Roland AX-1 User Manual

Einstellen der Keyboard Modes
(Single, Split, Layer)
Die obengenannten Keyboard Modes
kônnen
eingestellt
werden
durch
An-
wahl der Sektion mit der Kbd Mode-
Taste [20]; folgende Sektionen werden
der Reihe nach aktiviert:
Upper
Lower
Upper + Lower
Die Sektion wird nur dann gewechselt,
wenn die Kbd Mode-Taste losgelassen
wird.
Grenzen von Split und Layer
Wenn Sie Upper und Lower aktivieren,
können Sie das Keyboards in zwei Zo-
nen aufteilen.
Der Splitpunkt wird über 2 Parameter
festgelegt: untere Grenze des Upper-
Bereiches sowie obere Grenze des
Lower-Bereichs.
Werden
für
beide
Parameter
extreme
Werte
programmiert,
liegen
beide
Sek-
tionen
übereinander
(Layer
Mode).
Es gibt ebenfalls die Möglichkeit, eine
Uberlappungszone zu bilden. Beispiel:
im Lower-Bereich wird ein Streicher-
sound gespielt, im Upper-Bereich ein
Piano-Klang und beide Sounds in dem
Bereich der Tastatur, welcher beiden
Sektionen zugeordnet ist.
Einstellen von Tastaturgrenzen
(1) Drücken und halten Sie die “Kbd
Mode”-Taste mit der auf der Sek-
tion erleuchteten LED, wo Sie die
Grenze setzen wollen (Upper oder
Se nach kurzer Zeit blinkt die
LED.
(2) Halten Sie weiter die “Kbd Mode".
Taste gedrückt und durch Drücken
irgendeiner Taste des Keyboards
wird die Grenze durch die gedrück-
te Taste definiert.
Wenn Sie diesen Vorgang durchführen,
indem beide LEDs (Upper und Lower)
erleuchten, setzen Sie beide Grenzen
gleichzeitig.
Alle
Einstellungen
können
in
einem
der
32
Patch-Speicher
abgespeichert
und
im
Patch-Modus
abgerufen
werden.
Comment sélectionner les Modes de
Clavier (Single, Split, Layer)
Les modes de clavier ci-dessus peuvent
être sélectionnés simplement en choi-
sissant
la
section
à
actionner
au
moyen
du
bouton
Kbd
Mode
[20].
Les
sections
suivantes
seront
activées
en
séquence.
Upper
Lower
Upper + Lower
Le
changement
de
section
ne
sera
effectué
que
lorsque
vous
relacherez
le
bouton
Kbd
Mode.
Limites de Split et Layer
Si
vous
activez
aussi
bien
Upper
que
Lower,
vous
pouvez
obtenir
la
division
du
clavier
en
deux
parties.
Pour déterminer le point de division,
vous
disposez
de
deux
paramètres,
à
savoir
la
limite
inférieure
de
la
sec-
tion
Upper
et
la
limite
supérieure
de
la section Lower, respectivement.
Ces dernières sont utilisées pour indi-
quer le point où le clavier peut être
divisé,
au
cas
où
il
devrait
être
utilisé
en mode split; si ces points sont placés
à
l'extrême
gauche
(limite
inférieure
de
Upper) et à l'extrême droite respecti-
vement
(limite
supérieure
de
Lower),
ils
sont utilisés pour le mode Layer (voir
figure).
Vous
avez
aussi
la
possibilité
de
choi-
sir
une
configuration
avec
une
partie
sur
le
côté
gauche
réservée
à
la
section
Lower,
une
partie
sur
la
droite
réser-
vée
à
la
section
Upper
et
une
zone
cen-
trale
commune
aux
deux
sections.
Si
vous
destinez
un
son
de
piano
à
la
Section
Upper,
un
son
de
cordes
à
la
section
Lower,
vous
entendrez
un
son
de
cordes
sur
la
partie
gauche,
et
un
son
de
piano
sur
la
partie
droite,
alors
que
sur
la
partie
centrale
du
clavier
vous
entendrez
le
piano
qui
se
superposera
aux
cordes.
Comment établir les limites
(1)
Enfoncez
et
maintenez
le
bouton
“Kbd
Mode"
en
ayant
la
LED
de
la
section
dans
laquelle
vous
souhaitez
établir
le
point
de
split
allumée.
Après
un
instant,
la
LED
commen-
cera
à
clignoter.
(2)
Tout
en
maintenant
le
bouton
“Kbd
Mode"
enfoncé,
appuyez
sur
une
touche
du
clavier
dans
le
point
oà
vous
souhaitez
établir
le
point
de
split.
En exécutant les mémes opérations en
ayant les deux LEDs (Upper et Lower)
allumées,
les
limites
des
deux
sections
seront
établies
en
méme
temps.
Toutes
les
opérations
décrites
ci-dessus
peuvent
étre
mémorisées
dans
l'une
des
32
Patches
et
étre
ensuite
rappelées
de
façon
trés
simple
en
mode
Patch.
29
Come impostare i modi di tastiera
(Single, Split, Layer)
I
modi
di
tastiera
sopra
indicati
posso-
no
essere
impostati
semplicemente
se-
lezionando
tramite
il
tastino
Kbd
Mode
[20]
la
sezione
da
attivare;
ciclicamen-
te
verranno
attivate
le
sezioni:
Upper
Lower
Upper + Lower
Il cambiamento di sezione verrà effet-
tuato solamente al rilascio del tastino
Kbd Mode.
I limiti di Split e il Layer
Attivando contemporaneamente le se-
zioni Upper e Lower, come indicato ap-
pena sopra, @ possibile ottenere una
divisione della tastiera in due parti.
Per impostare in quale punto la tastie-
ra deve essere divisa abbiamo a dispo-
sizione due parametri, rispettivamente
Limite inferiore Upper e Limite su-
periore Lower.
Essi vengono utilizzati per stabilire in
quale punto la tastiera deve essere di-
visa nel caso la si voglia utilizzare in mo-
do split, oppure, se posizionati rispet-
tivamente all'estrema sinistra (Limite
inferiore Upper) e all'estrema destra
(Limite
superiore
Lower),
per
ottene-
re il modo Layer (Vedi Figura).
E anche possibile impostare i limiti per
ottenere una configurazione della ta-
stiera che permetta di ottenere una zo-
na a sinistra riservata alla sezione
Lower, una zona a destra riservata al-
la sezione Upper e una zona centrale
condivisa tra le due sezioni.
Se in questo caso assegniamo alla se-
zione Upper un suono di pianoforte, alla
sezione Lower un suono di archi, otter-
remo nella zona di sinistra solamente
il suono di archi, nella zona di destra so-
lamente il suono di pianoforte e nella
zona condivisa tra le due sezioni il suo-
no di pianoforte sovrapposto al suono
di archi.
Come impostare i Limiti
(1) Premere e mantenere premuto il ta-
stino "Kbd Mode" con il LED ac-
ceso nella sezione (Upper o Lower)
sulla quale si vuole impostare il li-
mite. Dopo un breve tempo il LED
lampeggerà.
(2) Continuando a mantenere premuto
il tastino “Kbd Mode”, premere un
tasto della tastiera nel punto ove si
vuole fissare lo split.
Se si eseguono le stesse operazioni con
entrambi i LED (Upper e Lower) acce-
si, si fisseranno contemporaneamente
i limiti delle due sezioni.
Tutte le impostazioni sopra descritte
possono essere memorizzate in una del-
le 32 Patch per poter poi essere richia-
mate in maniera molto semplice col
modo Patch.

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English