83
ARENRU
СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯPRODUCT LIFESPAN
Это детское кресло спроектировано таким образом, чтобы
оно могло выполнять свои стандартные функции в течение
8 лет.
Постепенное изнашивание пластика, например, в резуль-
тате воздействия солнечных лучей (УФ), может привести к
небольшому ухудшению свойств продукта.
This child seat has been designed to be able to fulfill its
intended functions by ordinary use for a product life span of
approx. 8 years.
Gradual wear of the plastic, for example caused by exposure
to sunlight (UV), can cause slight deterioration of the product’s
properties.
Поскольку могут быть очень большие колебания темпе-
ратуры и непредсказуемые напряжения в транспортных
средствах, должны быть соблюдены следующие пункты:
Since very high temperature fluctuations and other unforeseea-
ble stresses are common in vehicles, it is necessary to observe
the following points:
• Если автомобиль подвергается прямому воздействию
солнечных лучей в течение длительного времени,
детское автокресло необходимо убрать из автомобиля
или накрыть легкой тканью.
• Регулярно проверяйте все пластмассовые и
металлические детали сиденья на предмет
повреждений или изменения формы или цвета. Если вы
заметили какие-либо изменения в детском автокресле,
оно должно быть проверено и, возможно, заменено
изготовителем.
• Изменения в ткани, особенно выгорание, являются
нормальными явлениями при использовании в
транспортном средстве и не ухудшают работу сиденья.
• If the vehicle is directly exposed to strong sunlight for long
periods, the child seat must be removed from the vehicle or
covered with a light cloth.
• Check all plastic and metal parts of the seat regularly for
damage or change of shape or colour. If you notice any
change in the child seat, the seat must be disposed or
checked and possibly replaced by the manufacturer.
• Changes to the fabric, especially fading, are normal when
used in a vehicle and do not impair the seat‘s function.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
