Roland AX-1 User Manual

Werksvoreinstellungen
Nach dem Einschalten wird das AX-1
automatisch auf Patch “1” gesetzt.
Die Werksvoreinstellungen für die 32
internen Patches entnehmen Sie bitte
den entsprechenden Tabellen in dieser
Anleitung.
Erreichen der Werksvoreinstel-
lungen
Halten Sie die Write-Taste [11] ge-
drückt und schalten Sie das AX-1 ein.
Alle 32 Patches erhalten dadurch die
Werksvoreinstellungen.
Batterieprüfung
Das AX-1 Umhänge-Keyboard kann
auch mit Batterien betrieben werden.
Sie kónnen den Status der Batterien
mit folgenden Operationen überprüfen:
(1) drücken Sie die MIDI/Parameter-
Taste [13] (die LED leuchtet);
(2) wählen Sie Parameter 25 mit Hilfe
der Nummerntasten;
(3) bestätigen Sie mit Enter [12] und
halten diese Taste gedrückt.
Die LEDs der Patches leuchten und zei-
gen den Status der Batterien an. Jede
leuchtende LED repräsentiert eine
Rest-Spielzeit von ca. 2 Stunden.
Der Zustand bleibt solange angezeigt,
wie die Enter-Taste gehalten wird.
Diese Angaben sind nur gültig für Al-
kaline Type Batterien, die für dieses In-
strument empfohlen werden.
EVENTUELLE FEHLFUNKTION
DES GERATES
* Überprüfen Sie die Batterie-
spannung.
* Stellen Sie sicher, dass das Netzteil-
kabel fest in der Buchse [24] steckt;
überprüfen Sie weiterhin die Span-
nungsversorgung für das Netzteil.
* Überprüfen Sie die Stellung des Netz-
schalters [23].
* Falls das Gerát immer noch nicht kor-
rekt arbeitet, wenden Sie sich bitte
an Ihren Roland-Fachhàndler. Neh-
men Sie bitte keine selbstándigen Re-
paraturen am Gerát vor.
Configurations par Défaut
Quand il est mis en fonction, l'instru-
ment démarre automatiquement à la
patch 1.
Pour le contenu par défaut des 32 pat-
Ches internes, veuillez consulter les ta-
bles ci-jointes.
Rétablissement des Configurations
par Défaut
Allumez votre clavier et maintenez le
bouton Write [11] enfoncé.
Les 32 patches usine ainsi que les con-
figurations originales seront compléte-
ment rétablies.
Contróle Piles
Le AX-1 fonctionne aussi au moyen de
piles. Vous pouvez vérifier l'état de
charge de celles-ci de la façon suivante:
(1) Enfoncez le bouton MIDI/Parame-
ter [13]; la LED correspondante
s'allumera.
(2) Sélectionnez le paramétre 25 au
moyen des boutons numériques;
(3) confirmez avec Enter [12] et main-
tenez ce bouton enfoncé.
Les LEDs correspondant aux patches
seront allumées et indiqueront l'état
des piles. Chaque LED allumée équi-
vaut à deux heures d'usage. Ceci n'est
vrai que dans le cas de batteries Alka-
lines du type suggéré.
L'état de charge est indiqué tant que
vous maintenez le bouton Enter
enfoncé.
LISTE DE CONTROLE
Au cas où votre AX-1 ne fonctionne
pas, assurez-vous que les 6 piles alkali-
nes (MN 1500) ne sont pas épuisées.
Vérifiez aussi qu'elles fassent contact
correctement.
* Au cas où vous utilisiez le AX-1 avec
l'alimentateur (optionnel), assurez-
vous que le cáble d'alimentation soit
correctement enfiché dans la prise du
panneau postérieur [24].
* Assurez-vous que la fiche de l'Ali-
mentateur soit correctement enfi-
chée dans la prise du réseau
électrique. Introduisez éventuelle-
ment la fiche d'une lampe ou d'une
radio pour vérifier le fonctionnement
du réseau.
Assurez-vous que l'interrupteur
On/Off [23] (placé sur le panneau pos-
térieur) soit en position ON.
Si le clavier ne fonctionne toujours
pas, adressez-vous, à votre techni-
cien ou revendeur ROLAND, qui
seront à même de vous donner un
service plus compétent et qualifié. Ne
tentez pas de faire aucune réparation
par vous-mêmes.
*
33
Parametri di Default all'accensione
All'accensione lo strumento si posizio-
na automaticamente sulla Patch 1.
Per il contenuto di Default delle 32
Patch interne fare riferimento alle ta-
belle allegate.
Procedura di ripristino dei parame-
tri di Default
Accendere lo strumento mantenendo
premuto il tastino Write [11].
Verranno ripristinate nello strumento
tutte le 32 Factory Patch e le imposta-
zioni iniziali sopra descritte.
Battery Check
La Shoulder Keyboard AX-1 pud esse-
re alimentata a batterie, è possibile con-
trollare lo stato di carica delle batterie
effettuando le seguenti operazioni:
(1) Premere il pulsante MIDI/PARAM
[13], il LED relativo si accende.
(2) Digitare tramite i tastini numerici
[10] il parametro 25.
(3) Confermare con il tastino Enter
[12] e mantenerlo premuto.
L’accensione dei LEDs delle patch in-
dica lo stato di carica della batteria
(Ogni LED equivale a circa 2 ore di uti-
lizzo dello strumento, tale indicazione
risulta attendibile solamente se si usa-
no pile Alcaline del tipo consigliato).
Lo stato di carica viene visualizzato fi-
no a che il tastino Enter è mantenuto
premuto.
LISTA DI CONTROLLO
In caso di non funzionamento della vo-
stra AX-1 assicurarsi che le sei pile Al-
caline (MN 1500) non siano esaurite.
Controllate anche che facciano il giusto
contatto.
* Nel caso di utilizzo della AX-1 con
l'Alimentatore (opzionale) assicurarsi
che il cavo dell'alimentatore sia cor-
rettamente inserito nella presa del
pannello posteriore [24].
* Accertarsi inoltre che la spina dell’ A-
limentatore sia correttamente inse-
rita nella presa di rete AC nel muro.
Inserire eventualmente la spina di
una lampada o di una radio per con-
trollare il funzionamento della rete.
Assicuratevi che l’interruttore
ON/OFF [23] (collocato sul pannello
posteriore) sia su ON.
Se la tastiera non dovesse funziona-
re, rivolgetevi al vostro tecnico o ne-
goziante Roland. Vi forniranno un
servizio più competente e qualifica-
to. Non tentate nessuna riparazione
personalmente.

Roland AX-1 Specifications

General

Brand	Roland
Model	AX-1
Category	Electronic Keyboard
Language	English