Roland AX-1 User Manual

AX-1 mit Rhodes VK-1000
(1) Verbinden Sie AX-1 MIDI Out mit
MIDI In der VK-1000 mit einem
Standard-MIDI-Kabel.
(2) Schalten Sie erst die VK-1000 ein,
dann das AX-1.
(3) Stellen Sie die VK-1000 wie folgt
ein:
Int Upper Zone: OFF
Int Upper Zone: ON
Upper Part RX: Ch 1
Lower Part RX: Ch 3
Pedal Part RX: Ch 2
(4) Das Anwählen von Patches am
AX-1 ermöglicht das Spielen von
VK-1000 Sounds tiber die Upper-
Sektion des AX-1. Der Lower-
Sound der VK-1000 wird über den
unteren Tastaturbereich der
VK-1000 selbst gesteuert.
Wenn die Lower-Sektion des AX-1
aktiviert ist, kann über diese die
Pedal-Sektion der VK-1000 gespielt
werden (AX-1 Split Mode).
AX-1 avec VK-1000 Rhodes
(1) Branchez la prise MIDI Out du
AX-1 avec la prise MIDI In du
VK-1000 à l’aide d'un câble MIDI
Standard.
(2) Allumez d'abord le VK-1000, et
ensuite le AX-1.
(3) Configurez le VK-1000 de la façon
suivante:
Int Upper Zone: OFF
Int Lower Zone: ON
Upper Part Rx: Ch 1
Lower Part Rx: Ch 3
Pedal Part Rx: Ch 2
(4) La sélection des patches sur l'AX-1
permettra d'utiliser un autre cla-
vier; ce clavier devra servir comme
clavier supérieur, avec les sons pro-
grammés sur les patches de l'AX-1.
La section Lower Keyboard est
jouée directement sur l'AX-1.
Quand la section "Lower" est
actionnée, la section adressée au
pédalier sur le VK-1000 peut aussi
étre entendu sur le AX-1 (mode
split).
41
AX-1 con Rhodes VK-1000
(1) Collegare con un cavo MIDI stan-
dard i] MIDI Out dell’AX-1 al MI-
DI In del VK-1000.
(2) Accendere prima il VK-1000 e poi
l'AX-1.
(8) Impostare il VK-1000 nel seguente
modo:
Int Upper Zone: OFF
Int Lower Zone: ON
Upper Part Rx: Ch 1
Lower Part Rx: Ch 8
Pedal Part Rx: Ch 2
La selezione delle patch sull'AX-1
permetterà di usare una tastiera
aggiuntiva, usata come Upper Key-
board, con i suoni programmati nel-
le patch AX-1.
La sezione Lower Keyboard viene
suonata direttamente dalla tastie-
ra del VK-1000.
Attivando la sezione "Lower"
sull' AX-1 é possibile avere in split
sull'AX-1 anche la sezione del
VK-1000 dedicata alla pedaliera.
(4
—

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English