5.
SERVICE
5. SERVICE 5. SERVICE
Wichtig:
Servicearbeiten dürfen
nur vom
Fachmann ausgeführt
werden !
Vor dem Abnehmen der
Ruckwand
Netzsteckverb
ndung lösen I
D e Betr ebsspanfung
der Le stufgsver
stärker
beträgt 145 V
Vorsicht beim Beruhren
der Leterplat
ten L
5.1
Ausbau
5.1.1 Lautsprecherchassis
'*r
A._r.b"-
oF, dJt
pt6rLor
.\o
.r
ore vo re ä- oer r ^o
l\,\ dnd
-o'
l'
l
sind, empfieht
es sch, def Aktvlaut
pa
hF
"rf
d-
au,
l-
rpq^'
.le 4 Schrauben ösen. Steckerverb n
durgen der Ansch ussl tzen ösen.
Beirn Wledere nbau st die Po ar tät der
Ansch
üsse
zu
beachten:
H o c hto n la uts
p
rec h e r:
Pluspoi
(weisser
Punkt)
:
braun
(brn).
Minuspo
:
bla u
(blu)
Mitte
tonlautsprecher
Pluspol
(roter
Punkt)
:
grün (grn),
M
nuspo
:
grau (gry)
Tiefton
autsprecher vorne.
P
uspol
(roter
Punkt)
:
orange
(org),
M nuspo
=
vio ett
(v
o)
Tieftof autsprecher
oben
D
Pol
(ro.
Du,
I
=
ol
I
Fd)
M nuspo
:
schwarz
(b
k)
lm
po
rta
nt:
Maintenance work
may only be
per-
lormed by
trained
personnel!
Disconnect
power plug
before
remov-
ing
the
back
panel
The
power
ampl
flers operate
with
+45
V
-ho
hatota
rI
a
\ o rng on
h' I
cuit board
!
5.1
Disassembly
5.1.1 Speaker
chassises
'
e- o.ö
0^"1
^
mounted on
the front acoust c baffle
it
s
recomrnerded to set the actlve
oud
speaker
on ts back
Llnfast-^n 4 screws each d sconrect
p
uggab e connect ons ol
the stranded
wires
When reinsta lng the chassises, the
confect ofs
rnust
be estab
ished wlth
the fo owing
po
ar iy
Tweeter
Posit
ve
(wh
te dot)
:
brown
(brn),
Negat ve
=
blue
{b
u)
M drange speaker:
Posit ve
(red
dot)
=
green (grn).
Negat ve
:
grey (gry)
Posit ve
(red
dot)
:
orange
(org),
Negat ve
=
vio et
(v
o)
Woofer, to
ll
Posit ve
(red
dot)
:
red
(red),
Negat ve
=
black
(blk)
lm
po
rta nt:
Les travaux de maintenance
ne
doi-
vent Ctre etfectu6s
que par
un sp6-
c
ia liste !
D6fa re es connex ons au secteur
avant
de d-6poser
e
panneau
arriöre!
La tension d a
imentat
on
des amp f ca
.L^d^pu5
dn
öa.d-145VSa
r
les c rcults
mprim6s avec
p16caution!
5.1 D6montage
5.1.1
Haut-parleu rs
Nous
recommandons de
placer
Ien-
6itrtö
d
-t\ö
.,
p
oo
.o
i-
OA
po-,oi
d6rnorter
p
us a s6ment
es haut
par
eurs
qu
sont
mont6s sur la
face
avant
Pour chaq ue haut
parleur,
d6visser
4 vis
et d6fa
re les raccordements aux bornes
de
connexion
On
ve lera ä respecter a
po
ar
t6 des
td
o dF.l
Ft
O
.
d-
'.rto
laqo
Haut
parleurs
d'a
gu
.
pöle posit
f
{po
nt blanc)
:
brun
(brn),
pöle
n6gat f
:
bleu
(b
u)
HaL"rt
parleur
de mödlum :
pöle positrf (po
nt rouge)
:
vert
(grn),
pöle
n6gat f
:
grls
(gry)
Haut-pa rleu r de
grave
avant
pö
e
pos
t
f
(po
nt roL"rge)
:
orange
(o
rg
),
pö
e
ndgat f
:
vio
et
(vio)
Haut
parie!r
de
grave
supörieur:
pöe postii (po
nt rouge)
:
rouge
(red)
pö
e negat f
:
noir
(b
k)
5.1.2 Verstärker-E in h eit
Rückwand abschrauben
(6
Sen
k
schrauber M4. Kreuzschl tz Schrau
bendreher
Nr
2: B Senkschrauben
fur
Spanplatte, Kreuzschl tz Schrauben
dreher
Nr. 1)
3
Kabe Iuhrungen öffnen, 4
pollgen
CIS Stecker ausstecken
Kabe
bündel aus den
Kabe führungen
heben. al e L tzen abstecken
6 Schrauben
(2
oben
inks
und
rechts
vom
Scha
ter Panel
(SWITCH
BOARD
1.485.272).4 unten inks und rechts
vorn Netztransformator) ösen
{K
reL.rz
sch
itz
Schraubendreher
Nr. 2).
Verstärker E nhet ausbauen.
Kabe
b!ndelvorsichtig durch
Loch m Mon
lagebLech
fädeln.
5.1.2 Amplilier
u nit
Unscrew
rear
panel,6
countersunk
head screws M4,
(screwdr
ver for re
cessed
head
(Phi
ips) screws,
No
2;
8
countersunk
head
scr-^ws
for
woodchip board, screwdr ver for re
cessed heäd screws, No.1
)
Open 3 cabe
runs. detach 4
pin
CIS
connector
-
L ft cable härness out of cab
e runs.
detach al
the
stranded
wires
Unfasten
6 screws
(2
on upper eft
and righr o{ swlTcH
BOARD
1AA5 212. 4 on the bottom eft and
r
ght
of the
power
transformer),
us ng
a recessed
head
screwdr
ver No. 2.
Remove amp fer unt. Guide
cabe
harness careful
y
out through the
ho
e
n
the
mountifq
p
ate.
5.1.2 Bloc des amplilicateu rs
D6poser e
panneau
arriöre
(6
vis M4,
tournevis
cruciforme No. 2; B v s
pour
o"
."
,
"gglo
TÄtÄ
tO.-.
a\
'l
forn-r
e
No
'l)
Ouvr r es tro
s
gu
des de cäbles, ef e-
ver le
connecteur C S 4
pö
es.
-
Fa re
sortir
le
fa sceau de cäbles de
ses
guides,
d6connecter les cäb es.
D6v sser six vis
(deux
en haut, ä droite
et ä
gauche
du
panneau
de commuta
tiof
(SWITCH
BOARD 1.085.27 2),
quatre
en bas, ä droite et ä
gauch-^
du
ro
.
lorno
our
a
ta ..) to ..no.
cruc
f
orme No 2).
D6poser e boc des amp fcateurs,
fa re
soigneusement
passer
e
fa
s-
ceau de cäb es a travers l6v dement
de a
p
aque de montage
Beim Wiedere nbau
auf
korrekte Farb
When re nstal
ng
the amplifier,
ensure Lors du remontage, on vel lera ä respec
zuordnung der L tzen achten siehe Be-
that the stranded
conductors
are con
ter e code des cou eurs de cäbles
:
se
stückungsplaf m Schernate I
(5.3)l
nected accord ng to the co or scheme:
reporter ä cet effet au
plan
d mp anta
see component ayout
in the diagrams tior dans lä section
(sch6ma)
(5.3)!
sect on
(5
3)
14
To Next Page
Loading...
Need help?
General
