Adjustment
of
the
Needle
Bar
Rock
Frame
(Figs.
A
and
B)
At
zero
position of
the
synchronous
feed,
the
needle
bar
rock frame should be adjusted that the distance O bet
ween the regular presser bar@ and the vibrating presser
barO
is in compliance with the measurements listed for
the
various
machines.
Einsteilen
des
Nadeistangen-
rahmens
(Abb,
a
und
b)
Der Nadelstangenrahmen sollte bei Nullstellung
des
Trans
ports so eingestellt warden,
dalS
die Entfernung O zwi-
schen
der
Stoffdruckerstange O und
der
Stoffschieber-
stangeO
mit den Maften ubereinstimmt, die fur die ver-
schiedenen
Maschinen
aufgefuhrt
sind.
1.
Adjust
for
synchronous
feed
as
instructed
on
this
page.
1.
Synchronisation
von
Ober-
und
Hupfertransport,
wie
auf
dieser
Seite
beschrieben,
einsteilen.
2.
Set
for
zero
stitch length.
2.
Stichlange
„NuH"
einsteilen.
3.
Remove
arm
cover.
3.
Armdeckel
entfernen.
4.
Loosen
screw
O .
4.
Schraube
O
Ibsen.
5.
Adjust
distance©
between regular presser
bar©
and vibrating presser bar © according to the
measurements
listed
for
the
various
machines.
5.
ZwischenraumO zwischen Stoffdruckerstange ©
und Stoffschieberstange © entsprechend den in
Abbildung
A
aufgefuhrten
Malien
einsteilen.
6.
Tighten
screw
O •
6.
Schraube
O
festziehen.
7.
Replace
arm
cover.
7.
Armdeckel
montieren.
Synchronous
Feeding
Motions
of
Upper
and
Drop
Feed
iPig
o
Synchronisation
von
Ober-
und
Hiipfertransport
(Abb
o
1.
Adjust for
maximum
stitch length. 1.
Maximale
Stichlange
einsteilen.
2.
Loosen
lock
nut
© .
2.
Kontermutter
©
Ibsen.
3.
Loosen
nut©
and
shift
screw
© in guide © until
synchronous
feeding
motions
are
achieved.
3.
Mutter©
Ibsen
und
Schraube
© innerhalb
der
Fiih-
rung©verschieben,bis
ein Synchronlauf erreicht ist.
4.
Tighten
nut
©
and
lock
nut
© .
4.
Mutter
©
und
Kontermutter
©
anziehen.
5.
Adjust
for
desired
stitch
length.
5.
Gewunschte
Stichlange
einsteilen.
16
From the library of: Diamond Needle Corp