Home
DeDietrich
Oven
DOV745X
DeDietrich DOV745X Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
188 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
47
8 / KUNDESER
VICE
DA
Ev
entuelle reparationer skal udf
øres af en
pr
ofessionel kv
alif
icere
t
t
eknik
er
. N
år du
ring
er
, skal du referere til apparat
e
ts model,
type og ser
ienr
. Disse oply
sning
er f
inder du på
skilt
e
t
(f
ig.
1).
ORIGINALDELE:
I forbindelse med reparationer skal du
anmode om,
a
a
t
t
d
d
e
e
r
r
k
k
u
u
n
n
a
a
n
n
v
v
e
e
n
n
d
d
e
e
s
s
o
o
r
r
i
i
g
g
i
i
n
n
a
a
l
l
d
d
e
e
l
l
e
e
.
.
B
B
r
r
a
a
n
n
d
d
t
t
A
A
p
p
p
p
l
l
i
i
a
a
n
n
c
c
e
e
s
s
- f
o
renk
elt aktieselskab med en kapital på 1
0.000.000 eur
o - R
CS N
ant
er
re 4
40 302 3
4
7
.
BRAND
T APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
MADE IN FRANCE
f
ig.
1
INDGREB
•
•
99643681_vapeur c45_MULTI.qxp 30/08/2007 14:51 Page 47
46
48
Table of Contents
Français
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
A L'ATTENTION de L'UTILISATEUR la Cuisson Vapeur
4
La Cuisson Vapeur
4
Consignes de Sécurité
5
Respect de L'environnement
6
2 Installation de Votre Appareil
7
Choix de L'emplacement
7
Encastrement
7
Raccordement Électrique
8
3 Description de Votre Appareil
9
Principe de Fonctionnement
9
Présentation de Votre Four
9
Accessoires
10
Présentation du Programmateur
11
Comment Régler L'heure
12
Durées de Cuissons Preprogrammées Pour Les Differentes Fonctions
12
UTILISATION de VOTRE APPAREIL Comment Régler L'heure
12
Cuisson Vapeur IMMédiate
13
Arrêt en Cours de Cuisson
14
En Fin de Cuisson
14
Gestion de L'eau
14
Cuisson Différée
15
Utilisation de la Fonction Minuterie
16
Verrouillage des Commandes (Sécurité Enfants)
16
Mode Veille de L'afficheur
17
5 Description des Fonctions Et Tableau de Cuisson
18
Tableau de Cuisson du Four
19
Tableau de Cuisson du Four
20
6 Entretien Et Nettoyage de Votre Appareil
21
Nettoyage de la Surface Extérieure
21
Nettoyage de la Cavité
21
Nettoyage du Tuyau D'arrivée D'eau
21
Nettoyage du Générateur Vapeur
21
Nettoyage de la Goulotte
21
7 En Cas D'anomalies de Fonctionnement
23
Changement de L'ampoule
23
Interventions
24
SERVICE APRES-VENTE Interventions
24
Dansk
26
Dampkogning
27
Sikkerhedsanvisninger
28
Pas På Miljøet
29
Indbygning
30
Valg Af Placering
30
Elektrisk Forbindelse
31
Funktionsprincipper
32
Oversigt over Ovnen
32
Tilbehør
33
Oversigt over Programvælger
34
Anvendelse Af Apparatet
35
Sådan Indstilles Klokkeslættet
35
Varighed Af Forudprogrammerede Tilberedninger Til de Forskellige Funktioner
35
Omgående Dampkogning
36
Stop under Kogning
37
Efter Kogning
37
Styring Af Vandet
37
Udskudt Dampkogning
38
Brug Af Minuturet
39
Fastlåsning Af Kommandoer (Børnesikring)
39
Display I Vågetilstand
40
Funktionsbeskrivelser Samt Dampkogningsoversigt
41
Dampkogningsoversigt
42
Vedligeholdelse Og Rengøring Af Apparatet
44
Rengøring Af Udvendig Flade
44
Rengøring Af Ovnen
44
Rengøring Af Vandtilførselsslangen
44
Rengøring Af Dampgeneratoren
44
Rengøring Af Vandrende
44
I Tilfælde Af Driftsfejl
45
Udskiftning Af Pære
46
Kundeservice
47
Deutsch
49
Default Chapter
50
Kochen mit Dampf
50
Sicherheitshinweise
51
Umweltschutz
52
2 Einbau des Geräts
53
Wahl des Aufstellungsortes
53
Anschluss
53
Elektrischer Anschluss
54
Funktionsprinzip
55
Übersicht über den Ofen
55
Zubehör
56
Programmiervorrichtung
57
Einstellung der Uhrzeit
58
Vorprogrammierte Garzeiten für die Unterschiedlichen Funktionen
58
Sofortiges Garen mit Dampf
59
Abschalten bei Laufendem Garvorgang
60
Nach dem Garvorgang
60
Wasser-Management
60
Zeitverschobenes Garen
61
Nutzung der Funktion Kurzzeitwecker
62
Verriegelung der Bedienvorrichtungen (Kindersicherung)
62
Stand-By-Modus der Anzeige
63
5 Funktionsbeschreibung und Kochtabelle
64
Kochtabelle des Ofens
65
6 Pflege und Reinigung des Geräts
67
Reinigung der Außenfläche
67
Reinigung des Innenraums
67
Reinigung der Wasserzufuhrleitung
67
Reinigung des Dampfgenerators
67
Reinigung der Wasserablaufrinne
67
7 Funktionsstörungen
68
Wechsel der Glühlampe
69
Reparaturarbeiten
70
English
72
1 Information for the User
73
Steam Cooking
73
Safety Instructions
74
Care for the Environment
75
Choice of Location
76
Fitting
76
Electric Connection
77
Operating Principle
78
Introduction to Your Oven
78
Accessories
79
Introduction to the Programmer
80
4 Using Your Appliance
81
Cooking Times Programmed for Different Functions
81
Instant Steam Cooking
82
Cancelling Cooking in Progress
83
At the End of a Cooking Programme
83
Water Management
83
Delayed Cooking
84
Using the Timer Function
85
Control Panel Locking (Child Safety Device)
85
Oven off
85
Display Stand-By Mode
86
5 Function Description and Cooking Chart
87
Oven Cooking Modes
88
Cleaning the Outer Surfaces
90
Cleaning the Cavity
90
Cleaning the Water Intake Tube
90
Cleaning the Steam Generator
90
Cleaning the Gutter
90
7 Troubleshooting
91
Changing the Bulb
92
8 After-Sales Service
93
Repairs
93
Español
95
Default Chapter
96
La Cocción al Vapor
96
Consignas de Seguridad
97
Respeto del Medio Ambiente
98
2 Instalación del Aparato
99
Elección del Emplazamiento
99
Empotramiento
99
Conexión Eléctrica
100
3 Descripción del Aparato
101
Presentación del Horno
101
Accesorios
102
Presentación del Programador
103
Cómo Ajustar la Hora
104
Duración de las Cocciones Preprogramadas para las Distintas Funciones
104
Cocción Vapor Inmediata
105
Cómo Detener la Cocción
106
Fin del Tiempo de Cocción
106
Gestión del Agua
106
Cocción Retardada
107
Utilización de la Función Minutería
108
Bloqueo de Los Mandos (Seguridad Niños)
108
Modo Pantalla en Espera
109
5 Descripción de las Funciones y Cuadro de Cocción
110
Cuadro del Cocción del Horno
111
6 Mantenimiento y Limpieza del Aparato
113
Limpieza de la Cavidad del Horno
113
Limpieza del Tubo de Llegada del Agua
113
Limpieza del Generador de Vapor
113
Limpieza de la Bandeja Recolectora
113
7 En Caso de Anomalías en el Funcionamiento
115
Cambio de Bombilla
115
Intervenciones
116
Italiano
118
La Cottura a Vapore
119
Norme DI Sicurezza
120
Tutela Dell'ambiente
121
Incasso
122
Scelta Della Collocazione
122
Collegamento Elettrico
123
Presentazione del Vostro Forno
124
Principio DI Funzionamento
124
Accessori
125
Presentazione del Quadro DI Programmazione
126
Uso del Vostro Apparecchio
127
Come Regolare L'ora
127
Durate DI Cottura Preprogrammate Per Le Diverse Funzioni
127
Cottura a Vapore Immediata
128
Spegnimento Durante la Cottura
129
A Fine Cottura
129
Gestione Dell'acqua
129
Cottura Differita
130
Utilizzo Della Funzione Contaminuti
131
Protezione Dei Comandi (Sicurezza Per I Bambini)
131
Modalità Stand-By del Display
132
Descrizione Delle Funzioni E Tabella DI Cottura
133
Tabella DI Cottura del Forno
135
Pulizia Della Superficie Esterna
136
Pulizia Dell'interno
136
Pulizia del Tubo DI Arrivo Dell'acqua
136
Pulizia del Generatore DI Vapore
136
Pulizia del Canaletto DI Scolo
136
In Caso DI Anomalie DI Funzionamento
137
Sostituzione Della Lampadina
138
Servizio Post Vendita
139
Interventi
139
Dutch
141
Default Chapter
142
Stomen
142
Veiligheidsaanwijzingen
143
Respect Voor Hetmilieu
144
2 Installatie Van Het Apparaat
145
Keuze Van de Plaats
145
Inbouw
145
Elektrische Aansluiting
146
3 Beschrijving Van Het Apparaat
147
Werkingsprincipe
147
Voorstelling Van de Oven
147
Accessoires
148
Voorstelling Van de Programmaschakelaar
149
Instellen Van de Tijd
150
Voorgeprogrammeerde Baktijden Voor de Verschillende Functies
150
Onmiddellijk Stomen
151
De Oven Stoppen Tijdens Het Bakken
152
Aan Het Einde Van de Kooktijd
152
Waterbeheer
152
Uitgesteld Bakken
153
Gebruik Van de Functie Schakelklok
154
Vergrendeling Van de Bediening (Kinderbeveiliging)
154
Waakstand Van de Display
155
5 Bescrijving Van de Functies en Tabel Met Baktijden
156
Tabel Met Baktijden Van de Oven
157
Reiniging Van de Buitenkant
159
Reiniging Van de Binnenzijde
159
Reiniging Van de Waterbuis
159
Reiniging Van de Stoomgenerator
159
Reiniging Van de Afvoergoot
159
7 Bij Problemen
160
Vervanging Van de Ovenlamp
161
Ingrepen
162
Português
164
Cozer a Vapor
165
Instruções de Segurança
166
Respeito Pelo Meio-Ambiente
167
Encastramento
168
Escolha Do Local de Instalação
168
Ligação Eléctrica
169
Apresentação Do Seu Forno
170
Princípios de Funcionamento
170
Acessórios
171
Apresentação Do Programador
172
Utilização Do Seu Aparelho
173
Como Acertar a Hora
173
Durações de Cozeduras Programadas para as Diferentes Funções
173
Cozedura Imediata a Vapor
174
Interrupção da Cozedura
175
Em Fim de Cozedura
175
Gestão da Água
175
Cozedura Diferida
176
Utilização da Função Do Temporizador
177
Bloqueio Dos Comandos (Dispositivo de Segurança para as Crianças)
177
Visor Em Modo Económico
178
Descrição das Funções E Tabela de Cozedura
179
Tabela de Cozedura Do Forno
180
Tabela de Cozedura Do Forno
181
Limpeza da Superfície Exterior
182
Limpeza da Cavidade
182
Limpeza Do Tubo de Chegada da Água
182
Limpeza Do Gerador de Vapor
182
Limpeza da Goteira
182
Em Caso de Anomalias de Funcionamento
183
Substituição da Lâmpada
184
Serviço Pós-Venda
185
Intervenções
185
Other manuals for DeDietrich DOV745X
User Guide
25 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the DeDietrich DOV745X and is the answer not in the manual?
Ask a question
DeDietrich DOV745X Specifications
General
Brand
DeDietrich
Model
DOV745X
Category
Oven
Language
English
Related product manuals
DeDietrich DOP1140X
20 pages
DeDietrich DOE 900 X
108 pages
DeDietrich DOE 705 X
12 pages
DeDietrich doc710 series
17 pages
DeDietrich DOP8360 Series
33 pages
DeDietrich DME1188X
234 pages
DeDietrich DFP7100X
329 pages
DeDietrich Oven
36 pages
DeDietrich FOUR
19 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
