W
SERIES
WSM.
01642
MOTEUR DlESEL
f
DlESELMOTOR
131
THERMOSTAT
Le thermostat maintient I'eau de refroidissement
2
une temperature correcte. Les rnoteurs KUBOTA sont
equip& de thermostat
a
dilatation, comprenant une
partie contenant de
la
cire.
La
cire est solide
&
basse
temperature et se liquifie
a
temperature elevee, gonfle et
ouvre le clapet.
(A)
A
basse temperature (en-dessous de
71
"C).
Lorsque le thermostat est ferme, I'eau de refroidis-
sernent circule dans le moteur par le conduit de
retour, sans passer par le radiateur. Cair qui se
trouve dans la chemise de refroidissement s'echappe
du c6te radiateur par le trou d'echappement
(8)
du
thermostat.
Lorsque la temperature de I'eau de refroidissement
depasse
71
'C,
la cire dans la pastille se liquifie et
gonfle. Comme la tige
(4)
est fixe, la pastille
(3)
s'abaisse, le clapet
(2)
est separe du siege
(1)
et
;--au est dirigee vers le radiateur.
(1)
Siege
(6)
Cire (solide)
(2)
Clapet
(7)
Ressort
(3)
Pastille
(8)
Trou d'bchappement
(4)
me
(9)
Cire (liquide)
(5)
Elastomere
(B)
A
haute temperature (au-dessus de
71
"C).
[4] RADIATEUR (non compris dans
le moteur de base)
Les elements du radiateur sont composes de tubes
a
eau et d'ailettes
(3)
montees perpendiculairement sur
les tubes
(2).
La chaleur de I'eau dans les tubes est
dissipee dans les parois des tubes et les ailettes. Sur le
moteur KUBOTA, on trouve des elements
a
ailettes
legeres et presentant un taux d'echange thermique tres
eleve. Les risques d'obstruction sont reduits au
minimum parce que les ailettes n'ont pas de fentes.
(1)
Air
de refroidissement
(2)
Tube
(3)
Ailette
[31
THERMOSTAT
Der Thermostat sorgt
fiir
die richtige Temperatur des
Kiihlwassers.
Fiir
den KUBOTA Motor wird ein
Wachskugel-Thermostat benutzt, wobei das Wachs
in
der Kugel eingeschlossen ist.
Das
Wachs ist bei
niedriger Ternperatur fest, wird jedoch bei hoher
Temperatur flussig, dehnt sich aus und offnet das ventil.
(A)
Bei niedriger Temperatur (unter
71
"C).
Bei geschlossenem Thermostat wird das Kuhlwasser
durch den Wasserrucklaufschlauch
in
Umlauf
gesetzt, ohne zum Kuhler zu flie-en. Die im
Wassermantel enthaltene Luft tritt durch die
AuslaBoffnung
(8)
des Thermostats zur Kuhlerseite
hin aus.
Wenn die temperatur des Kuhlwassers
71
"C
.
uberschreitet, verflussigt sich das in der Kugel
enthaltene Wachs und dehnt sich aus. Da die
Spindel
(4)
feststehend ist, sinkt die Kugel
(3)
nach
unten. Das Ventil
(2)
wird von der Platte
(1)
getrennt
und das Kuhlwasser zum Kuhler hin geleitet.
(B) Bei hoher Temperatur (uber
71
"C).
(1)
Platte
(6)
Wachs (fest)
(2)
Ventil
(7)
Feder
(3)
Kugel
(8)
AuslaBoffnung
(4)
Spindel
(9)
Wachs (flussig)
(5)
Sythetischer Gummi
11
790M10182A
[4] KUHLER (nicht im Basismotor
en
t
ha
I
t e n)
Der Kuhlerblock umfaBt die Rohre und die Rippen
(3)'
die im rechten Winkel zu den Rohren
(2)
angeordnet
sind. Die Warme des Warmwassers in den Rohren wird
uber die Rohrwande und Rippen ansgestrahlt. Fur den
KUBOTA Motor wird ein gewellter Rippenblock benutzt,
der leichtgewichtig ist und eine hohe Warmeubertragung
bietet. Eine Verstopfung wird durch die gewellten,
schlitzfreien Rippen weitgehend ausgeschlossen.
(1)
Kiihlluft
(2)
Rohr
(3)
RiPPe
11790M10191A
M-20
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
