SSG000\08
12-2005
78
8 - PROCEDURE DI PROVA
INFORMAZIONI PRELIMINARI
Il relè di protezione SSG come accade in generale per tutti i
relè di protezione, è destinato a intervenire solo in casi eccezio-
nali, cioè quando si verifica un guasto nell’impianto protetto.
Nasce da ciò l’esigenza di verificare l’efficienza del relè di
protezione, sia al momento della messa in servizio, sia periodica-
mente nel corso del normale funzionamento dell’impianto.
Sono possibili diversi tipi di prova, ciascuno dei quali offre un
diverso grado di verifica circa il corretto funzionamento del relè
SSG e degli altri componenti del sistema di protezione. Ogni tipo
di prova influenza in qualche misura il normale funzionamento del
sistema di protezione.
In tutte le condizioni di funzionamento occorre accertare che
le grandezze d'influenza (temperatura, frequenza, ecc..) siano
entro i limiti consentiti.
Verifica della corretta alimentazione
Il relè SSG, al pari delle altre protezioni della serie S, è dotato
di un LED verde posto sulla targa frontale. L’accensione perma-
nente di questo LED segnala che l'SSG è alimentato correttamen-
te, che le sue tensioni interne stabilizzate sono contenute entro il
campo di tolleranza previsto e che le bobine dei relè finali sono
efficienti. Un controllo periodico dell’accensione di tale LED offre
pertanto un primo grado di sicurezza sul funzionamento del relè.
Qualora un relè finale sia programmato per la fun-zione di
autodiagnostica (SELF-TEST), questa informazione può essere
riportata a distanza e controllata in permanenza mediante un
sistema di allarme.
VERIFICA MEDIANTE IL PULSANTE TEST
Il pulsante di prova TEST si trova sulla targa frontale, ma è
accessibile solo dopo aver tolto la calotta trasparente.
Attivando la sequenza di prova, si provoca l’immissione, negli
stadi circuitali di elaborazione, di un segnale fittizio che determina
l’intervento della funzione di protezione selezionata e quindi la
commutazione dei relè finali e l’accensione del LED rosso di
segnalazione. La prova viene effettuata simulando una corrente
di guasto pari a 1.5 volte il valore di soglia impostato per le funzioni
di cortocircuito (seconda e terza soglia) e a 4 volte il valore di soglia
per le funzioni di sovraccarico (prima soglia); per le funzioni
voltmetriche viene simulata una tensione pari a 1.5 volte il valore
di soglia impostato. Tali valori di corrente, nel caso di curve a
tempo dipendente, consentono di verificare il corretto funziona-
mento del processo di calcolo del tempo d'intervento, essendo il
valore di taratura definito a 4 volte
I
S
.
Questa verifica non comprende i trasformatori d’ingresso dei
segnali amperometrici e voltmetrici, ma può essere utilmente
contemplata in un appropriato programma di verifiche periodi-
che.
Questa verifica può provocare o meno la commutazione dei
relè finali; nel primo caso (TEST TRIP) si provoca l’intervento degli
interruttori di protezione dell’impianto: pertanto la verifica risulta
automaticamente estesa a tutta la catena di protezione. Ciò però
comporta l’arresto del processo produttivo interessato; se ciò
8 - TESTING PROCEDURES
PRELIMINARY INFORMATION
The SSG protection relay, as it generally happens for all
protection relays, is destined to operate only in exceptional
circumstances, that is when a fault occurs in the protected system.
Thus the efficiency of the protection relay need to be checked, both
in the phase of commissioning and periodically, during the normal
operation of the installation.
Different types of testing are possible, each of them offering a
different check level for the correct operation of the SSG relay and
of the other components of the protection system. Each type of test
affects to some extent the normal operation of the protection
system.
In all operation conditions it is necessary to make sure that the
influence quantities (temperature, frequency, etc.) are within the
permitted limits.
Checking the correct power supply
The SSG relay, like the other protections of the S series, is
equipped with a green LED placed on the front panel. The
permanent lighting of this LED signals that the SSG is correctly
supplied, that its inner stabilized voltages lie within the expected
tolerance range and that the coils of the final relays are efficient.
Therefore a periodical check of the lighting of this LED gives a first
safety level about the operation of the relay.
In the case that a final relay has been programmed for the SELF-
TEST function, this piece of information can be remote transmitted
and continuously monitored by means of an alarm system.
CHECK BY MEANS OF THE TEST KEY
The TESTkey is placed on the front panel, but it is accessible
only after having removed the transparent cover.
The activation of the test sequence causes the transmission,
in the processing circuital stages, of a dummy signal which
determines the trip of the selected protection function and thus the
commutation of final relays and the lighting of the red LED
indicator. The test is performed by simulating a fault current equal
to 1.5 times the threshold value preset for the short circuit functions
(second and third thresholds) and equal to 4 times the threshold
value for the overload functions (first threshold); for the voltage
functions a voltage is simulated corresponding to 1.5 times the
preset threshold value. Such current values, in the case of time
dependent curves, allow for a check of the correct operation of the
computing process of the trip time, since the setting value is
defined at 4 times
I
S
.
This check does not comprise the input transformers for the
current and voltage signals, but it can be usefully included in an
appropriate periodical test program.
This check may cause, or not, the commutation of final relays;
in the first case (TEST TRIP) the trip of the protection circuit
breakers of the system is brought about: thus the check is
automatically extended to the whole protection chain. However
this involves the stop of the production process being concerned;
To Next Page
Loading...
Need help?
General
