23 TECHNICAL DATA 201
1st gear 12:35
2nd gear 15:32
3rd gear 18:30
4th gear 20:27
5th gear 24:27
6th gear 27:26
Mixture preparation Electronically controlled fuel injection
Ignition system Contactless controlled fully electronic ignition with digital ignition
adjustment
Alternator 12 V, 450 W
Spark plug
Inside spark plug NGK LKAR9BI9
Outside spark plug NGK LMAR7A-9
Electrode gap, spark plug 0.8… 0.9 mm (0.031… 0.035 in)
Cooling Water cooling, permanent circulation of coolant by water pump
Cold start device Electric starter
23.2 Engine tightening torques
Screw, retaining bracket, valve cover,
rear
EJOT Altracs M6x10 10 Nm (7.4 lbf ft) –
Hose clip, intake flange M4 1.5 Nm (1.11 lbf ft) –
Remaining engine screws M5 6 Nm (4.4 lbf ft) –
Screw, bearing retainer M5 6 Nm (4.4 lbf ft) Loctite
®
243™
Screw, bearing shell retaining bracket M5 6 Nm (4.4 lbf ft) Loctite
®
243™
Screw, engine oil level viewer M5 4 Nm (3 lbf ft) –