Revox AGORA B Service Manual

WICHTIGE HINWEISE
Schützen
S e
lhr Gerät vor
übermäs-
s
ger
'1
.,,c
-nd
treL.hligke
L
Vo
den
ALtste.len
rsl Kapttel
2l-
bea
c hte
n.
Vor dem
Ansch
iessen ans Netz so
ll
te der Aktlvla
utsp reche
r am
(Vor-)
Verstärker
angeschlossen
werden
(Kap
te 3), die
Hinweise
lm Kaprte
1.1
(Kontrolle
vor dem
Anschl essen
ans
Netz; srnd unbedingt
zu beach-
ten I
GARANTIE
Den Geräten,
die
in
der
B u
nd
esrep u
b llk Deutschland
verkauft
werden,
llegt eine speziel e Garantleanforde
rungskarte
bei. Entweder
bef ndet
sich
die Karte
in der Verpackung,
oder aber
lrl einer Plastiktasche
an
der
Ve
rpackungsa
ussense
ite.
Sol
te
diese
Karte fehlen, wenden
Sle slch
an lhr REVOX
Fachgeschäft oder an
lhre R EVOX-Land esve
rtret! ng.
Für n der Schweiz
und ln Osterreich
gekaufte
Geräte
gibt
der Fachhänd
ler die
Garant
ebescheinigung
ab.
Bei den in Frankre
ch
gekauften
Ge
rdter
'
nde^ S'e dre Gara
lreka
te
.n
der
Verpackung. Dlese Karte
muss
von Lhrem autorisierten
REVOX-
Fachhändler
vol
ständig
ausgefül t
und
unte rsch rieben werden.
Bitte beduhLen
Sre da's d e Gara-L e
nur im Verkaufsland
gü
iig
ist. Aus-
serdem
machen wir Sie darauf auf
merksam, dass die Ga
ra ntie erlischt.
wenn
am G
erät u nsa chgemässe
Ein
gr
ffe oder nicht fachm ä
nn ische Re-
paraturen
vorgenommen
worden
sind.
VERPACKUNG
Bewahren
Sie die Originalverpak
.r,ng au!
Bet e'er
lran.Po-L
i.t
diese S
pezia
lverpac
ku ng der beste
Schu.z
lu'
.hr
wertvo la. Gerä1.
IN/PORTANT
Protect
your
eq ulp m ent from
exces
sive
heat and humidity.
Read Sec
tlon 2 before
installrng the active
o u dspea
ker.
The active
loudspeaker should be
connected
to the
(pre)ampllf
er
1S^c
r on 31 belo
p
Ap
powe
i>
switched
on. Observe
the instruc
tions
in Section'l
1.
"Checks
before
powerino
the equ
pment"l
GUARANTEE
A spec a
guarantee
request
card ls
bypacked
to a
I
equlpment
so d
within the
Federal Republlc
of
Ger
manv. Th s
is
either
located lnside
the
packing
or in a
plastic pouch
on
the outs de of the
packing.
Shou d
th s card be
miss ng.
please
consu t
your
REVOX dealer or
your
nationa
REVOX d
istrib
uto
r.
Guarantee
cards for equlpment
so d
^
Sw LTe
d-d a-d A rs a dra
rs-
sued d rect
y
by the authorized
dea
er
Guarantee ca
rds
for equlpment
so Ld
n France
are ocated inside the
pa
cking. Th s card
must
be
comple
tely
fiLled out and s
gned
by
your
arlhorized REVOX dealer.
P ease note that the
guarantee
is on-
y
valid within the country
in whlch
the equipment
has
been
sold. The
guarantee
becomes nuLl and
vo
d f
unauthorlzed
modif ications or un-
professional
repairs
are
made.
PACKING
P ea se save
the o rig ina I
packing
ma
terial because
its
special
construc-
tion
provides
opt mum
prolection
for
your
valuab e equipment.
AVIS IN/PORTANT
Prot6gez
votre appareil de l'humidi-
t6 et de a chaleur excessive.
Veulllez
ire
attentivement
le chapitre
2 avant
d'installer
'ap
pa
rei .
Les enceintes
actives do
vent ötre
connect6es au
(p16
)amp
ificateur
avant
d ötre raccord6es
au secteur
\vo
r
chapitre 31.
A cale-let.
I
esl
n
-
pöratif
de suivre es directives
du
chapitre 1.1,
rContröles
p16c6dant
e
raccordement de l'appareil
au sec
teunI
GARANTIE
Pour les
appareils
vendus en
BIA.
vous trouverez so
t ä I'int6rleur
de
Iemballage
soit dans une
pochette
en
plastique
fix6e
ä I'ext6rieur.
un
lo ru aire de
deronde de
ga-anL
o.
Si ce
dern er devait
manquer,
votre
fourn sseur ou
l'agent officie
RE
VOX du
pays
o'a"ha. >e
[P'a
t
'
plars
r de vous
la
procurer.
Veuil ez
rempl
jr
düment
ce forrnulaire
et'en
voyer ä I ag ence off
lc ielle REVOX
du
pays
d'achat.
Pour 1es appare
ls achetdes en
S!!!
se ou en Autriche.
'attestation
de
garantie
est d6l
vree
par
ie
reven-
deur REVOX
autoris6.
Po u
r
les a
ppa
rells vend us
en Fra nce,
vous trouverez a carte
de
garantie
ä
I'int6rieur de
Iemballage. Cette
car
te
do t ötre complötee et s
gn6e par
votre
revend
eur
REVOX agr6e.
La
garantie
n'est
va able
que
dans
le
pays
oü a
lieu l'achat. Nous
nous
permettons
de vous
rendre attentlf
au fa
it
que
toute
interventio
n non au
torisöe
ä l' nt6rieur de
I appareil,
nous llböre de toute obl
gation.
EMBALLAGE
Conservez l'emballage d'or
g
ine.
Dans e cas
d un iransport,
il
est
la
me
lleure
protection pour
votre ap-
pa
rei .
Sub
ect to change.
Pr nted
ln
SwLtzer
and
bvW
LL
STUDERAG
10 30.0190(Ed 0684)
Copyright by
W LL STUDER
AG
CH 8105
Regensdorf-Zur
ch

Revox AGORA B Specifications

General

Brand	Revox
Model	AGORA B
Category	Speakers
Language	English