Riello RTC Series Manual

3
Questo libretto Cod. 20112713 - Rev. 6 (08/2017)
è composto da 52 pagine.
INDICE
In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:
9
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela
ed adeguata preparazione.
0
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assolutamente
eseguite.
Questo libretto Cod.
- Rev.
è composto da
pagine.
1 GENERALE..........................................4
1.1 Avvertenze generali ............................4
1.2 General safety instructions.......................4
1.3 Descrizione dell’apparecchio .....................6
1.4 Identicazione................................6
1.5 Struttura ....................................7
1.6 Dati tecnici...................................9
1.6.1 Ratings......................................9
1.6.2 Specications.................................9
1.7 Destinazione d'uso ........................... 10
1.8 Marchio di certicazione e test................... 10
1.9 Regolamenti e Linee Guida ..................... 10
1.9.1 National regulation ........................... 10
1.9.2 Compliance with standards and regulations ........ 10
1.9.3 Additional regulations for installations in the
Commonwealth of Massachusetts ................ 10
1.10 Combustibili idonei ............................11
1.11 Bruciatori....................................11
1.11.1 Bruciatori consigliati per l'abbinamento ............11
1.11.2 Burner plate accessories kit ..................... 12
1.11.3 Upper door accessories kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 INSTALLAZIONE ....................................14
2.1 Ricevimento del prodotto....................... 14
2.2 Dimensioni e pesi ............................ 14
2.3 Movimentazione e rimozione dell'imballo .......... 15
2.4 Locale di installazione ......................... 16
2.4.1 Zone di rispetto minime consigliate ............... 16
2.5 Collegamenti idraulici...........................17
2.6 Posizionamento pozzetti sonde .................. 18
2.6.1 Perdite di carico lato acqua .....................20
2.6.2 Flow limits .................................. 21
2.6.3 Requisiti qualitativi dell'acqua ................... 21
2.6.4 Central heating system......................... 21
2.6.5 New central heating systems .................... 21
2.6.6 Reconditioning old heating systems............... 22
2.6.7 Elimination air and gas from central heating system .. 22
2.6.8 Use of Antifreeze ............................. 22
2.7 Impianti idraulici di principio....................23
2.8 Evacuazione della condensa ....................30
2.9 Neutralizzazione della condensa .................30
2.10 Scarico dei prodotti della combustione ............ 31
2.10.1 Venting Requirements .........................32
2.10.2 Code Required Vent Terminations .................32
2.10.3 Combustion Air from outside the building ..........32
2.10.4 Combustion Air from an adjacent room ............33
2.10.5 Condensate Removal ..........................33
2.11 Cerniere portello .............................34
2.11.1 Variazione del senso di apertura portelli ...........34
2.12 Collegamento per la messa a terra ................36
2.13 Installazione della pannellatura.................. 37
2.14 Accessorio supporto quadro elettrico ..............40
3 MESSA IN SERVIZIO ................................41
3.1 Preparazione alla prima messa in servizio .......... 41
3.2 Third party control units ........................ 41
3.3 Hydraulic connection to the heating system......... 41
3.4 Making the electrical connection ................. 41
3.5 Fitting temperature sensors ..................... 41
3.6 Flushing the heating system ....................42
3.7 Filling the heating system ......................42
3.8 Preparing the heating system for operation .........42
3.9 Commissioning the control unit and burner.........42
3.10 Commissioning report .........................43
4 SPEGNIMENTO .....................................44
4.1 Shutting down the heating system................44
4.2 Shutting down the heating system in an emergency . . 44
5 ISPEZIONE E MANUTENZIONE ......................45
5.1 Why is regular maintenance important?............45
5.2 Maintenance ................................45
5.3 Apertura portello .............................45
5.4 Regolazione portello ..........................45
5.5 Cleaning the boiler............................46
5.6 Pulizia esterna ...............................46
5.7 Checking and correcting the water pressure.........46
5.8 Ispezione della caldaia lato acqua ................47
5.8.1 Inspection and maintenance reports ..............48
5.9 Eventuali anomalie e rimedi ....................49
6 ENVIRONMENTAL PROTECTION/DISPOSAL ..........50

Riello RTC Series Specifications

General

Brand	Riello
Model	RTC Series
Category	Boiler
Language	English