2.
CONNECTING
THE
CORD
/
ANSCHLIESSEN
DES
KABELS/
RACCORDEMENT
DU
CABLE
/
MODO
DE
CONECTAR
EL
CABLE
/
COLLEGAMENTO
DEI
CAVI
( I \
u ^
•BODcm
•l
1) Pass cordO of the
control
panel
through
holeO in the
machine
table
to
route
it
to
the
underside
of
the
table.
2) As for the connection
of
the connector, refer to the instruction
manual
for
control
box.
0 Das
Kabel
O der Steuertafel durch die Offnung O im
Ma.schinentisch filhren, um es entlang der Unterseite des
Tisches zu verlegen.
2) Niiheres
zum
AnschluB des
Steckverbinders
entnehmen
Sie
bilte der Bedienungsanleitung der Schaltkaslen.
1)
Introduire
le
cable
O du
panneau
de
commande
parrorificeO dela
table
dela
machine
afin
dele
faire
passer
au-dessous
dela
table.
2) Pour le branchement du connecteur, se reporter au manuci d'utllisation pour la
boTte
de commande.
1) Paseel
cable
O del
panel
de
control
porel
ngujero
O enla
mesa
dela
mdquina
enrutarlo
a
debajo
dela
mesa.
2) Para la conexion del conector, consulte el Manual de Instrucclones para la caja de control.
I) Far
passare
cavo
O del
pannello
di
comando
attraverso
foro
O per
dirigerlo
sotto
II
tavolo.
2} Per quanlo riguarda il collegamento del conncltore fare riferimento al Manuale d'Istruzioni per centralina di controllo.
-2-
To Next Page
Loading...
Need help?
General
