77
HELPFUL MESSAGES
Messages are displayed with LED lamps above the stitch
selection panel on the machine.
When a message is displayed, you may fix the problem by
following the correction suggestion most suited to your issue.
The corrections are preceded by an arrow.
HYÖDYLLISIÄ VIESTEJÄ
Viestit näkyvät koneessa ommelvalintapaneelin yläpuolella
LED-näytössä.
Kun viesti ilmestyy näyttöön, voit ratkaista ongelman
seuraamalla lähimpänä ongelmaasi olevaa korjausehdotusta.
Korjausehdotuksia edeltää nuoli.
JÄRJESTELMÄVIRHEET
Kaikki järjestelmävirheet on korjattava seuraavasti.
Sammuta virta virtakytkimestä ja kytke se takaisin päälle,
jotta järjestelmävirheen aiheuttanut ongelma poistuu.
Jos virhenumero näkyy näytössä edelleen, ota yhteys
valtuutettuun huoltoteknikkoon.
Ongelma
Korjaus Problem
Correction
1. Puolausakseli on virheellisessä asennossa valitsemaasi
toimintoon nähden.
Aseta puolausakseli vasemmalle ompelun ja oikealle
puolauksen aikana.
2. Taaksesyöttöpainiketta painetaan puolauksen aikana.
Älä paina taaksesyöttöpainiketta puolauksen aikana.
1. The bobbin winder shaft is in the incorrect position for
the function you have selected.
Position the bobbin winder shaft to the left position for
sewing and to the right position for bobbin winding.
2. The reverse button is pressed during bobbin winding.
Do not press reverse button during bobbin winding.
1. Napinläpiommel on valittuna ommelvalintapaneelista,
mutta napinläpivipu ei ole oikeassa asennossa.
Laske napinläpivipu ja aloita napinläven ompeleminen.
2. Ommelkuvio on valittuna, mutta napinläpivipu on
kytkettynä (ala-asentoonsa).
Nosta napinläpivipu ja aloita ompeleminen.
3. Napinläpivipu on virheellisessä aloitusasennossa.
Laske napinläpivipu niin, että se putoaa alas
pystysuoraan pysäyttimien väliin. Lue lisää sivulta 46.
1. Buttonhole stitch is selected on the stich control panel;
however the buttonhole lever is not in the correct
position.
Lower buttonhole lever and begin sewing the buttonhole.
2. A stitch pattern is selected; however the buttonhole
lever is engaged (lower position).
Raise buttonhole lever and begin sewing.
3. The buttonhole lever is in an incorrect starting position.
Lower the buttonhole lever so that it drops down
vertically between the stoppers. See page 46 for
details.
1. Koneen jalkasäätimen liitäntään on kytketty jotain muuta
kuin jalkasäädin.
Poista vieras esine liitännästä.
2. Jalkasäädin on kytketty tai irrotettu.
Tämä ei ole virheilmoitus. Se ilmaisee ainoastaan,
että jalkasäädin on kytketty/irrotettu ja C3-viesti katoaa
näytöltä muutaman sekunnin kuluessa. Korjaavia
toimenpiteitä ei tarvita.
1. Something other than foot control is detected in the
machine socket for the foot control.
Remove foreign particle from socket.
2. Foot control is connected or disconnected.
This is not an error message. It only indicates the
connection or disconnection of the foot control and
the C3 message will disappear in a few seconds. No
correction is needed.
1. Kone ei toimi, koska lanka on mennyt sotkuun
puolakotelossa tai kangas on juuttunut.
Katkaise koneesta virta ja korjaa koneen käytön
keskeyttänyt ongelma.
1. Machine does not operate due to thread tangles in
bobbin case or jamed fabric.
Turn off power switch and eliminate the problem that
caused the machine to stop.
1. Valitulla ommelkuviolla ei voida ommella, kun
taaksesyöttö tai harsinommel on valittuna.
Valitse ommel, jossa taaksesyöttö/harsinommel on
mahdollinen.
1. The stitch pattern selected, does not operate when the
reverse/tacking stitch is pushed.
Select a stitch pattern that can be operated in the
reverse/tacking stitch mode.
1. Ylälanka on katkennut.
Nosta paininjalan nostin. Vedä ylälanka koneesta ja
langoita uudelleen.
1. The top thread has broken.
Lift presser foot lifter. Pull to remove top thread from
machine and rethread.
1. Jalkasäädin painettiin alas ennen kuin paininjalka
laskettiin.
Laske paininjalka ja aloita ompeleminen.
1. The foot controller was pushed down to start sewing
before the presser foot was lowered.
Lower presser foot and begin sewing.
Pääakselin moottorin toimintavirhe. Misfunction of main shaft motor.
Epänormaali signaali puolausakselilta. Abnormal signal from bobbin winder shaft.
Epänormaali signaali nokka-anturista. Abnormal signal from cam sensors.
Taaksesyöttöpainike on kytkettynä, kun virta kytketään.
Reverse stitch button is engaged, when the power is
tuned on.
SYSTEM ERROR
All system error corrections are as follows.
Turn off and on the power switch to eliminate the problem
that caused the system error to occur.
If the error number should not disappear, consult an
authorized technician.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
