Home
WAGNER
Paint Sprayer
HC 940-SSP
WAGNER HC 940-SSP User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
140 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
126
HC920•HC940•HC960
1
9
2
3
4
5
7
6
8
7
Ersatzteilbild Spare parts diagram Illustration des pièces de rechange
Figura dei ricambi
d
Antrieb mit Benzinmotor
f
Entraînement avec moteur à essence
g
Systems with a gasoline engine
i
Sistema di azionamento con motore
a benzina
HC 920 • HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960–SSP
127
129
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Sicherheitsvorschriften für das Airless-Spritzen
4
Anwendungsübersicht
5
Einsatzgebiete
5
Airless-Verfahren
6
Beschichtungsstoffe
6
Funktion des Gerätes
6
Gerätebeschreibung
6
Erklärungsbild HC-Geräte mit Benzinmotor
7
Legende zum Erklärungsbild HC-Geräte mit Benzinmotor
7
Erklärungsbild HC-Geräte mit Elektromotor
8
Legende zum Erklärungsbild HC-Geräte mit Elektromotor
8
Technische Daten HC-Geräte mit Benzinmotor
9
Technische Daten HC-Geräte mit Elektromotor
10
3.11 Krantransport
11
Transport
11
Transport IM Fahrzeug
11
Inbetriebnahme
12
Position der Materialförderpumpe Ändern
12
Schwenkeinrichtung der Materialförderpumpe
12
Hochdruckschlauch, Spritzpistole und Trennöl
13
Anschluss an das Stromnetz (Geräte mit Elektromotor)
14
Bei Erstinbetriebnahme Reinigung von Konservierungsmittel
14
Benzinmotor (Geräte mit Benzinmotor)
14
Gerät mit Beschichtungsstoff in Betrieb Nehmen
14
Arbeitsunterbrechung
15
Gerätereinigung (Außerbetriebnahme)
15
Handhabung des Hochdruckschlauches
15
Hochdruckschlauch
15
Spritztechnik
15
Ansaugfilter Bei Hc 920
16
Gerätereinigung von Außen
16
Hochdruckfilter Reinigen
16
Reinigung der Airless-Spritzpistole
17
Benzinmotor
18
Elektromotor
18
Hilfe bei Störungen
18
Hydraulikmotor
18
Materialförderpumpe
19
Allgemeine Wartung
20
Hochdruckschlauch
20
Wartung
20
Öl- und Ölfilterwechsel bei der Hydraulikölpumpe
20
Ölstandkontrolle IM Hydrauliköltank
20
Standardausrüstung HC-Geräte
21
Ersatzteilliste Materialförderpumpe HC 920
22
Zubehör für HC-Geräte
22
Zubehör und Ersatzteile
22
Ersatzteilliste Materialförderpumpe
23
Hc 940 • Hc 940-Ssp • Hc 960 • Hc 960-Ssp
23
Ersatzteilliste Schöpfkolben HC 940-SSP • HC 960-SSP
23
Ersatzteilliste Hochdruckfilter
24
Ersatzteilliste Hydrauliksystem
25
Ersatzteilliste Antrieb mit Benzinmotor
26
Ersatzteilliste Antrieb mit Elektromotor
26
Ersatzteilliste Wagen
27
12.10 Schaltplan HC920 • HC940
28
12.11 Schaltplan HC960
28
Anhang
29
Düsenauswahl
29
Spritzpistolen-Zubehör
29
Wartung und Reinigung von Airless-Hartmetall-Düsen
29
Airless-Düsen-Tabelle
30
English
33
Safety Regulations for Airless Spraying
34
Application
35
General View of Application
35
Airless Process
36
Coating Materials
36
Description of Unit
36
Functioning of the Unit
36
Illustration Legend for Gasoline HC Units
37
Illustration of Gasoline HC Units
37
Illustration Legend for Electric HC Units
38
Illustration of Electric HC Units
38
Technical Data for Gasoline HC Units
39
Technical Data for Electric HC Units
40
Crane Transport
41
Transport
41
Transport in Vehicle
41
Changing the Material Feed Pump Position
42
Starting Operation
42
Swivel Mechanism of the Material Feed Pump
42
High-Pressure Hose, Spray Gun and Separating Oil
43
Cleaning Preserving Agent When Starting-Up of Operation Initially
44
Connection to the Mains (Electric Units Only)
44
Gasoline Engine (Gas Units Only)
44
Taking the Unit into Operation with Coating Material
44
Cleaning the Unit (Shutting Down)
45
Handling the High-Pressure Hose
45
High Pressure Hose
45
Interruption of Work
45
Spraying Technique
45
Cleaning The High-Pressure Filter
46
Cleaning the Unit from the Outside
46
Suction Filter Hc 920
46
Cleaning Airless Spray Gun
47
Electric Motor
48
Gasoline Engine
48
Hydraulic Motor
48
Remedy in Case of Faults
48
Material Feed Pump
49
Checking the Oil Level in the Hydraulic Oil Tank
50
General Servicing
50
High-Pressure Hose
50
Oil and Oil Filter Change of the Hydraulic Oil Pump
50
Servicing
50
Accessories for HC Units
51
Standard Equipment of HC Units
51
Accessories and Spare Parts
52
Spare Parts List for the Material Feed Pump HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960-SSP
53
Hc 960-Ssp
53
Spare Parts List for the Shovel Valve HC 940-SSP • HC 960-SSP
53
Spare Parts List For The High-Pressure Filter
54
Filter
55
Spare Parts List for the Hydraulic System
55
Spare Parts List for Units
56
With a Gasoline Engine
56
Spare Parts List for Units with an Electric Motor
56
Spare Parts List for the Carriage
57
12.10 Electrical Schematic HC920 • HC940
58
12.11 Electrical Schematic HC960
58
Appendix
59
Selection of Tip
59
Servicing and Cleaning of Airless Hard-Metal Tips
59
Spray Gun Accessories
59
Airless Tip Table
60
Français
63
1 Prescriptions de Sécurité Pour la Projection Airless
64
2 Généralités D'utilisation
65
Domaines D'utilisation
65
Produits de Revêtement
66
3 Description du Matériel
66
Le ProcéDé Airless
66
Functionnement du Matériel
66
Légende de L'illustration Groupes HC Avec Moteur À Essence
67
Illustration Groupes HC Avec Moteur À Essence
67
Légende de L'illustration Groupes HC Avec Moteur Électrique
68
Illustration Groupes HC Avec Moteur Électrique
68
Caractéristiques Techniques Avec Moteur À Essence
69
Caractéristiques Techniques Avec Moteur Électrique
70
Transport
71
Transport Dans un Véhicule
71
Transport Par Palan
71
4 Mise en Service
72
Dispositif de Pivotement de la Pompe de Produit
72
Changement de Position de la Pompe de Produit
72
Flexible À Haute Pression, Pistolet de Projection Et Huile de Balayage
73
Moteur À Essence
74
Branchement Au Réseau Électrique (Groupes Avec Moteur Électrique)
74
Nettoyage du Produit de Conversation À la Première Mise en Service
74
Mise en Service du Groupe Avec Le Produit
74
5 Technique de Projection
75
6 Manipulation du Flexible À Haute Pression
75
Flexible À Haute Pression
75
7 Interruptions de Travail
75
8 Nettoyage du Groupe (Mise Hors Service)
75
Nettoyage Extérieur du Groupe
76
Filtre D'aspiration Pour Hc 920
76
Nettoyage Du Filtre À Haute Pression
76
Nettoyage du Pistolet Airless
77
9 Dépannage
78
Moteur À Essence
78
Moteur Électrique
78
Moteur Hydraulique
78
Pompe de Produit
79
10 Entretien
80
Entretien Général
80
Contrôle du Niveau D'huile Hydraulique Dans Le Réservoir
80
Vidange D'huile Et Changement du Filtre de la Pompe Hydraulique
80
Flexible À Haute Pression
80
11 Equipement Standard Groupes HC
81
12 Accessoires Et Pièces de Rechange
82
Accessoires Pour Groupes HC
82
Groupes HC
82
Liste des Pièces de Rechange de la Pompe de Produit HC 920
82
Liste des Pièces de Rechange de la Pompe de Produit HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960-SSP
83
Liste des Pièces de Rechange Piston À Auget HC 940-SSP • HC 960-SSP
83
Liste des Pièces de Rechange Filtre À Haute Pression
84
Liste des Pièces de Rechange du Système Hydraulique
85
Liste des Pièces de Rechange Entraînement Avec Moteur À Essence
86
Liste des Pièces de Rechange Entraînement Avec Moteur Électrique
86
Liste des Pièces de Rechange Chariot
87
12.10 Schéma Électrique HC920 • HC940
88
12.11 Schéma Électrique HC960
88
13 Annexe
89
Choix des Buses
89
Entretien Et Nettoyage de Buses Airless en Carbure
89
Accessoires de Pistolets
89
Tableau des Buses Airless
90
Italiano
93
Norme DI Sicurezza Per Il Sistema DI Spruzzatura Airless
94
Campi DI Applicazione
95
Panoramica Sull'impiego
95
Descrizione Dell'apparecchio
96
Funzionamento Dell'apparecchio
96
Materiali DI Copertura
96
Metodo Airless
96
Figura Illustrativa Apparecchi HC
97
Apparecchi HC con Motore Elettrico
98
Con Motore Elettrico
98
Figura Illustrativa Apparecchi HC con Motore a Benzina
97
Leggenda Della Figura Illustrativa
97
Leggenda Della Figura Illustrativa Apparecchi HC con Motore a Benzina
97
Dati Tecnici Apparecchi HC con Motore a Benzina
99
Dati Tecnici Apparecchi HC con Motore Elettrico
100
Trasporto
101
Trasporto con Gru
101
Trasporto con un Veicolo
101
Dispositivo DI Rotazione Della Pompa DI Mandata del Materiale
102
Messa in Servizio
102
Modifica Della Posizione Della Pompa DI Mandata del Materiale
102
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione, Aerografo Ed Olio Distaccante
103
Allaciamento Alla Rete Elettrica
104
(Apparecchi HC con Motore Elettrico)
104
Messa in Servizio Dell'apparecchio con Materiale DI Copertura
104
Motore a Benzina (Apparecchi HC con Motore a Benzina)
104
Prima Messa in Servizio: Rimozione Della Sostanza Conservante
104
Interruzione del Lavoro
105
Pulizia Dell'apparecchio (Messa Fuori Servizio)
105
Tecnica DI Spruzzatura
105
Trattamento del Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
105
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
105
Filtro DI Aspirazione Per HC 920
106
Pulizia Del Filtro Ad Alta Pressione
106
Pulizia Dell'esterno Dell'apparecchio
106
Pulizia Dell'aerografo Airless
107
Eliminazione DI Anomalie
108
Motore a Benzina
108
Motore Elettrico
108
Motore Idraulico
108
Pompa DI Mandata del Materiale
109
Cambio Dell'olio E del Filtro Della Pompa Dell'olio Idraulico
110
Controllo del Livello Dell'olio Nel Serbatoio Dell'olio Idraulico
110
Manutenzione
110
Manutenzione Generale
110
Tubo Flessibile Ad Alta Pressione
110
Equipaggiamento Standard Apparecchi HC
111
Accessori E Ricambi
112
Accessori Per Apparecchi HC
112
Elenco Dei Ricambi Pompa DI Mandata del Materiale HC 920
112
Elenco Dei Ricambi Pompa DI Mandata del Materiale HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960-SSP
113
Hc 960 Hc 960-Ssp
113
Elenco Dei Ricambi Valvola DI Mandata HC 940-SSP • HC 960-SSP
113
Elenco Dei Ricambi Filtro Ad Alta Pressione
114
Elenco Dei Ricambi Sistema Idraulico
115
Elenco Dei Ricambi Sistema Azionamento con Motore a Benzina
116
Elenco Dei Ricambi Sistema Azionamento con Motore Elettrico
116
Elenco Dei Ricambio Carrello
117
12.10 Schema Elettrico HC920 • HC940
118
12.11 Schema Elettrico HC960
118
Appendice
119
Scelta Dell'ugello
119
Manutenzione E Pulizia DI Ugelli Airless DI Metallo Duro
119
Accessori Dell'aerografo
119
Tabella Degli Ugelli Airless
120
Zubehörbild für HC-Geräte
122
Accessories Illustration for HC Units
122
Figura Degli Accessori Apparecchi HC
122
Ersatzteilbild Materialförderpumpe HC 920
123
Ersatzteilbild Materialförderpumpe HC 940 • HC 940-SSP • HC 960 • HC 960-SSP
123
Spare Parts Diagram for the Material Feed Pump HC 920
123
Illustration des Pièces de Rechange de la Pompe de Produit HC 920
123
Illustration des Pièces de Rechange de la Pompe de Produit HC 940-SSP • HC 940-SSP-SSP • HC 960 • HC 960-SSP
123
Figura Dei Ricambi Pompa DI Mandata del Materiale HC 920
123
Hc 940-Ssp • Hc 960-Ssp
124
Illustration des Pièces de Rechange Piston À Auget HC 940-SSP • HC 960-SSP
124
Ersatzteilbild Hochdruckfilter
125
Illustration des Pièces de Rechange du Filtre À Haute Pression
125
Figura Dei Ricambi Filtro Ad Alta Pressione
125
Ersatzteilbild Hydrauliksystem
126
Spare Parts Diagram for the Hydraulic System
126
Illustration des Pièces de Rechange du Système Hydraulique
126
Figura Dei Ricambi Sistema Idraulico
126
Ersatzteilbild Antrieb mit Benzinmotor
128
Spare Parts Diagram for Units with a Gasoline Engine
128
Illustration des Pièces de Rechange Entraînement Avec Moteur À Essence
128
Figura Dei Ricambi Sistema Azionamento con Motore a Benzina
128
Ersatzteilbild Antrieb mit Elektromotor
129
Spare Parts Diagram for Units with an Electric Motor
129
Illustration des Pièces de Rechange Entraînement Avec Moteur Électrique
129
Figura Dei Ricambi Sistema Azionamento con Motore Elettrico
129
Ersatzteilbild Wagen
130
Spare Parts Diagram for the Carriage
130
Illustration des Pièces de Rechange Chariot
130
Figura Dei Ricambio Carrello
130
Prüfung des Gerätes
131
Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung
131
3+2 Jahre Garantie Professional Finishing
131
Important Notes on Product Liability
132
3+2 Years Guarantee for Professional Finishing
132
Note Importante Sur la Responsabilité de Produit
133
Garantie Professional Finishing de 3+2 Ans
133
Avvertenza Importante Sulla Responsabilià Civile del Produttore
134
3+2 Anni DI Garanzia Professional Finishing
134
Wagner-Servicenetz
136
Sales and Service Companies
136
Réseau de Service Wagner
136
Punti Vendita Ed Assistenza Technica
136
CE Konformitätserklärung
138
CE Declaration of Conformity
138
CE Déclaration de Conformité
138
CE Dichiarazione DI Conformità
138
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the WAGNER HC 940-SSP and is the answer not in the manual?
Ask a question
WAGNER HC 940-SSP Specifications
General
Brand
WAGNER
Model
HC 940-SSP
Category
Paint Sprayer
Language
English
Related product manuals
WAGNER HC 940
140 pages
WAGNER HC 960
140 pages
WAGNER HC 45 E
131 pages
WAGNER HC 55 E-SSP
131 pages
WAGNER PEA-C4-HiCoat FM
44 pages
Paint Crew HIGH PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER
44 pages
WAGNER W 180 P
42 pages
WAGNER Flexio 575
56 pages
WAGNER Flexio 2000
20 pages
WAGNER CONTROL SPRAY
10 pages
WAGNER Paint Crew 770
20 pages
WAGNER CONTROL PRO 170
28 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
