Roland AX-1 User Manual

Anwahl eines *'Variation" Sounds
(1} Stellen Sie den Free Panel-Modus
ein, indem Sie die Patch-Taste
drücken, bis die entsprechende
LED erlischt;
(2) Driicken Sie Taste CC 00 [7] (die
LED leuchtet).
Mit den Nummerntasten kénnen
nun Klangbänke angewählt
werden.
(8) Wählen Sie mit den Nummertasten
eine “Variation” Bank.
(4) Bestätigen Sie die Eingabe mit der
Enter-Taste [12].
(5) Die LED der CC 00-Taste erlischt.
(6) Die LED der Program Change Ta-
ste [13] leuchtet auf.
(7) Mit den Nummerntasten können
nun Program Change Meldungen
zwecks Soundanwahl übermittelt
werden.
(8) Bestätigen Sie die Eingabe mit der
Enter-Taste [12].
(9) Nur wenn Sie die Enter-Taste
drücken, wird die entsprechende
Control Change- und Program
Change Meldung gesendet.
Einstellen von MIDI-Kanälen und Pa-
rameter für Upper oder Lower
Einstellen der MIDI-Kanäle einer
Sektion:
(1) Verwenden Sie die Edit-Taste [19]
zur Auswahl der gewünschten Sek-
tion (die der gewählten Sektion ent-
sprechende LED erleuchtet).
(2) Stellen Sie den Free Panel-Modus
ein, indem Sie die Patch-Taste [6]
drücken, bis ihre LED erlischt.
(3) Drücken Sie die MIDI/PARAM-
Taste [13]. Die LED leuchtet und
zeigt an, dass nun die Nummernta-
sten der Anwahl eines MIDI-Kanals
für die gewählte Sektion oder der
Anwahl eines MIDI-Parameters
dienen (siehe folgende Tabelle).
(4) Mit den Nummerntasten wählen
Sie die Nummer des MIDI-Kanals,
der der gewählten Sektion zugewie-
sen werden soll.
(5) Bestätigen Sie durch Drücken der
Enter-Taste [12].
Comment sélectionner un son de
“Variation”
(1) Sélectionnez le mode Free Panel à
l’aide du bouton Patch; la LED cor-
respondante s'éteindra;
(2) Appuyez sur le bouton CC-00 [7]; au
moyen des boutons numériques, la
LED correspondante indiquera que
la sélection suivante sera interpré-
tée comme une banque du son de
“Variation”.
(3) Utilisez les boutons numériques
pour sélectionner le numéro de la
banque de “Variation”.
(4) Confirmez en pressant le bouton
Enter [12].
(5) La LED du bouton CC 00 sera
éteinte.
(6) La LED du bouton Program
Change [13] sera allumée.
(7) Sélectionnez le son que vous souhai-
tez rappeler à l’aide des boutons
numériques.
(8) Confirmez votre choix en appuyant
sur Enter [12].
(9) Les messages de “Variation” et
“Program Change” ne seront
envoyés pour la sélection du son que
lorsque vous aurez appuyé sur
Enter.
Comment établir les canaux MIDI et
différents paramétres pour Upper et
Lower
Pour préparer les canaux MIDI d'une
section:
(1) Enfoncez le bouton Edit [19]
jusqu'à ce que la LED relative à la
section qui vous intéresse est
allumée.
(2) Sélectionnez le mode Free Panel en
enfonçant le bouton Patch [6]
jusqu’à ce que la LED soit éteinte.
(3) Appuyez sur MIDI/PARAM. [13].
LED s’allumera et indiquera
qu'une autre sélection à l'aide des
boutons numériques devra étre
interprétée comme un canal MIDI
de la section indiquée ou comme un
paramétre (voir table suivante).
(4) Au moyen des boutons numériques,
choisissez le numéro de canal MIDI
à destiner à la section choisie.
(5) Confirmez en pressant Enter [12].
21
Come selezionare un “Variation
Sound”
(1) Impostare il Modo Free Panel pre-
mendo il tastino Patch [6] (il LED
relativo si spegne.
(2) Premere il tastino CC-00 [7], il LED
relativo indicherä che la successiva
selezione effettuata con i tasti nu-
merici verrà interpretata come ban-
co del “Variation Sound".
(3) Digitare tramite i tastini numerici
il numero banco “Variation” da im-
postare.
(4) Confermare tramite la pressione
del tastino Enter [12].
(5) II LED del tastino CC 00 si spegne.
(6) Il LED del tastino Program Chan-
ge [13] si accende.
(7) Digitare con i tasti numerici il nu-
mero del programma da ri-
chiamare.
(8) Confermare tramite la pressione
del tastino Enter [12].
(9) Solo alla pressione del tastino En-
ter verrà inviato il messaggio di
banco “Variation” e “Cambio Pro-
gramma" alla sezione evidenziata
dal LED Edit acceso, per la selezio-
ne del timbro.
Come impostare i canali MIDI e Vari
Parametri per ogni sezione (Up-
per/Lower)
Per impostare il canale MIDI di tra-
smissione:
(1) Tramite la pressione del tastino
Edit [19] accendere il LED relati-
vo alla sezione per la quale si vuole
impostare il canale MIDI.
(2) Impostare il Modo Free Panel pre-
mendo il tastino Patch [6] (il LED
relativo si spegne).
(3) Premere il tastino MID/PARAM
[13], il LED si accende ad indicare
che una successiva selezione effet-
tuata con i tasti numerici viene in-
terpretata come canale MIDI o
come parametro (Vedi tabella di
seguito). i
Digitare tramite i tasti numerici il
numero del canale MIDI da asse-
gnare alla sezione per la tra-
smissione.
(5) Confermare con la pressione del ta-
stino ENTER [12].
(4
—

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English