RECARO MAKO ELITE User Manual

31
DE PLIT ES HUEN FRNL PT RO EL BR
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT
WARNING! An accident may cause damage to the child seat that is not
visible to the naked eye. Please exchange the seat without fail after an
accident. In case of doubt contact the retailer or manufacturer.
COSA FARE DOPO UN INCIDENTE
ATTENZIONE! Un incidente può danneggiare il seggiolino per bambini in modo
non visibile a occhio nudo. Dopo un incidente cambiare il seggiolino anche se
non presenta danni. In caso di dubbi, rivolgersi al rivenditore o al produttore.
PRODUCT INFORMATION
If you have any questions contact your retailer first. You should have the
following details ready:
• Serial number (see sticker)
• Make and model of the vehicle and the position of the vehicle seat on
which the child seat is used
• Weight, age and height of the child
Further information about our products can be found at
www.recaro-kids.com.
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Per eventuali domande, rivolgersi prima al rivenditore. Tenere a portata di
mano i seguenti dettagli:
• Numero di serie (vedere l’adesivo)
• Marca e modello del veicolo e la posizione del sedile su cui viene usato
il seggiolino per bambini
• Peso, età e altezza del bambino
Ulteriori informazioni sui nostri prodotti sono disponibili nel sito Web
www.recaro-kids.com.
PRODUCT LIFESPAN
This child seat has been designed to be able to fulfill its intended functions
by ordinary use for a product life span of ca. 9 years. Gradual wear of the
plastic, for example caused by exposure to sunlight (UV), can cause slight
deterioration of the product’s properties. Since very high temperature
fluctuations and other unforeseeable stresses are common in vehicles, it
is necessary to observe the following points:
• If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long periods, the
child seat must be removed from the vehicle or covered with a light
cloth
• Check all plastic and metal parts of the seat regularly for damage or
change of shape or colour. If you notice any change in the child seat,
the seat must be disposed or checked and possibly replaced by the
manufacturer
• Changes to the fabric, especially fading, are normal when used in a
vehicle and do not impair the seat‘s function
DURATA DEL PRODOTTO
Questo seggiolino per bambini è stato progettato per soddisfare le funzioni
previste specifiche con un normale utilizzo per una durata utile di circa 9 anni. Una
graduale usura della plastica, ad esempio causata dall’esposizione alla luce solare
diretta (raggi UV), può determinare un leggero deterioramento delle proprietà
del prodotto. Poiché nei veicoli sono comuni elevate fluttuazioni di temperatura e
tensioni imprevedibili di altra natura, è necessario osservare quanto segue:
• Se il veicolo è esposto direttamente alla forte luce solare per lunghi periodi, il
seggiolino per bambini deve essere rimosso dal veicolo o coperto con un telo
chiaro
• Controllare regolarmente tutte le parti di plastica e metallo del seggiolino alla
ricerca di danni, deformazioni o cambiamenti di forma o colore. Qualora si noti
-
no cambiamenti, il seggiolino per bambini dovrà essere smaltito o controllato e,
possibilmente, sostituito dal produttore.
• Le variazioni del tessuto, in particolare la scoloritura, sono perfettamente
normali in caso di utilizzo in un veicolo e non influenzano il funzionamento del
seggiolino.

RECARO MAKO ELITE Specifications

General

Headrest	Yes
Mounting type	ISOFIX
Product color	Blue
Car seat group	2-3 (15 - 36 kg; 3.5 - 12 years)
Belt fastening type	3-point
Maximum child height	150 cm
Minimum child height	100 cm

Weight and Dimensions

Depth	530 mm
Width	440 mm
Weight	7200 g
Height (max)	805 mm
Height (min)	605 mm