل العام (غطاء الأتربة)
429
تركيب موصل الملحقات
430
تشغيل جهاز الراديو
430
ضبط مستوى الصوت
431
أدوات التحكم في جهاز الراديو
433
الأزرار القابلة للبرمجة
434
وظائف جهاز الراديو القابلة للتخصيص
434
الإعدادات أو وظائف الأدوات القابلة للتخصيص
435
الزر اضغط للتحدث (PTT)
436
التبديل بين الوضعين التناظري والرقمي التقليديين
437
الاتصال بالمواقع عبر بروتوكول الإنترنت
437
السعة الإضافية
438
السعة الإضافية المرتبطة
438
التعرف على مؤشرات الحالة
440
مؤشر LED
440
النغمات الصوتية
441
نغمات المؤشرات
441
استقبال المكالمات وإجراؤها
442
تحديد قناة
442
استقبال مكالمة جهاز راديو والرد عليها
443
استقبال مكالمة جماعية والرد عليها
443
استقبال مكالمة خاصة والرد عليها
444
استقبال مكالمة محددة والرد عليها
445
استقبال كل المكالمات
445
استقبال مكالمة هاتفية والرد عليها
446
مكالمة هاتفية كمكالمة خاصة أو مكالمة جماعية
446
إجراء مكالمة هاتفية ككل المكالمات
446
إجراء مكالمة جهاز راديو
447
إجراء اتصال بواسطة قرص محدد القناة
447
إجراء مكالمة جماعية
447
إجراء مكالمة خاصة
448
إجراء مكالمة محددة
449
إجراء مكالمة كل المكالمات
449
إجراء مكالمة هاتفية بواسطة زر الهاتف القابل للبرمجة
450
إنهاء مكالمة راديو
450
مباشر
451
ميزات المراقبة
451
مراقبة قناة
451
مراقب دائم
452
الميزات المتقدمة
453
قوائم البحث
453
بحث
454
بدء البحث وإيقافه
454
الرد على إرسال أثناء البحث
454
حذف قناة مزعجة
455
قناة مزعجة
455
البحث بالاقتراع
456
إعدادات مؤشر المكالمات
456
مستوى صوت نغمة التنبيه التصاعدي
456
تشغيل تنبيه المكالمات
456
استقبال تنبيه مكالمة والرد عليه
456
إجراء تنبيه مكالمة باستخدام الزر وصول بلمسة واحدة
457
تشغيل الطوارئ
457
إرسال تنبيه طوارئ
458
إرسال تنبيه طوارئ مع مكالمة
458
إرسال تنبيه طوارئ صوتي لمتابعته
459
إعادة بدء وضع الطوارئ
460
الخروج من وضع الطوارئ
460
الخصوصية
461
أدوات التحكم في المواقع المتعددة
462
بدء البحث التلقائي عن المواقع
462
إيقاف البحث التلقائي عن المواقع
462
بدء البحث اليدوي عن المواقع
462
عامل منفرد
463
ميزات قفل كلمة المرور
463
الوصول إلى جهاز الراديو من خلال كلمة المرور
463
إلغاء قفل جهاز الراديو من الحالة المقفلة
464
نظام الإرسال/الاستقبال ذو النطاق التلقائي (ARTS)
465
البرمجة عبر الأثير (OTAP)
465
أدوات مساعدة
466
إعداد مستوى الإخماد
466
إعداد مستوى الطاقة
466
تشغيل ميزة إرسال التشغيل الصوتي (VOX) أو إيقاف تشغيلها
467
تشغيل تنبيهات/نغمات جهاز الراديو أو إيقاف تشغيلها
467
التحقق من قوة البطارية
467
الضمان الخاص بالبطاريات وأجهزة الشحن
468
الضمان المحدود
469
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Motorola MOTOTRBO DP2400 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Motorola MOTOTRBO DP2400 Specifications
General
Brand
Motorola
Model
MOTOTRBO DP2400
Category
Two-Way Radio
Language
English
Related product manuals
Motorola MOTOTRBO DP2600
1076 pages
Motorola Mototrbo DP4600
433 pages
Motorola MOTOTRBO DP3441
568 pages
Motorola MOTOTRBO DP1400
612 pages
Motorola MOTOTRBO DP4800
2938 pages
Motorola MOTOTRBO DP4801
519 pages
Motorola MOTOTRBO DP4400
205 pages
Motorola MOTOTRBO DP4801 EX
128 pages
Motorola MOTOTRBO DP4401 EX
466 pages
Motorola MOTOTRBO DP3441 Series
6 pages
MOTOTRBO PORTABLE DP4800e
124 pages
Motorola MOTOTRBO DM4400
814 pages
Need help?
General
To Next Page