Disc brake pad wear depends on the use,
the riding style and the roads.
Riding your vehicle on dirty or wet streets
accelerates wear.
CAUTION
CHECK BRAKE PADS FOR WEAR
MAINLY BEFORE EACH RIDE.
De slijtage van de pastilles van de rem-
schijf hangt af van het gebruik, van het
rijgedrag en van het wegtype.
Op vuile en natte wegen zullen de pastil-
les vlugger verslijten.
LET OP
CONTROLEER DE SLIJTAGE VAN DE
REMPASTILLES VOORAL VÓÓR
ELKE REIS.
To carry out a quick pad check:
•
Park the vehicle on its centre
stand.
•
Remove the brake calliper cover
«1».
•
Carry out a visual inspection of
brake disc and pads.
CAUTION
EXCESSIVE WEAR OF FRICTION MA-
TERIAL MAKES THE PAD METAL
SUPPORT GET INTO CONTACT WITH
THE DISC, WHICH RESULTS IN A
METALLIC NOISE AND SPARKS IN
THE CALLIPER; THIS COMPROMISES
BRAKING EFFICIENCY AND SAFE
RIDING AS WELL AS DAMAGING THE
DISC.
Voor het uitvoeren van een snelle con-
trole van de slijtage van de pastilles:
•
Plaats het voertuig op de cen-
trale standaard.
•
Verwijder het deksel van de
remtang «1».
•
Voer een visieve controle uit
tussen de remschijf en de pas-
tilles.
LET OP
EEN VERBRUIK BOVEN DE LIMIET
VAN HET WRIJVINGSMATERIAAL
KAN HET CONTACT VEROORZAKEN
MET DE METALEN STEUN VAN DE
PASTILLES VAN DE SCHIJF, MET ALS
GEVOLG LAWAAI VAN METAAL EN
DE TANG DIE VONKEN MAAKT; DE
DOELTREFFENDHEID VAN HET REM-
MEN, DE VEILIGHEID EN DE INTEGRI-
115
3 Maintenance / 3 Onderhoud
To Next Page
Loading...
Need help?
General
