imum level) and "MIN" ("MIN"=
minimum level) reference marks
"MIN" ("MIN"= minimum peil)
bevindt
Otherwise:
•
Remove the right side fairing.
•
Remove the filler cap (1).
•
Top-up with recommended
coolant until the coolant level is
near the "MAX" reference mark.
Do not exceed this level or the
coolant will spill out during en-
gine operation.
•
Refit and lock the filler cap (1).
In het omgekeerde geval:
•
Verwijder de rechter zijplaat.
•
Verwijder de vuldop (1).
•
Vul bij met aanbevolen koel-
vloeistof, tot het vloeistofpeil on-
geveer de referentie "MAX" be-
reikt. Overschrijdt dit peil niet,
anders zal de vloeistof tijdens
de werking van de motor uitstro-
men.
•
Herplaats en blokkeer de vuldop
(1).
CAUTION
IF THERE IS EXCESSIVE CONSUMP-
TION OF COOLANT OR THE RESER-
VOIR REMAINS EMPTY, CHECK
WHETHER THERE ARE LEAKS IN THE
CIRCUIT.
LET OP
WANNEER HET VERBRUIK VAN
KOELVLOEISTOF EXCESSIEF IS, EN
WANNEER HET EXPANSIEVAT LEEG
BLIJFT, CONTROLEERT MEN OF ER
GEEN LEKKEN ZIJN IN HET CIRCUIT.
04_17
Checking the brake oil level
(04_17, 04_18)
•
For the front break, rest the ve-
hicle on its stand and turn the
handlebar so that the fluid in the
reservoir is parallel to the reser-
voir edge.
•
Check that the fluid in the reser-
voir is above the "MIN" refer-
ence mark.
Controle van het oliepeil van
de remmen (04_17, 04_18)
•
Voor de voorrem moet het voer-
tuig op de standaard geplaatst
worden, en moet het stuur ge-
draaid worden zodat de vloeistof
in de tank zich parallel met de
rand van de tank zelf bevindt.
•
Controleer of de vloeistof in de
tank de "MIN" referentie over-
schrijdt.
107
To Next Page
Loading...
Need help?
General
