CONTENTS
1.
INSTALLING
THE
CONTROL
PANEL
1
2.
CONNECTING
THE
CORD
2
3.
CONFIGURATION
3
4.
CONTROL
PANEL
3
5.
HOW
TO
OPERATE
THE
CONTROL
PANEL
FOR
SEWING
STITCHING
PATTERNS
9
6.
HOW
TO
USE
THE
BOBBIN
THREAD
COUNTER
18
7.
NEEDLE
UP/DOWN
COMPENSATION
SWITCH
23
8.
KEY
LOCK
FUNCTION
24
9.
ON/OFF
SWITCH
@ OFTHE
MATERIAL
EDGE
SENSOR
25
10.
AUTOMATIC
THREAD
TRIMMING
SWITCH
0 26
11.
ONE-SHOT
AUTOMATIC
STITCHING
SWITCH
(§) 27
12. THREAD TRIMMING PROHIBITION SWITCH 0 27
INHALT
1.
INSTALLIEREN
DER
STEUERTAFEL
1
2.
ANSCHLIESSEN
DES
KABELS
2
3.
KONFIGURATION
3
4.
STEUERTAFEL
3
5.
BEDIENUNG
DER
STEUERTAFEL
ZUM
NAHEN
VON
STICHMUSTERN
9
6.
VERWENDUNG
DES
SPULENFADENZAHLERS
18
7.
TASTE
FUR
NADEL-HOCH/TIEF-KOMPENSATION
23
8.
TASTENSPERRFUNKTION
24
9.
TASTE
FUR
AUTOMATISCHES
FADENABSCHNEIDEN
@ 25
ID.
STOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTE
0 26
11. TASTEFOR
EINSCHUB-NAHAUTOMATIK
(§) 27
12. TASTE ZUR VERHUTUNG VON FADENABSCHNEIDEN 0 27
SOMMAIRE
1.
INSTALLATION
DU
PANNEAU
DE
COMMANDE
1
2. RACCORDEMENT DU CABLE 2
3. CONFIGURATION 3
4. PANNEAU DE
COMMANDE
3
5.
COMMENT
UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE POUR EXECUTER DES CONFIGURATIONS DE
COUTURE
9
6.
COMMENT
UTLISER
LE
COMPTEUR
DE
FIL DE
CANETTE
18
7. TOUCHE DE COMPENSATION DES POINTS PAR LE RELEVAGE/ABAISSEMENT DE L'AIGUILLE 23
8. FONCTION DE
VERROUILLAGE
DES
TOUCHES
24
9.
TOUCHE
D'ACTIVATION/DESACTIVATION
® DU
CAPTEUR
DE
BORD
DU
TISSU
25
ID.
TOUCHC
DE
COURAGE
AUTOMALIQUE
DU
FIL 0 26
11. TOUCHE DE COUTURE
AUTOMATIQUE
NON
REPETITIVE (§) 27
12. TOUCHE D'INTERDICTION DE COURAGEDU FIL 0 27