Setting
Check
Spring
The
function
of the thread controller spring is to hold
back
the
slack
of
the
needle
thread.
The spring should be adjusted so that the thread is under
a light
tension
when
it
passes
around
the
bottom
of
the
bobbin
case
and is
cast
of by the hook point. The ten
sion of the controller spring should be sufficiently heavy
to work satisfactorily at high
speed
and
should
also
be
light
enough
to allow the full
upward
movement
of
the
spring before thread is
demanded
by the take-up. The
regulation of the controller spring depends on sewing
conditions
and
on
the
threads
used.
Einstellen
der
Fadenanzugsfeder
Die Aufgabe der Fadenanzugsfeder besteht darin, den
Durchhang
des
Nadelfadens zuruckzuhalten.
Die
Feder
sollte so eingestellt
werden,
daft
der
Faden
noch
leicht
gespannt
ist,
wenn
er um
den
Kapselboden
gefuhrt und von der Greiferspitze
abgezogen
wird. Die
Spannung der Fadenanzugsfeder muft einerseits so stark
sein, daft ihre Wirkung auch bei hohen Geschwindig-
keiten gesichert ist, andererseits muft jedoch
gewahr-
leistet sein, daft sich die Feder ganz nach oben bewegt,
bevor der Faden nachgezogen wird. Die Einstellung der
Fadenanzugsfeder hangt in jedem
Fall
von den jeweiligen
Nahbedingungen
und
dem
verwendeten
Garn
ab.
Height
(Fig.
A)
Federweg
(Abb.
A)
1.
Loosen
screw
© .
1.
Schraube
O
losen.
2. Adjust spring stop © .
2.
Federanschlag © einstellen.
3.
Tighten
screw
© .
3.
Schraube
O
festziehen.
Tension
(Fig
a)
Spannung
(Abb
a)
1.
Loosen
set
screw©
.
1.
Setzschraube
©
Ibsen.
2. Turn thread tension stud © with a
screw
driver.
Clockwise
to
decrease
the
tension
and
counter
clockwise
to
increase
the
tension.
2.
Mit
einem Schraubenzieher den Fadenspannungsbol-
zenO im
Uhrzeigersinn
drehen, umdieSpannung zu
verringern und
entgegen
dem Uhrzeigersinn, um die
3.
Tighten
set
screw
© .
Spannung
zu
erhbhen.
3.
Setzschraube©
festziehen.
Tension
Release
(Fig
b)
Fadenspannungsauslosung
(Abb
bi
Die Spannungsauslosung lost automatisch den auf die
Spannungsscheiben wirkenden Federdruck,
wenn
die
Stoffdruckerfufte durch Hand-.Oder Knieluftung bis zu ihrer
obersten
Stellung
angehoben
werden.
Die zeitliche Ein
stellung
der
Auslosung
wird
nach
Losen
der
Schrauben
© und© durch Verschieben der Feder© vorgenommen.
Anschlieftend
Schrauben
©und
©
wieder
festziehen.
pressure
exerted
on
the
needle
thread
tension
disc
when
the presser feet are moved to the top position by the
hand
or
knee
lifter.
The release can be adjusted by loosening screws
©and©
and subsequent positioning of tension release spring © .
Then securely tighten
screws
©and©
14
From the library of: Diamond Needle Corp
To Next Page
Loading...
Need help?
General
