Nikon PROSTAFF 7 User Manual

42 43
En
Fr
Pt
Es
En
Fr
Pt
Es
Précautions avant utilisation
Respectez à la lettre les
instructions suivantes pour une
utilisation adéquate de votre
matériel et pour éviter tout
risque d'accident. Avant d’utiliser
l'appareil, lisez attentivement les
« Précautions avant utilisation »
et le mode d’emploi qui
accompagnent l'appareil.
Conservez ces instructions à
portée de main pour référence.
ATTENTION
Avertitdufaitqu’unemploiincorrect
en ignorant les points ci-dessous peut
se traduire par la mort ou de sérieuses
blessures.
PRÉCAUTION
Avertitdufaitqu’unemploiincorrect
en ignorant les points ci-dessous peut
se traduire par de sérieuses blessures
ou des dégâts matériels.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
(Laser)
LetélémètrelaserNikoncomporteun
faisceau laser invisible. Veillez à
respecter ce qui suit:
Attention
• N'appuyezpassurleboutonPOWER
ON/Mesurependantquevous
regardez l'optique à partir du côté
objectif. Sinon, vos yeux pourrait être
affectés ou endommagés.
• Nevisezpaslesyeux.
• Nepointezpaslefaisceaulaservers
d'autres personnes.
• Neregardezpaslefaisceaulaseravec
un autre instrument optique, comme
un objectif ou des jumelles, ni à l'œil
nu. Ceci pourrait endommager vos
yeux.
• Sivousn'effectuezpasde mesures,
ne placez pas vos doigts à proximité
duboutonPOWERON/Mesurepour
éviter d'allumer le faisceau laser par
accident.
• Sivousnel'utilisezpaspendantune
longue période de temps, veuillez
retirer la pile.
• Nepasdémonter/modifier/réparer
letélémètrelaserNikon. Le laser
émetteur pourrait être nocif pour
votre santé. La garantie constructeur
ne s'applique pas aux produits qui
ont été démontés/modifiés/réparés.
• Nelaissezpasletélémètrelaser
Nikon à la portée des enfants.
• Silecouvercleduboîtierdu
télémètrelaserestendommagé,ou
s'il émet un bruit étrange en raison
d'une chute ou d'une autre cause,
retirez immédiatement la pile et
cessez d'utiliser l'appareil.
Mercid’avoirchoisiletélémètrelaserNikonPROSTAFF7.
L'emploi de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel
peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
〇Avantd’utiliserl'appareil,lisezattentivementles«Précautionsavantutilisation»etlemode
d’emploiquiaccompagnentl'appareil.
〇 Conservez ces instructions à portée de main pour référence.
〇 Ne démontez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même, car ceci pourrait engendrer un
problèmesérieux.
La garantie constructeur ne s'applique pas aux produits qui ont été démontés ou réparés.
● Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.
● Aucune reproduction totale ou partielle de ce manuel, sous quelque forme que ce soit,
(àl'exceptiondebrèvescitationsdansdesrevuesoumagazines)nepeutêtrefaitesans
autorisation écrite de NIKON VISION CO., LTD.
● NIKON VISION CO., LTD. se réserve le droit de modifier le contenu de ces manuels à tout moment
sans préavis.

Nikon PROSTAFF 7 Specifications

General

Magnification	10x
Objective Lens Diameter	42mm
Waterproof	Yes
Fogproof	Yes
Prism System	Roof
Exit Pupil	4.2 mm
Lens Coating	Fully multicoated
Field of View	324 ft at 1000 yds
Close Focus Distance	13.1 ft
Weight	22.9 oz
Dimensions	5.9 x 5.1 in