04_28
04_29
04_30
BULB LAYOUT
In the front headlight there are:
•
one low-beam light bulb (6)
•
one high-beam light bulb (5)
•
one tail light bulb (2)
PLAATS VAN DE LAMPJES
Op het achterlicht vindt men:
•
een lampje (6) van het dimlicht
•
een lampje (5) van het groot licht
•
een lampje (2) van het positie-
licht
Front headlamp bulb replacement
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Operating on both sides, undo
and remove the fixing screw (3).
•
Tilt the front headlamp unit for-
ward keeping it connected to the
pin.
Vervanging van de lampjes van het
voorlicht
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Draai de bevestigingsbout (3)
los en verwijder ze, door te han-
delen langs beide kanten.
•
Hel de groep van het voorlicht
naar voor, maar hou hem aan-
gesloten aan de pin.
LOW-BEAM LIGHT BULB
•
Remove the cover (4).
•
Hold the bulb electric connector,
turn it and take it out.
•
Disconnect the low-beam light
bulb (6) from the connector.
HIGH-BEAM LIGHT BULB
•
Remove the cover (4).
•
Hold the bulb electric connector,
turn it and take it out.
•
Disconnect the high-beam light
bulb (5) from the connector.
Install a bulb of the same type adequate-
ly.
LAMPJE VAN HET DIMLICHT
•
Verwijder het deksel (4).
•
Grijp de elektrische connector
van het lampje vast, draai hem,
en verwijder hem.
•
Koppel het lampje van het dim-
licht (6) los van de connector.
LAMPJE VAN HET GROOT LICHT
•
Verwijder het deksel (4).
•
Grijp de elektrische connector
van het lampje vast, draai hem,
en verwijder hem.
•
Koppel het lampje van het groot
licht (5) los van de connector.
Installeer op correcte wijze een nieuw
lampje van hetzelfde type.
117