APRILIA MANA 850 User Manual

ENGINE IS HOT AS THE COOLANT IS
UNDER PRESSURE AND AT A HIGH
TEMPERATURE. CONTACT WITH
SKIN OR CLOTHES MAY CAUSE SE-
RIOUS BURNS AND/OR INJURIES.
NOTE
TAKE YOUR VEHICLE TO AN Official
aprilia Dealer TO HAVE THE COOL-
ANT CHANGED.
Check and top-up coolant when the
engine is cold.
BUITEN BEREIK VAN KINDEREN
HOUDEN
VERWIJDER DE DOP NIET VAN HET
EXPANSIEVAT (1) WANNEER DE MO-
TOR WARM STAAT, OMDAT DE
KOELVLOEISTOF ONDER DRUK
STAAT EN EEN HOGE TEMPERA-
TUUR HEEFT. BIJ CONTACT MET DE
HUID OF DE KLEDING KAN HET ERN-
STIGE LETSELS EN/OF SCHADE VER-
OORZAKEN.
N.B.
VOOR DE VERVANGING WENDT MEN
ZICH TOT EEN Officiële aprilia Dealer.
Voer de handelingen van de controle
en het bijvullen van koelvloeistof uit
bij koude motor.
CHECK AND TOPPING-UP
•
Shut off the engine and wait until
it cools off.
•
Keep the vehicle upright and
with the two wheels on the
ground.
•
Turn the handlebar to the left
keeping the vehicle upright.
•
Make sure that the coolant level
in the expansion tank is be-
tween the "MAX" ("MAX"= max-
CONTROLE EN BIJVULLING
•
Leg de motor stil en wacht tot hij
afgekoeld is.
•
Hou het voertuig in verticale po-
sitie met de twee wielen op de
grond.
•
Draai het stuur naar links en hou
het voertuig in de verticale posi-
tie.
•
Controleer of het vloeistofpeil in
het expansievat zich tussen de
referenties "MAX" ("MAX"=
maximum peil) en
106
4 Maintenance / 4 Onderhoud

APRILIA MANA 850 Specifications

General

Fuel System	Electronic fuel injection
Engine Type	V-twin, 4-stroke
Power	76 hp @ 8, 000 rpm
Torque	73 Nm @ 5, 000 rpm
Transmission	Automatic
Front Suspension	Upside-down fork
Rear Suspension	Single shock absorber
Front Brakes	Dual 320 mm discs
Rear Brakes	Single disc
Seat Height	800 mm
Fuel Capacity	16 liters
Maximum Torque	73 Nm @ 5, 000 rpm
Seat Height Detail	800 mm (31.5 inches)
Fuel Capacity Detail	16 l (4.2 US gal)
Maximum Power	56 kW @ 8, 000 rpm
Front Brakes Detail	Dual 320 mm stainless steel floating discs, radial calipers
Rear Brakes Detail	240 mm stainless steel disc, single piston caliper