CAUTION
IF CLEARANCE IS GREATER IN SOME
POSITIONS, SOME OF THE CHAIN
LINKS ARE FLATTENED OR JAMMED.
CONSULT AN Official aprilia Dealer.
TO AVOID THE RISK OF SEIZURE, LU-
BRICATE THE CHAIN ON A REGULAR
BASIS.
fasen van de rotatie van het wiel
constant blijven.
LET OP
WANNEER MEN IN SOMMIGE POSI-
TIES EEN HOGERE SPELING OP-
MERKT, ZIJN ER SAMENGEDRUKTE
OF AFGESLAGEN SCHAKELS, EN IN
DIT GEVAL WENDT MEN ZICH TOT
EEN Officiële aprilia Dealer.
OM TE VOORKOMEN DAT DE SCHA-
KELS KUNNEN AFSLAAN, SMEERT
MEN REGELMATIG DE KETTING.
Adjust backslash if it is uniform but over
or below 20 - 25 mm (0.79 - 0.98 in).
Wanneer de speling uniform is, maar
meer of minder dan 20 - 25 mm (0.79 -
0.98 in) bedraagt, voert men de regeling
uit.
Chain backlash adjustment
Adjust backslash if it is uniform but over
or below 20 - 25 mm (0.79 - 0.99 in).
CAUTION
TO ADJUST CHAIN BACKLASH,
PLEASE CONTACT AN Official aprilia
Dealer. IF YOU ARE ADEQUATELY
TRAINED AND EXPERIENCED, RE-
FER TO THE INSTRUCTIONS IN THIS
WORKSHOP BOOKLET THAT CAN
ALSO BE PURCHASED AT ANY Offi-
cial aprilia Dealer.
Regeling van de speling van
de ketting
Wanneer de speling uniform is, maar
meer of minder dan 20 - 25 mm (0.79 -
0.99 in) bedraagt, voert men de regeling
uit.
LET OP
VOOR DE REGELING VAN DE SPE-
LING VAN DE KETTING, MOET MEN
ZICH WENDEN TOT EEN Officiële apri-
lia Dealer, OF WANNEER U EEN EX-
PERT OF GEKWALIFICEERD BENT,
KUNNEN DE AANDUIDINGEN IN DE
115
To Next Page
Need help?
General
