Nikon COOLSHOT 8080 I VR User Manual

24 25
En
Fr
Es
Pt
En
Fr
Es
Pt
Respete estrictamente las
orientaciones siguientes para
utilizar correctamente el equipo
y evitar accidentes que podrían
ser peligrosos. Antes de utilizar
el producto lea atentamente las
"Precauciones antes del uso" y las
instrucciones de uso correcto que
acompañan al producto. Tenga a
mano este manual para
consultarlo cuando lo precise.
ADVERTENCIA
Esta indicación le avisa que un uso
incorrecto que no tenga en cuenta
este punto puede provocar la muerte
o heridas graves.
PRECAUCIÓN
Esta indicación le advierte que
cualquier utilización inadecuada que
ignore el contenido aquí incluido
puede provocar lesiones o pérdidas
materiales.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
(Láser)
El Nikon Laser Rangefinder utiliza un
haz láser invisible. Asegúrese de
respetar lo siguiente:
Advertencia
• No pulse el botón PWR mientras
mira hacia la óptica desde el lado del
objetivo. Si lo hace sus ojos podrían
verse afectados negativamente o
lesionados.
• No apunte al ojo.
• No apunte a personas con el láser.
• No mire al láser con ningún otro
instrumento óptico, por ejemplo
a través de lentes o binoculares, ni
tampoco directamente sin protección
ocular. Si lo hace, su visión podría
resultar dañada.
• Cuando no esté realizando
mediciones, mantenga los dedos
apartados del botón PWR para evitar
la emisión accidental de un haz láser.
• Si no va a utilizarlo durante un
período prolongado, retire la batería
del cuerpo.
• No desmonte/remodele/repare el
Nikon Laser Rangefinder. El láser
emitido podría ser nocivo para su
salud. Un producto que haya
sido desmontado/remodelado/
reparado pierde la garantía del
fabricante.
• Mantenga el Nikon Laser
Rangefinder fuera del alcance de
los niños cuando lo guarde.
• Si la carcasa del Nikon Laser
Rangefinder está dañada o si emite
un ruido raro después de una caída
o por cualquier otra causa, retire la
batería inmediatamente y deje de
usarlo.
￭ Precauciones antes del uso
Asegúrese de respetar lo siguiente:
• Monte la batería con los polos + y -
orientados correctamente.
• La batería debe retirarse cuando está
agotada o en períodos prolongados
de no utilización.
• No cortocircuite el terminal del
extremo de la cámara de la batería.
• No la lleve junto con llaves o
monedas en un bolsillo o bolsa,
podría cortocircuitarse y provocar un
sobrecalentamiento.
• No exponga la batería al agua ni a
llamas. Nunca desmonte la batería.
• No recargue la batería de litio.
• Si el líquido de una batería dañada
entra en contacto con la ropa o la
piel, enjuáguela inmediatamente
con mucha agua. Si el líquido de una
batería dañada va a parar a los ojos,
enjuáguelos inmediatamente con
agua limpia y consulte a un médico.
• Deseche la batería conforme a las
regulaciones locales de su zona.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Precauciones
• El Nikon Laser Rangefinder no está
diseñado para utilizarlo bajo el agua.
• No permita que los niños se
pongan las ojeras de goma, piezas
pequeñas, etc. en la boca. Si un
niño se traga alguna de estas
piezas, consulte a un médico
inmediatamente.
• Si utilizan las ojeras de goma
durante mucho tiempo, algunas
personas pueden notar una
inflamación de la piel. Si presenta
algún síntoma, deje de utilizarlas
y consulte inmediatamente a un
médico.
• Cuando transporte el Nikon Laser
Rangefinder, guárdelo en la funda.
• Si su Nikon Laser Rangefinder cae
o funciona incorrectamente, deje
de usarlo de inmediato y consulte
a su distribuidor local dónde debe
enviarlo para su reparación.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
(Batería de litio)
Si se maneja incorrectamente, la
batería pueden romperse y sufrir
fugas, corroyendo los equipos y
manchando la ropa.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
(Monocular)
El Nikon Laser Rangefinder emplea un
monocular en su sistema óptico para
apuntar al objetivo. Asegúrese de
respetar lo siguiente:
Advertencia
• Nunca mire directamente al sol, a
una luz intensa ni al haz láser cuando
utilice el Nikon Laser Rangefinder.
Precauciones
• Cuando no utilice el Nikon Laser
Rangefinder, no pulse el botón PWR.
• No utilice este producto mientras
camina. Si lo hace podría provocar
lesiones o averías como resultado de
tropiezos, golpes a otras personas,
caídas u otros accidentes.
• No lo balancee con la correa. Podría
golpear a alguien y herirle.
• No coloque este producto en un
lugar inestable. No respetar esta
indicación puede provocar una caída
y causar lesiones o averías.
• Mantenga la bolsa de plástico
utilizada para envolver el producto y
las piezas pequeñas fuera del alcance
de los niños.

Nikon COOLSHOT 8080 I VR Specifications

General

Brand	Nikon
Model	COOLSHOT 8080 I VR
Category	Camcorder
Language	English

Summary

Introduction

About the Manual

Details manual reproduction, liability for errors, and product appearance changes.

Radio Interference Controls

Explains FCC compliance and digital device regulations for radio interference.

Measurement Results

States the rangefinder is basic and results are not official evidence.

Cautions Before Use

Laser Safety Precautions

Guidelines for safe use of the invisible laser beam to protect eyes.

General Safety Warnings

Covers risks of death/serious injury from improper use.

General Cautions

Covers risks of potential injury or material loss from improper use.

Battery Safety Precautions

Battery Handling and Storage

Covers risks of battery rupture, short-circuiting, water, flame, and disassembly.

Battery Disposal and First Aid

Advice on battery disposal and first aid for contact with damaged battery liquid.

Monocular Safety Precautions

Optical Safety

Warning against looking at light or laser beams through optics.

Usage and Handling Safety

Covers safe usage while walking, carrying, and placement.

Getting to Know the Laser Rangefinder

Key Features

Lists primary functionalities and capabilities of the rangefinder.

Nomenclature and Composition

Identifies and illustrates the parts and accessories of the device.

Facilitating Measurement Conditions

Conditions that help achieve accurate measurements.

Inaccurate Measurement Conditions

Scenarios where measurement accuracy may be compromised.

Internal Display Overview

Display Elements

Covers VR indication, laser mark, measurement modes, battery, target mark, units, and distance.

Measurement Status Indicators

Details symbols for measurement success/failure and dust on display.

Functions

VR (Vibration Reduction) Function

Explains the activation and deactivation of the VR function.

First Target Priority Algorithm

Describes how the algorithm displays the closest subject's distance.

First Target Priority Detection Sign

Explains the sign indicating detection of the closest subject.

First Step

Inserting/Replacing Battery

Step-by-step guide for battery insertion and replacement.

Battery Level Indicator

Explains the symbols indicating battery condition.

Mode Settings

Operation Overview

Visual guide to operating the device from standby.

Changing Distance Display Unit (F1)

Instructions to switch between meters and yards.

Changing Measurement Display Mode (F2)

Instructions to change measurement display modes for COOLSHOT 80i VR.

Changing Distance Display Unit (m/YD) (F1)

Accessing Unit Settings

How to access the F1 setting menu.

Switching Units

How to switch between meters and yards.

Confirming Settings

How to exit the setting mode.

Changing Measurement Display Mode (F2)

Accessing Mode Settings

Steps to enter the F2 setting menu for COOLSHOT 80i VR.

Switching Display Modes

How to switch between Golf, Horizontal/Height, and Actual distance modes.

Mode Descriptions

Explains what is displayed in each measurement mode.

Measurement

Pre-measurement Cautions

Reminders about mode settings and laser radiation safety.

Diopter Adjustment

Guide to adjust the eyepiece for a clear internal display.

Performing a Measurement

Power On and Aiming

Steps to power on and aim at the target.

Initiating Measurement

Pressing the PWR button starts the measurement process.

Measurement Types

Single Measurement

Pressing PWR button once starts measurement and displays results.

Continuous Measurement

Press and hold PWR for continuous readings; tips for stable targeting.

Technical Specifications

General Specifications

Covers model, measurement range, display, optical system, and operating conditions.

Laser and Compliance Data

Details laser classification, wavelength, output, beam divergence, and compliance standards.

Environmental and Battery Information

Explains waterproofing, usage notes, and battery life.

Troubleshooting and Repair

Device Not Turning On

Solutions for the device not powering on.

Measurement Failures

Solutions for measurement failures or inaccuracies.

Anomalous Measurement Results

Solutions for unexpected measurement outcomes.

VR Function Status

How to confirm VR function activation and its inability to be turned off.

Normal Operation Sounds

Explains normal motor sounds associated with VR activation.

Error Display and Repair

Indicates failure display '[E]' and advice to contact dealer for repair.