Orbit Watermaster 94028 User Manual

Sección 2: Inicio
Para programar este temporizador de riego sólo tendrá que seguir
algunos pasos. Antes de comenzar la programación, es importante:
• Instalar las pilas
• Poner a cero el temporizador de riego
• Seleccionar un idioma
• Ajustar la hora y el día
• Determinar un plan de riego.
Instalar las pilas
Este programador de riego requiere pilas alcalinas AA para almacenar
el programa en la memoria en caso de corte de corriente (VCA). Las
pilas completamente cargadas proporcionan suficiente energía para
un año aproximado de protección. Es recomendable cambiar las
pilas anualmente.
• Corra hacia la izquierda la tapa del compartimento de pilas
[Ilustración 1]
• Inserte dos pilas alcalinas AA
• Coloque de nuevo la tapa del portapilas
Si falta alguna pila o las pilas están algo gastadas, los ajustes de hora,
fecha y de programa pueden perderse tras un corte de electricidad.
En tal caso, necesitará colocar pilas completamente cargadas y
reprogramar el programador de riego.
Nota: Las pilas sólo mantienen el programa en la memoria.
No activan las válvulas en el sistema de riego.
Poner a cero el temporizador de riego
Si ésta es la primera vez que programa el programador de riego,
pulse el pequeño botón llamado
RESTABLECER. Este botón no
afecta al programa de protección instalado en fábrica. [Ilustración 2]
No pulse de nuevo el botón de reajuste RESTABLECER, a menos
que desee eliminar completamente todos los ajustes de programación.
Ilustración 1: Vista frontal del programador de riego
2
M
ANUAL ACT.
5
1
0
1
5
2
0
3
0
4
5
6
0
1
20
MANUAL DESACTIVADO
DIAL PARA
AJUSTOR
LOS MIN
+ –
E
STACIONES
DURACIÓN
E
STACIÓN
MINUTOS
SENSOR DE
L
LUVIA
ACT. DESACT
MANUAL
E
FFACER
A
PLAZAMIENTO POR LLUVIA
–
+
SIQUIENTE INTRO
RESTABLECER
D
ÍAS DE
R
IEGO
SIN RIEGO
·
DÍAS
· HORA
DÍAS DE
R
IEGO
DÍAS DE
RIEGO
HORAS
D
E INCIO
·
APLAZA.
ESTACIÓN
· BOMBA
· PRESUPUESTOS
·
IDIOMA
· FECHA/HORA
·
DUREE STATION
H
ORAS
D
E INCIO
HORAS
DE INCIO
AUTO
A
PAGADO
B
A
C
a
b
c
d
f
e
MANUAL
EFFACER
APLAZAMIENTO POR LLUVIA
–
+
SIQUIENTE INTRO
RESTABLECER
Ilustración 2: Teclas de programación
25
ESPAÑOL
Help
Before returning this sprinkler timer to the store, contact Orbit
®
Technical Service at: 1-800-488-6156, 1-801-299-5555
Listings
The sprinkler timer is tested to UL-1951 (Models 57004, 57006, 57008,
57122) and UL-50 (Models 57606, 57012) standard and is ETL
®
listed.
Appropriate international models are CSA
®
and CE
®
approved.
Trademark Notice
Control Star
®
, and Smart-Scan
®
are registered trademarks of Orbit
®
Irrigation Products, Inc. The information in this manual is primarily
intended for the user who will establish a watering schedule and
enter that schedule into the sprinkler timer. This product is intended
to be used as an automatic sprinkler timer for activating 24 VAC irri-
gation valves, as described in this manual.
Orbit
®
Irrigation Limited Six Year Warranty
Orbit
®
Irrigation Products, Inc. warrants to its customers that its
products will be free from defects in materials and workmanship
for a period of six years from the date of purchase.
We will replace, free of charge, the defective part or parts found to
be defective under normal use and service for a period of up to six
years after purchase (proof of purchase required).
We reserve the right to inspect the defective part prior to replace-
ment. Orbit
®
Irrigation Products, Inc. will not be responsible for
consequential or incidental cost or damage caused by the product
failure. Orbit
®
liability under this warranty is limited solely to the
replacement or repair of defective parts.
To exercise your warranty, return the unit to your dealer with a
copy of the sales receipt.
Safety of children: The controller is not intended for use by young
children or infirm person without supervision. Young children should be
supervised to ensure they do not play with controller.
Sección 1: Introducción
Le agradecemos su elección de un programador de riego Orbit
®
. Los
diseñadores de Orbit
®
han combinado la simplicidad de los conmu-
tadores deslizantes con la precisión de la electrónica digital, ofrecién-
dole a usted un programador fácil de usar y extremadamente versátil.
Lea este manual completamente antes de instalar o usar este progra-
mador de riego.
Para ayudarle, en este manual hemos incluido varias funciones
importantes.
1. Glosario con los términos más comunes (vea la página 41)
2. Texto azul refiere a los botones usados para la programación
3. Texto azul subrayado refiere a las pociones de parada para
los conmutadores deslizantes y para el dial.
Mandos de uso habitual
A Pantalla digital con mensaje de texto
Una gran pantalla LCD (de cristal líquido) muestra la hora del día
e indica muchos de los ajustes del programa. Los mensajes de texto
interactivos simplifican la programación y el estado del programador
de riego.
B Botones de programación
Estos 7 botones se usan para programar, entre otras operaciones.
C Dial
Esta ruedecilla se usa para programar, revisar y manejar el progra-
mador de riego.
D Conmutadores deslizantes – Duración del riego
Los conmutadores deslizantes verticales permiten las siguientes
funciones:
1. Ajuste de la duración del riego para cada estación
2. Ejecución manual de una estación concreta
3. "Ajuste del dial por minuto" (Dial Set by Minute) – Permite
ajustar la hora en el dial con incrementos de 1 minuto mediante
las teclas + y –
E Conmutadores deslizantes de programación
Los conmutadores deslizadores de programación permite al usuario
conmutar entre los programas A, B y C.
F Aplazamiento por lluvia
Este botón también actúa como tecla de cambio para las posiciones
de parada de color morado en el dial.
24
ESPAÑOL
07WTM002887 57004-24 rJ.qxd 2/13/07 11:51 AM Page 24

Orbit Watermaster 94028 Specifications

General

Brand	Orbit
Model	Watermaster 94028
Category	Timer
Language	English