9947-921-0B
2003-09-12
4-5
4.5 Распаковывание
В случае упаковки в виде решетчатых ящичных
поддонов, при распаковке вакуумного выключателя
разрезать ленту крепления упаковочной пленки и
осторожно удалит ь полиэтиленовую упаковочную
пленку. Ее можно будет в последствии исполь-
зовать во время монтажа для накрывания
выключателя.
Внимание
Избегать загрязнения выключателя отло-
жениями на упаковочной пленке.
Выкрутить шурупы, которыми были
привинчены транспортные кронштейны
(100.) и (101.) вакуумного выключателя к
днищу поддона. После этого можно
достать выключатель из решетчатого
ящичного поддона за два транспор-
тировочных отверстия (60.2).
Эти отверстия обозначены символом
«крюк а крана». Для подъема необходимо
воспользоваться подходящим подъемным
устройством.
В случае упаковки в виде складного
картонного ящика сначала разрезать
пластмассовую крепежную ленту, затем
открыть крышку (см. маркировку «Вверх»
в виде стрелок на упаковке). Затем
достать находящиеся в упаковке эле-
менты ж есткости (подпорки, опоры и
распорки), удалить крепежные скобы и
упаковочную пленку.
Затем достать выключатель из упаковки
(как это описано на упаковке поддона).
В случае упаковки в виде ящика из фанеры
и из цельной древесины необходимо
сначала снять крышку ящика при помощи
подходящего инструмента. Затем после-
довательность распаковки выключателя
та же, что и в случае картонного ящика.
4.5 Unpacking
With box pallets, cut through the fixing tape for the foil
and remove the foil carefully remove the polyethylene
foil when unpacking the V-breaker. It can be used sub-
sequently to cover the breaker during erection work.
Caution
Do not allow deposits on the foil to contamina-
te the breaker.
Undo the bolts with which the transport brak-
kets 100. and 101. of the V-breaker are fa-
stened to the pallet floor. The breaker can
then be lifted out of the box pallet by the two
transport holes (60.2).
These holes are marked by a crane-hook
symbol. Suitable lifting gear must be used.
Where goods are packed in folding boxes, cut
through the plastic tape and then open the co-
ver (pay attention to the handling marking
„THIS WAY UP“ [arrows] on the packing). Re-
move the bracing, supports and struts of the
packing reinforcement (clamping) and also
the foil.
Then lift the breaker out of the packing (as de-
scribed for box pallets).
Where the goods are packed in plywood or
solid wood, first of all prise off the wooden lid
by means of a suitable tool.The breaker can
then be unpacked in the same way as out of a
folding box.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
