13
ARENRU
• Проверьте, оснащено ли пассажирское сиденье
креплениями ISOFIX. Если крепления ISOFIX не
установлены, автокресло не может быть использовано.
• Отключите подушки безопасности для переднего
пассажирского места. Если это не представляется
возможным в автомобиле, использование автокресла со
стороны пассажира запрещено.
• Мы настаиваем на строгом соблюдении требований
производителя.
• Check whether the passenger seat is fitted with ISOFIX. If
ISOFIX is not fitted, the car seat may not be used.
• Deactivate the passenger airbag. If this is not possible in
your vehicle, use of the car seat on the passenger side is
prohibited.
• It is imperative that you comply with the car manufacturer‘s
recommendations.
ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕCORRECT POSITION IN THE VEHICLE
Это усовершенствованная детская удерживающая
система i-Size. Она одобрена постановлением ООН
R129/02 для использования в танспортных средствах,
совместимых с i-Size, как указано изготовителями
транспортных средств в руководстве пользователя
Если ваш автомобиль не оснащен положением i-Size,
пожалуйста, проверьте возможность установки кресла
в транспортное средство по списку или на нашем
сайте. Если в вашем автомобиле нет креплений ISOFIX,
пожалуйста, свяжитесь с производителем.
В исключительных случаях, однако, автокресло может
использоваться на переднем пассажирском сиденье. В
этом случае, обратите внимание на следующее:
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is
approved to Regulation
UN R129/02
, for use in, i-Size
compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle users’ manual. If your vehicle
does not have an i-Size seating position, please check
the vehicle typelist that is included or for example on our
homepage whether the installation is allowed. If your car
is not equipped with ISOFIX, please contact the vehicle
manufacturer.
In exceptional cases, however, the car seat can be used on
the front passenger seat. In this case, observe the following
points:
!
ВНИМАНИЕ! Багаж и другие свободные предметы
в транспортном средстве, которые могут приве-
сти к получению травмы в результате несчастного
случая, всегда должны быть надежно закреплены.
Свободнорасположенные предметы представляют
смертельную опасность при ударе.
!
WARNING! Items of luggage and other loose objects
in the vehicle, which could cause injury in an accident,
must always be safely secured. They can become
deadly projectiles in the case of a car accident.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
