Cybex Platinum SIRONA Z i-Size User Manual

71
ARENRU
УСТАНОВКА ПО ХОДУ ДВИЖЕНИЯ 76 CM  105 CM FORWARDFACING USE 76 CM  105 CM
Использование автокресла в положении по ходу
движения допускается, если ребенок старше 15
месяцев и минимум 76 см. Чтобы предложить вашему
ребенку наивысший уровень защиты, мы рекомендуем
как можно дольше использовать детское сиденье в
обращенном назад положении. Если для ног вашего
ребенка недостаточно места, вы можете использовать
детскоеавтокресло в положении по ходу движения.
Подробнее о том, как защитить своего ребенка, читайте в
главе «ФИКСАЦИЯ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ».
Using the seat in forward-facing position is permitted if the
child is older than 15 months and min. 76 cm tall. In order to
offer your child the highest level of protection, we recommend
to use the child seat in the rearward-facing position for as
long as possible. If there is not enough room for your child´s
legs you can use the the child seat in the forward-facing
position. Learn more about how to secure your child in
chapter „SECURING WITH HARNESS SYSTEM“.
ВНИМАНИЕ! Статистика ДТП подтверждает, что
самое надежное положение вашего ребенка - против
хода движения. Поэтому мы рекомендуем использовать
автокресло в положении против хода движения как можно
дольше.
NOTE! Accident statistics prove that the safest way to
transport your child in the car is in the rearward-facing
position. Therefore we recommend to use the child seat in the
rearward-facing position for as long as possible.
ВНИМАНИЕ! Индикатор на подголовнике (1) показывает
рост ребенка, по достижении которого автокресло можно
трансформировать.
NOTE! The indicator on the headrest (1) shows the body
height of the child, from which the seat can be transformed
the earliest.
ВНИМАНИЕ! Автокресло можно использовать в
обратном направлении до роста ребенка 105 см.
Интегрированная в детское автокресло технология
контроля направления движения предотвращает
использование кресла в положении лицом вперед, пока
оно не будет разблокировано поворотом переключателя
в спинке кресла
NOTE! The car seat can be used in rearward-facing position
up to 105 cm. The integrated Driving Direction Control
Technology in the car seat prevents the usage of seat in
forward-facing position on the Base Z till it has been released
by moving the switch in the backrest area.
• рост ребенка > 76 см и он старше 16 месяцев. Мы
рекомендуем использовать сиденье как можно дольше
в обратном направлении.
• правильно отрегулированный подголовник (19)
закрывает индикатор (1).
• the child is > 76 cm tall and is min. 16 months old.
We recommend to use the seat as long as possible in
rearward-facing position.
• the correctly adjusted headrest (19) covers the indicator (1).
Автокресло можно установить по ходу движения, если:
The seat may only be used forward-facing, if:

Cybex Platinum SIRONA Z i-Size Specifications

General

Brand	Cybex Platinum
Model	SIRONA Z i-Size
Category	Car Seat
Language	English