Taski ergodisc duo User Manual

11
3. Aufbau und Funktionen/Zubehör 3. Construction et fonctions/
Accessoires
3. Design and Functions/Accessories
1. Sicherheitsschalter 1. Interrupteur de sécurité 1. Safety switch
2. Optional eingebauter Drucktaster für
elektrische Sprayeinheit (nicht bei
ergodisc 200/238)
2. Bouton-poussoir optionnel pour
l'unité de vaporisation électrique (non
disponible pour ergodisc 200/238)
2. Optional push-button switch for
electric spray device (except
ergodisc 200/238)
3. Griff 3. Poignée 3. Handgrip
4. Drucktaster links und rechts für
Motor EIN/AUS
4. Boutons-poussoirs gauche/droite
pour lancer et arrêter le moteur
4. ON/OFF push-button switch left and
right
5. Betätigungshebel für Spraygerät und
Wasserzulauf
5. Levier de commande du vaporisateur
et de l'amenée d'eau
5. Control lever for spray device and
water supply
6. Verstellhebel für Neigung der
Führungsstange
6. Levier de réglage de l'inclinaison du
timon
6. Lever for adjusting handle tilt
7. Werkzeug Transportbügel
Achtung: nur für den transport von
Arbeitswerkzeugen verwenden! Keine
gefüllten Eimer o. ä. anhängen.
7. Arceau de transport des outils
Attention: utilisez-le uniquement pour
transporter les outils de travail! N'y
suspendez pas des seaux pleins ou
similaires.
7. Accessory transport facility
Caution: only for transporting
accessories! Do not attach full
buckets or any similar objects.
8. Steckdose (nicht bei ergodisc
200/238), max. Belastung 700W
8. Prise de courant (pas pour ergodisc
200/238), max. capacité 700W
8. Socket (except ergodisc 200/238)
max. load 700W
9. Netzanschlussleitung mit
Netzkabeleinführung
9. Câble d'alimentation avec
introduction du câble
9. Mains cord with mains cord inlet
10. Führungsstange 10. Timon 10. Handle
11. Kabelhaken 11. Crochet pour le câble 11. Hook for mains cord
12. Schutzring 12. Anneau de protection 12. Protective bumper
13. Motorabdeckung 13. Capot du moteur 13. Motor housing
14. Zentraler Wasser- und Sprayeinlauf 14. Orifice centrale de l'amenée d'eau et
du vaporisateur
14. Central water and spray inlet
15. Elektroabdeckung mit Umschalter
165/330 rpm (nur duo)
15. Capot él. avec commutateur 165/330
rpm (seul. duo)
15. Cover on electrical system with
change-over switch 165/330 rpm
(duo only)
16. Halterung für Sprayventil 16. Support pour la buse de vaporisation 16. Spray valve retainer
17. Transporträder 17. Roues de transport 17. Wheels
11
9
10
12 3
4
5
7
6
12
8
1314151617

Taski ergodisc duo Specifications

General

Brand	Taski
Model	ergodisc duo
Category	Floor Machine
Language	English