3
ANSCHLUSS
AN
VORVERSTÄRKER
oDER
vERSrÄRrrR
3
CONNECTION
TO
PREAMPLIFIER
OR AMPLIFIER
3
RACCORDEN/ENT
AU
PRTRVPT
ICATEUR
OU
A LAN/PLIFICA
TEUR
Vor dem
Af
schlessen
muss d
e
Ein
gangsempf
ndlchkeit d-^s
Aktiv aut
sprechers
AGOBA
B an den steuernderl
Verstä
rker
arigepasst
werden
Wenf
es
srch um e nen
Vol verstärke'
hande t
(z.B
FIEVOX
825]).
muss
der
Schalter
l4l
gedruckt
sein
(S1el
Lrng
D\^o
Alv1D
-
Do^ö
A-p
t6
=
o
stu ngsverstä
rker)
-
Wenf
es s
ch um e nen
Vorverstätker
oder um e
fe Tuner/Vorverstärket
Komb nat on
((lPrecciver))
haIde t
iz
B REVOX 8252, BEVOX
8739)därf
a- ß
4
'
gd.
L.
(Stellurrg
(PRE
Al\,/lPr:
Preampl f er
=
Vorverstärker) Fals Scha
ter 4l
g.l
druckt st,
rastet er durch
nochrnal
-
g-.n
Druck w ed er a us.
Wenn es s
ch um einen
Vo lveistätk-or
oder
R-^ceivei handelt, be
dem
Vor
verstärker
ufd Lclstungsverstärker
getrenft
werden
köfnen
(z
B REVOX
B7B0), sol te
d-^r Aktvautsprecher
am
ALrsgafg des
Vol verstärkertc s
angeschLossen
werdcf
;
der Schalter
l4l
darf nlcht
gedrilckt
seln
(Stel
ung
(PRE
AMPr
:
Prear.pi ller
:
Vorver
s1ärker)
Fal s Schalter
l4l
gedruckt
ist, rastet
er
durch fochrnal
gen
Druc
k
w
eder
aLrs
Dem Aktrv autsprecher
AGORA B sjnd
zwei
Verbrndungskabe
(je
e
nadrig, ab
geschirmt,
6 bzw 12rr
ang, CLNCFI
Stecker an
jedem
Ende) belge
egt Fa ls
es
dle
Grösse
des Hörraumes
verlangt,
o.
61
oo
\FruloLng
"o ".f
r"r
ma
35
m ve[ ängert
werd-or, ohne dass
die
W
edergabequa
itat bee
fträcht
gt
wird
Be rn Anschluss af einen
Vorverstärk-or
m t DIN
,
XLR oder anderen
Ausgangs
buchsen
wef den S ich s ch bitt,^ an
hreIl
FachhändLer oder
ziehen
Sle
die Bed e
nungsanle tung
lhres Vorverstärkers
zu
Rate Lhr Fachhärdler
hat n der Regel
passende
Übergangsstücke
im Sortl-
ment
Belm Anschluss an elnen
Vo lverstarket
muss
der C
NCH-Stecker an
-oine.n
En
de des Kabe s allgetrennt
werden
lat hr Vo lverstarker K emmansch rls
se, so ist d e äussere so at on
des
abge
sch rmten Kabe s auf
einet Länge von
ca
15mm zu entfernen Hierbe
muss
sorgfaltig
vorgegangef
werden, dam t
die ufter der äuss-oren solation
egen
de
Abschirmung n chtver etztw rd. Das
Absch rmgef echt kann
nun vom nnen
jeiter
abgehoben
werden. Al e Leiter der
AbschirmLrng werden
zusa mm
eng-o
or-
A
.Ft, )r^
o
,t
'
,1,
dd
ö
n-
The sensitiv
ty of the active
loud spea ke r
AGORA B
must
be
matched to the dr v
ing ampl
fier before the signa
and
pow
er cofnect
ons äre estab
ished.
Iar ntegrated
amp ifier
(e g
FEVOX
B25T) s
to be connected. swtch
f4l
mLrst be
press-^d
(poslt
on
"PWR
AMP"
:
power
ampl f er)
lf a
pream pl
f
ier
or a
tu rer/p reamp
ifi
er com bina tion
l"pteceiver")
su
ch as a
REVOX
8252 or
REVOX 8739
is
to be
cofnected, switch
l4l
must be
dlsen
gaged
(pos
t on
"PRE
AN/P":
pream
pl.
t^
t
^o"cJ
be d sengaged
by
pressing
lt agarn.
o
,.gdioo ^rrl
.
s to
be connected of
wh ch the
path
bctween
the
preampl
fer and thc
power
amp
if
er
can be opened
(e
g
REVOX
8780). the act ve
.rudspeaker
shou
d be connected
to the output of
the
preampLlfier
secton; swtch
f4l
mlrst be disefgaged
lpositon
"PRE
AMP") lf sw tch
[4]
s engaged.
it
carr
D d
ö
goqödo.
lö
roIoqd
Thc äctlve
oudspeaker AGORA
B s
.l
I
-o
\\tl Ao
ö. öd
o
- q
cäb es, each
wth a singe
conductot
(length
6 m or
'12
m).
and
ltted wlth
.\,
o
^,
-d'r-q.
r-^d bV the s ze of the stening
room,
cabLe lengths up to 35m
can b-^ used
w
thout
deter orat of
n
sound
qua
ly.
f
the
preamp
f er to be connected
lea
1!res D N, XLR or other oLrtput
sockets,
pLeaseconsultyourdea
erortheopcrat
ng fstrLrctions of
your
preampl
fler.
Your dealer
forrna ly carries a stock of
rnatch
ng adapters.
f the
loudspeaker ls to bc connected to
an ntegrated amp
f
er. tlr-.
C NCH con
nector
must
b-^
cL.rt olf al one ef d of the
cab e.
f
your
ntegrated
amp if er s equ
PPed
wLlh terrlna s. the outer
fsl] ation ot
the screened
ca ble
must
be
str
pped
off
by approx
mat,.
y
'15
mrn
13/a").
Car-.
should b-.
taken that the screefing
be
ow
the out-or
fsulatior is
not injured
The screening
bra d oan
now be
ifted
off
the center conductor
To
prevenl
short c
rcults, ensure that
|orc of thc
f ne screening
wires ls
protrud
ng
by
twrst
fg a
w res of the screen
fg brald
together Strlpapprox
matelyS rnm
(r/a')
of
insuLation off the
center conductor.
La sensibrl
td d'entrÖe
de Iefce
nte act
ve AGORA
B
dolt
otre adapl6e
ä lä tef
s on de sorlre
de
'ampllf
icateur de
com
mande avaft de
proceder
ä
son
raccor
dement
S
lsagt dun
ampl fcateur
nt6grÖ
{par
ex.
REVOX 8251),
e commutä
I...1
oot
Ätöan01
ö
oo o
IPWR AMPr =
Power
Amp if
ier: am
pLilicateur
d-^
pu
ssarce)
S l s'agLt
d'un
pr6ampl
flcateur
ou
o
run'
o b
,,
o'r Lr
a
/P
odn
p
lf cäteur
((Precelver))
(par
ex
RE
VOX
8252, REVOX
8739).1-o commu
tateL.rr
l4l
ne do t
pas
Ötre enfoncÖ
(po
'
or
PPr
^
VD
Dr'.d1
p
,[
.
=
pr6amp
if cateur) Si
le commutateur
[4]
est enfonc6,
sa
posltiof
peut
Ötre
ol
g^^
o
rLlnÖ|o
.'
'pö
S'i s
agit d'rn
amp ificateur
int6g16
ou d'un
16cepteur
illt6g16
permettant
un-o separat
on du b
oc
p16ampl
flca
teur et des 6tages
de
puissance (par
ex
REVOX B7B0),
i faut
raccorder
'encelnte
active
ä a sort e
prÖampl
fi
cateur Le commutateur
[4]
ne doit
pas
ötre
enfonce
(pos
tion rPRE
AMPr
:
Preamplifier:
pröampl
ficateur) S
l- orr
rtor^.
4
a
ö
o
F
d
postlof
peut
dtre
corrg6e
Par
unc
nouvelle
pression
Iencelnte ar;tve AGORA
B est vree
avec deux
cäb es de
lia ison
(m
onobrlns,
b
nd6s,
'un
de 6m,
Iautre de
l2m de
ofg, connecteLrts
CINCH ä
chaque ex
tr6m t-6) S
La tai e du
oca d6coute
'exige,
la ongeur des
cäb es de
lia son
p.L
o
lai
O'.
,^n
dn
q.ö
.
o
ng
i^
ä
la
qualitd
de la reproduction
sonore.
Pour
Ie raccordement ä un
prdamp
if ca
teur 6qulp6 de
pr
ses
de sortie
DlN. XLR
ou autres,
nous vous
recoinma f dons
de
.O. ooa
,Ir\
a.\ö
döI
pa
o
is6 ou de
vous reporter directement
a!
mode d'ernp
o de
votre
prdamP
I ca
teur. Votre
revendeur sp6cia
is6
pourra
vraisemblab ement
vous
fourn er l6lÖ
mef l adaptateur ad
hoc
Le connecteur
C NCFI de
I une des ext16
mltös du cäb e
devra Ötre coup6
dans
e
cas d'un
raccordem-on1
ä un ämP
I ca
teur rt6g16
r
\o
od
-ptt
I
öL
Int^gt.o
laq
pö
de boflres
de raccordement,
i faut en e
ver
'lso
at on exterleure
du cäb
e de
ia
-
sor sur une
lofg ueu
r
d
env. 15
mm. Pro
c,6der
a ors avec
le
plus grand
so
n aftn
de
ne
pas
d6t-^riorer
la tresse
de bl
nda
ge qui
se
trouve en
dessous Cette
tres
se
peut
ensu t-a
ötfe ti16-ö
perpef
d cLrlal'
rement au
cäble
pu
s
entort
I
Ö-^
pour
To Next Page
Loading...
Need help?
General
