3.3 Variante 2
mit {BASS
BLEND}-Funktion
Die
(BASS
B
LEN
D) Funktion ermögl cht
n vrelen lälen eine erhebl cl e
Vermin
deru
g
'.
on
ic
oq-cn1s^
5rö'ger; .l
schen. die durch akustsche
Rückkop-
plunq
oder
Rumpelstörungen von P at
tensp elern ve.ursacht
werden. Dese
Störgo'äL,.hF
tnd tn a
ge.neir"n
-
belden
Kanälen
gle
ch, haben
jedoch
umgekehrles
Vorzelchen. Durch Addi
llon des
inken und des rechten
Kana
s
unterha b von rund 50 Hz
können
dies-^
Störungen wirkungsvolL
unterdrückt
werden. Bei aktlvierter <BASS
BLENDT
TJnktion werde' oie t et>T.n
To^^
'r
rl
der
korrekten Lautstärke vom llnken
und rechten Lautsprecher
g
elch abge-
strahlt.
D
e
räuml che Abbildung des
.la
gl
ö
p^
.
wi d dadLrL
h
ni,-r
-
beein
trächtigt, da
ln diesem Frequenzbere ch
keinerle Stereoinformation
enthaiten
ist. Zum Aktiv eren der <BASS BLENDT
Funktlon werden die
Einga ngswahl
schalter
beider Aktiv autsprecher auf
<L*Br bzw. {R+B}
gestel
t.
Wichtig:
Dam t die <BASS BLENDT Funktion kor
rekt funktioniert. muss beiden Aktiv
lautsprechern
sowoh das linke als auch
das
rechte
Eingangssignal zugeführt
werden. Ein Anschluss
gemäss
Va-
riante 2 ist Bedingung tür einwand-
freie Tieftonwiedergabe mit
akti-
vierter
(BASS
BLEN Dr-Funktion.
3.3 Version
2
with
"BASS
BLEND" function
The
"BASS
BLEND" function can n rna
ny cases signif cant
y
reduce
ow
frequ-
ency
noise caused by acoust c feed
ba'
. o-
,
'
ab. runbl- Su
h no.
^
signa s are
normal
y
identica on both
hdnnF
f,owcvor
w th n',erted
.ig-
Summ ng of
the left hand and the right-
hand
channel
below approxin"rate
y
50Hz
can effectively suppress
such
noise. When the
"BASS
BLEND"
func
t on
ls active, frequenc es of the
low
end
of the range a
re rad
ated
ldent ca ly wlth
the correct
vo ume by the eft hand and
the right-hand speaker. Th s does
not af
fect the spac al
proiection
of
the sound
because
no stereo information
is carrled
ln this
frequencV rancte. The
"BASS
BL \D'u u or
.d'
lvd.ad
b\ sa l-g
the input se ectors of
both active loud-
speakers
to "L*B" and
"R+8"
respect
ve ly
lmportant:
The
"BASS
BLEND" function operates
correct
y
on
y
lf the left-hand and the
r
ght
hand nput s
gna
is
connected
to
both act ve speakers. Connection ac-
cording to
version
2
is
a
prerequi-
site for correct
bass reproduction
with active
"BASS
BLEND"
func-
tio n.
3.3 Variante 2
avec fonction <BASS BLENDT
Dans de
nombreux cas, la foncllon
<BASS BLENDT
permet
d att6nuer
es
perturbat
ons
aux
basses
f16quences
qui
sont le
plus
souvent caus-Äes
par
es
bruits de
r-6acton
acoustque
et
par
e
ronflement des tabes de
lecture. Ces
perturbations
sont
trös f rdquemment
es
-re.ra
pou lF,
döu. dndu\
a,P.
prös
qu
el es sont en
opposition de
pha-
se.
I est a ors
possible
d att6nuertrös
ef
ficacement ces
perturbatlons
en addi
tionnant es composantes
du signal
dont
a fr6quence est
inferieure ä
50
Hz
Lorsque a
fonction
(BASS
BLEND) est
activee, es
sons les
plus graves
sont
re
prodults
de la möme fagon
par
les en
ceintes droite
et
gauche
ävec l'intens
t6
sonore correcte. Limage sonore
n'est
aucunement
inf
uencbe
par
cette cor-
rect on car es signaux ä trös basse
fr6
quence
ne contiennenl
aucune informa
tion st616ophonique.
La ionctlon rBASS
BLEND) est activ6e orsque le s6lecteur
d entr6e des
deux
enceintes
actives est
pLace
sur
<L*Br. resp. <R*Br.
Important:
La lonc ion ,BASS B-IND ne'- evi
demment eff cace
que
si
les deux
en
celntes actves
sont a
iment6es
par
es
deux s
gnaux
de moduation drot et
gauche.
Si on recourt ä Ia fonction
<BASS BLENDT, la reproduction so-
nore n'est
correcte
que
si les en-
ceintes sont cäbl6es selon la varian-
te
2.
3.4
Kettenbetrieb
für meh
rere
Aktivlautsprecher
Bei extremem Lautstä rkebeda rf können
mehrere Aktivlautsprecher AGORA B
paral
elgeschaltel werden. Der An
schluss
am
lVor-)Verstärker
erfolgt
ge
mäss 3.2. im Beispiel
(Fig.
B) werden die
Ausgänge des llnken Aktivlautspre
chers mit den Eingängen des nächsten
verbunden. usw Die Stereokanäle wer-
den
wie
bisher
mlt
den Eingangswah
schaltern
[7]
den einzelnen Aktvlaut
sPrechern zugeordnet.
3.4 Chained mode for multiple
active lo udspeakers
f exceptonally high volumes are re
qulred,
several AGORA B active oud
speakers can be connected in
para
lel.
The
connections on the
(pre)ampl
fler
are
established according to 3.2.
ln
the
example
(Fig.
B) the outputs
of
the left
|
"'d
.pe"\..
d
a
.
o
Fct-d
to ttr-
r--
puts
of the next
speaker e1c
The
stereo
channels are ass
gned
to the indiv dual
actve
speakers
ln
the
normal manner
wlth the input selector
l7l.
3.4
Raccordement
en chaine de
plusieures
enceintes actives
Plusieures ence ntes actives AGORA
B
peuvent
6tre connect6es en
paralldle
ä
oü un trös Jort voiume d dcoute est re
quis.
Le raccordement
au
(pre
)amp
ifi-
cateur do t 6tre effectu6
se
on
3
2. Dans
notre exemple
({ g.
8),
es sorties de
'en
ceinte active
gauche
sont
raccordees
o-\
6^l
ops
d^
P
.et-llr
d, ou\l
q-e
suivante, etc. Les canaux st6[-60phoni-
ques
sont, somme
prec6demment,
s6-
ectionn6s
par
le s6 ecteur d'entr-6e
l7l
de chaque
encelnte
active.
12
To Next Page
Loading...
Need help?
General
