05
SERIES
WSM,
01642
MOTEUR
DIESEL
/
DIESEUIIOTOR
[6l
VOLANT
ET
VILEBREQUIN
161
SCHWUNGRAD
UND
KURBELWELLE
D6marreur
1.
Enlever le demarreur
(I).
Anlasser
1.
Den Anlasser
(1)
entfernen.
(1)
DBrnarreur
(I)
Anlasser
01 64OS10390A
Volant
1.
Bloquer le volant
butee de volant.
de sorte
qu’il
ne tourne pas avec
la
I
2.
Enlever les vis du volant,
a
I’exception des deux qui
doivent Qtre simplement desserrees et les laisser
od
elles sont.
3.
Monter I’extracteur de volant (Reference
0791 6-
3201
1)’
puis enlever
le
volant.
(Au remontage)
Enduire d’huile moteur les vis du volant.
Schwungrad
J.
Das Schwungrad .
mit
der Schwungrad-
Bremsvorrichtung sichern,
so
daO es nicht drehen
kann.
2,
Die Schwungradschrauben entfernen, auBer mei
Schrauben, die gelost und
so
belassen werden.
3.
Eine
Schwungrad-Abziehvorrichtung
(Code Nr.
0791 6-3201
1)
ansetzen und das Schwungrad
entfernen.
(Beim Wiedereinbau)
0
Auf die Schwungradschrauben eine Schicht Motorol
auftr ag
en.
0164OS104oOA
$1
02
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.