79
ARENRU
УХОД ЗА ПРОДУКТАМИPRODUCT CARE
• Все основные компоненты автокресла необходимо
регулярно проверять на наличие повреждений.
Механические части должны работать без проблем.
• Убедитесь, что автокресло не застряло между жестких
деталей, таких как двери автомобиля, направляющие
сидений и т.д., которые могут привести к его
повреждению.
• Избегайте попадания грязи или песка между верхней
частью сиденья и основанием. Это может оказать
негативное влияние на функции вращения и наклона.
Если это произойдет, грязь следует удалить перед
тем, как повернуть и откинуть сиденье, чтобы избежать
каких-либо постоянных повреждений кресла. Для этого
снимите сиденье с базы.
• Если, например, вы уронили автокресло , оно должно
быть проверено изготовителем перед дальнейшим
использованием.
• All major components of the car seat must be regularly
checked for damage. The mechanical parts must work
without problems.
• Make sure that the car seat is not jammed between hard
parts such as the car door, seat rails etc., which can
damage it.
• Avoid getting any dirt or sand in between the upper seat
shell and the base. This can have a negative impact on the
performance of the rotation and recline function. Should
this happen the dirt should be removed before rotating
and reclining the seat any further to avoid any permanent
damage of the seat. To do that remove the seat from the
base.
• If e.g. the car seat is dropped, it must be tested by the
manufacturer before being used again.
Чтобы гарантировать, что ваше автокресло обеспечивает
максимальную защиту, необходимо соблюдать следующие
пункты:
To guarantee that your car seat provides the maximum
protection, it is essential to comply with the following points:
Если база не используется и снята с сидения автомобиля,
следует сложить опорную ногу так, чтобы характерный
звук прекратился. Для этого предусмотрено небольшое
углубление в базе. Это защитит батарею.
Is the Base Z stored away it is crucial to fold the load leg in
a way so the characteristic noise will stop. Therefore a small
slot at the bottom of the base is provided. This will protect
the battery.
Если база не используется в течение длительного
времени, следует удалить батарею, чтобы она не могла
повредить основание вытекающей жидкостью (см. Главу:
„КАК ЗАМЕНИЬ БАТАРЕЮ“).
Is the base not in use for a long time it is important to remove
the battery so it can‘t harm the base through escaping liquids
(see chapter: „HOW TO CHANGE BATTERY“).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
