EN
ENGLISH
(Translation of the original instructions)
5. Tap the cartridge (27:E) on a solid surface
and blow with compressed air from the inside
to remove dust and debris.
6. Wash the foam pre-lter (27:F) with water
and detergent and allow it to air dry.
7. Clean the inside of the lter housing (27:G)
from dust and debris, taking care to close the
intake duct with a rag (27:H) to prevent them
from entering the engine.
8. Remove the rag (27:H), arrange the ltering
element (27:F, 27:E) in its housing and reas-
semble the cover (27:C).
IMPORTANT
Do not use water, petrol,
detergents or any other products to clean the
cartridge.
IMPORTANT
The foam pre-filter (27:D)
should NOT be greased.
[HONDA]
1. Clean the area around the lter cover (27:I).
2. Remove the two bolts (27:J) from the air lter
cover and remove the cover (27:I).
3. Remove the foam cartridge (27:K).
4. Remove the paper cartridge (27:L) from the
grille (27:M).
5. Check both cartridges and replace if dam-
aged.
6. Clean the cartridge (27:L) by tapping it on a
solid surface and blow with compressed air
from the inside to remove dust and debris.
7. Clean the foam cartridge (27:K) in warm
soapy water, rinse and allow to air dry.
8. Immerse the foam cartridge in clean engine
oil, then squeeze it to expel the excess oil.
9. Clean the inside of the lter housing (27:N)
with a damp cloth, taking care not to allow
dirt to enter the suction duct.
10. Reassembly in reverse order to disassembly.
The grille (27:M) must be positioned between
the foam cartridge (27:K) and the paper car-
tridge (27:L).
9.11.2 Replace the spark plug
For the intervention timing see chapter 13.
For this maintenance, see also the
engine manual supplied with the ma-
chine.
Before removing the spark plug, clean the area
surrounding its installation point.
For the type of spark plug and electrode dis-
tances, see "0 TECHNICAL SPECIFICATIONS
TABLE"
9.11.3 Air vent cleaning
For the intervention timing see chapter
13.
The engine is air cooled.
If the cooling system is blocked, the engine could
be damaged.
Make sure the cooling air vents (21:C) are not
obstructed.
A more thorough cleaning of the cooling system
is performed during each Basic Check.
9.12 LUBRICATION (30)
For the intervention timing see chapter 13.
Object Action Fig.
Central
point
4 lubricators
Use a lubricator lled
with universal grease
Pump until grease
ows out
30A
Steering
wheel
chain
Clean the chain with
a wire brush.
Lubricate with universal
chain spray
-
Tension
arms
Lubricate the support
points with oil upon activa-
tion of each control.
This should be done by
two people.
30B
Control
wires
Lubricate the wire
ends with oil upon activa-
tion of each control.
This should be done by
two people
30C
23