8
30AW
All electrical connections are the responsibility of the installer.
DANGER
Electrical shock can cause severe personal injury or death. These
operations are carried out by qualied personnel only.
WARNING
t5IJTVOJUDPNQMJFTXJUI.BDIJOFSZ%JSFDUJWF&$
electromagnetic compatibility (2004/108/EC) and pressure equipment
(EEC/97/23) Directives.
t5PBWPJEFMFDUSJDTIPDLPSöSFNBLFTVSFUIFTFPQFSBUJPOTBSFDBSSJFE
out by qualied personnel only.
t&OTVSFUIBUOBUJPOBMTBGFUZDPEFSFRVJSFNFOUTIBWFCFFOGPMMPXFEGPS
the main supply circuit.
t'PMMPXBMMDVSSFOUOBUJPOBMTBGFUZDPEFSFRVJSFNFOUT
t&OTVSFUIBUBQSPQFSMZTJ[FEBOEDPOOFDUFEHSPVOEXJSFJTJOQMBDF
t$IFDLUIBUWPMUBHFBOEGSFRVFODZPGUIFNBJOTQPXFSTVQQMZBSFUIPTF
SFRVJSFEUIFBWBJMBCMFQPXFSNVTUCFBEFRVBUFUPPQFSBUFBOZPUIFS
possible appliances connected to the same line.
t$IFDLUIBUUIFJNQFEBODFPGUIFNBJOTQPXFSTVQQMZJTJO
conformance with the unit power input indicated in the rating plate of
the unit.
t.BLFTVSFUIBUQSPQFSMZTJ[FEEJTDPOOFDUJOHBOETBGFUZTXJUDIFTBSF
installed closed to the unit
t5IFEJTDPOOFDUJPOEFWJDFTGSPNUIFNBJOTTVQQMZNVTUBMMPXGVMM
disconnection under the conditions provided for by overvoltage class
III.
CAUTION
t$POOFDUUIFDPOOFDUJOHDBCMFDPSSFDUMZ*GUIFDPOOFDUJOHDBCMFJT
connected in a wrong way, electric parts may be damaged.
t$POOFDUJPOUPUIFNBJOTTVQQMZJTPGUIF:UZQFUIFSFGPSFUIFDBCMF
must only be replaced by the technical support in order to prevent any
risk.
t6TFUIFTQFDJöFEDBCMFTGPSXJSJOHBOEDPOOFDUUIFNöSNMZUPUIF
terminals.
WARNING
t#FTVSFUPQSPWJEFHSPVOEJOHJOBQQSPQSJBUFHSPVOEJOHNBZDBVTF
electric shock.
t%POPUDPOOFDUHSPVOEXJSFTUPHBTQJQFTXBUFSQJQFTMJHIUOJOH
rods or ground wires for telephone cables.
DANGER:
Do not modify this unit by removing any of the safety guards or by by-
passing any of the safety interlock switches.
Contact the qualied service if one of the following events takes place:
tIPUPSEBNBHFEQPXFSTVQQMZDBCMF
tVOVTVBMOPJTFEVSJOHPQFSBUJPO
tGSFRVFOUPQFSBUJPOPGUIFQSPUFDUJPOEFWJDFT
tVOVTVBMTNFMMTVDIBTTNFMMPGCVSOJOH
General Informations
2
2.3 Electrical connections
2.4 Operating limits
Operation in cooling
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Outdoor air temperature [°C]
Outlet water temperature [°C]
Operation in heating
10
20
30
40
50
60
70
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Outdoor air temperature [°C]
Outlet water temperature [°C]
NOTE: For the 30AWH 004_ and 30AWH006_ units use a minimum External Air Temperature of +5 °C. ( 30AWH006_ ,30AWH004_)
MODEL NAME
30AWH004HB
30AWH004XB
30AWH004NX
30AWH006HB
30AWH006XB
30AWH006NX
30AWH008HB
30AWH008XB
30AWH008NX
30AWH012HB
30AWH012XB
30AWH012NX
30AWH015HB
30AWH015XB
30AWH015NX
Operating voltage limits
230 - 50 230 – 50 230 - 50 230 - 50 230 - 50
207 - 253 207 - 253 207 - 253 207 - 253 207 - 253
SM_30AW.indd 8 14-03-2011 14:41:08