Cybex Platinum SIRONA Z i-Size - Usage in the Vehicle; Использование Автокресла Вавтомобиле

19
ARENRU
В зависимости от возраста ребенка CYBEX SIRONA Z
i-Size можно установить как против хода, так и по ходу
движения автомобиля.
Depending on age and size the car seat may be used
forward-facing or rearward-facing.
ВНИМАНИЕ! Статистика аварий подтверждает, что
самый безопасный способ перевозки - против хода
движения. Поэтому мы рекомендуем использовать
автокресло как можно дольше в положении против хода
движения.
NOTE! Accident statistics verify that in a vehicle the
rearward-facing transport of your child is the safest. Therefore
we recommend to use the car seat as long as possible in
rearward-facing position.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА В
АВТОМОБИЛЕ
USAGE IN THE VEHICLE
Использование против хода движения (45 см - 105 см)
Мы рекомендуем использование автокресла против хода
движения до достижения роста 105 см и веса 18 кг.
Rearward-facing use (45 cm - 105 cm)
We recommend to use the car seat in rearward-facing
position up to size of 105 cm and max. 18 kg.
!
ВНИМАНИЕ! Обязательно перевозите детей в
положении против хода движения до 15 месяцев
и по достижении ими роста 75 см. Даже вне этих
лимитов такая перевозка детей является самой
безопасной. Подробнее читайте в главе: „ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЕ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ“.
!
WARNING! It is mandatory to use rearward-facing up
to an age of 15 months and a size of 75 cm. Even bey-
ond this limit a rearward-facing transport is the safest.
For more details please read chapter: „REARWARD-
FACING USE“.