47
90-10102Z80
1
2
3
7
6
5
4
oh
MAINTENANCE
oho32
LUBRICATION POINTS
Lubricate Points 1 thru 5 with Quicksilver 2-4-C Marine Lubricant
with Teflon or Special Lubricant 101.
1 Co-Pilot - Lubricate threads.
2 Swivel Bracket - Lubricate fittings.
3 Transom Clamp Screws - Lubricate threads.
Note: Lubricating points 4 and 5 require disassembly of the product. These points
should be lubricated at least once a year by an authorized dealer.
4 Tiller Handle Rubber Bushing - Lubricate internal diameter.
5 Shift Handle Detent - Lubricate detent.
Lubricate Point 6 With light weight oil
6 Tilt Pivot.
Lubricate Point 7 with Quicksilver Anti-Corrosion Grease or
2-4-C Marine Lubricant with Teflon
7 Propeller Shaft - Refer to Propeller Replacement for removal and installation
of the propeller. Coat the entire propeller shaft with lubricant to prevent the
propeller hub from corroding to the shaft.
ohd
ENTRETIEN
oho32d
POINTS DE LUBRIFICATION
Lubrifiez les points 1 à 5 avec du Quicksilver 2-4-C Marine
Lubricant au téflon ou Special Lubricant 101.
1 Copilote - Lubrifiez les filets.
2 Support pivotant - Lubrifiez les raccords.
3 Vis de serrage du tableau arrière - Lubrifiez les filets.
Remarque: Les points de lubrifications 4 et 5 nécessitent le démontage du
produit. Ces points doivent être lubrifiés au moins une fois par an par un revendeur
agréé.
4 Douille en caoutchouc de la barre franche - Lubrifiez le diamètre interne.
5 Goupille d’arrêt du levier de changement de vitesse - Lubrifiez la goupille.
Lubrifiez le point 6 avec un huile légère
6 Pivot de basculement.
Lubrifiez le point 7 avec du Quicksilver Anti-Corrosion Grease ou
du 2-4-C Marine Lubricant au téflon.
7 Arbre de l’hélice : référez-vous au chapitre sur le remplacement de l’hélice
pour retirer et installer l’hélice. Lubrifiez la totalité de l’arbre de l’hélice pour
empêcher le moyeu de butée de se corroder et de contaminer l’arbre.
ohj
MANTENIMIENTO
oho32j
PUNTOS DE LUBRICACION
Lubrique los puntos 1 a 5 con lubricante marino Quicksilver
2-4-C Marine Lubricant o lubricante especial Special Lubricant
101.
1 Copiloto - Lubrique las roscas.
2 Soporte giratorio - Lubrique los adaptadores.
3 Tornillos de las abrazaderas del espejo - Lubrique las roscas.
Nota: Para la lubricación de los puntos 4 y 5 se requiere desarmar el producto.
Estos puntos los debe lubricar un distribuidor autorizado cuando menos una vez
al año.
4 Buje de caucho del palanca de dirección manual - Lubrique el diámetro interno.
5 Tope de la palanca de cambios - Lubrique el tope.
Lubrique el punto 6 con aceite liviano
6 Pivote de inclinación.
Lubrique el punto 7 con grasa Quicksilver Anti-Corrosion Grease
o lubricante 2-4-C Marine Lubricant con teflón.
7 Eje de la hélice - Consulte Cambio de la hélice para retirar e instalar la hélice.
Unte la totalidad del eje de la hélice con lubricante para evitar la corrosión del
cubo de la hélice sobre el eje.
ohh
MANUTENÇÃO
oho32h
PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
Lubrifique os pontos 1 a 5 com o Lubrificante Marítimo
Quicksilver 2-4-C ou Lubrificante Especial 101.
1 Co-piloto - Lubrifique as roscas.
2 Suporte Giratório - Lubrifique as graxeiras.
3 Parafusos da Braçadeira da Travessa - Lubrifique as roscas.
Nota: Os pontos de lubrificação 4 e 5 exigem a desmontagem do produto. Esses
pontos devem ser lubrificados no mínimo uma vez por ano, por um revendedor
autorizado.
4 Bucha de Borracha da Cana do Leme - Lubrifique o diâmetro interno.
5 Detentor da Alavanca de Câmbio - Lubrifique o detentor.
Lubrifique o Ponto 6 com óleo leve.
6 Pivô de Inclinação.
Lubrifique o Ponto 7 com “Quicksilver Anti-Corrosion Grease”
(Graxa Contra a Corrosão Quicksilver) ou com “Quicksilver 2-4-C
Marine Lubricant with Teflon” (Lubrificante Marinho 2-4-C
Quicksilver com Teflon) .
7 Eixo da hélice - Consulte a seção substituição da hélice para retirar e instalar
a hélice. Cubra todo o eixo da hélice com lubrificante, para evitar que o cubo
da hélice corroa até o eixo.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
