EasyManuals Logo
Home>Hitachi>Heat Pump>RAS-3WHVRP

Hitachi RAS-3WHVRP Instruction Manual

Hitachi RAS-3WHVRP
154 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #62 background imageLoading...
Page #62 background image
8 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE ET CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGรˆNE
! ATTENTION
Assurez-vous que lโ€™installation de la tuyauterie de frigorigรจne satisfait ร  la norme EN378 et aux rรฉglementations locales.
8.1 MATร‰RIAUX DE LA TUYAUTERIE
1 ๎˜ณ๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™™๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜‘
2 ๎˜ฆ๎™‹๎™’๎™Œ๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™›๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™“๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎˜Š๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™‰๎šฟ๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
3 ๎˜ฆ๎™‹๎™’๎™Œ๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™™๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™…๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™‰๎›€๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎˜Š๎™’๎™›๎™œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™“๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™–๎˜‘
? REMARQUE
โ€ข Un systรจme sans humiditรฉ ni souillรฉ d'huile est plus performant et a
une durรฉe de vie supรฉrieure ร  un systรจme mal entretenu. Veillez tout
particuliรจrement ร  ce que l'intรฉrieur des tuyaux de cuivre soit propre
et sec.
โ€ข Il n'y a pas de ๎›€uide frigorigรจne dans le cycle de l'unitรฉ intรฉrieure.
! ATTENTION
โ€ข Les dimensions et le diamรจtre de la tuyauterie externe doivent
รชtre choisis soigneusement a๎šฟn de pouvoir supporter toutes les
contraintes dues aux contractions ou expansions, vibrations ou aux
impulsions du frigorigรจne.
โ€ข Veuillez ร  protรฉger lโ€™ensemble de la tuyauterie contre les attaques
environnementales comme lโ€™eau, le gel, la corrosion etc. Si vous
utilisez des tuyaux ๎›€exibles, veillez ร  ce quโ€™ils soient protรฉgรฉs
contre les dommages mรฉcaniques, et ne soient pas soumis ร  des
contraintes de torsion excessives ou toutes autres contraintes.
โ€ข Veillez ร  ce que les raccords coniques soient accessibles de faรงon ร 
faciliter les travaux de maintenance.
โ€ข Assurez-vous de prรฉchauffer la tuyauterie frigori๎šฟque avant
dโ€™interconnecter des unitรฉs et, le cas รฉchรฉant, avant de faire lโ€™appoint
de frigorigรจne.
โ€ข Avant de faire passer un tuyau par un ori๎šฟce, bouchez-en l'extrรฉmitรฉ.
โ€ข Ne posez pas de tuyaux directement au sol sans un bouchon ou un
ruban en vinyle ร  leur extrรฉmitรฉ.
โ€ข Si l'installation de la tuyauterie doit รชtre rรฉalisรฉe sur deux jours ou
plus, soudez les extrรฉmitรฉs des tuyaux et remplissez-les d'azote
exempt d'oxygรจne via une valve Schrader, pour รฉviter que de
l'humiditรฉ ou des souillures ne s'in๎šฟltrent.
โ€ข N'utilisez pas de matรฉriaux d'isolation contenant de l'ammoniac ; cela
pourrait endommager le cuivre de la tuyauterie et produire des fuites
par la suite.
๎˜ค๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ฐ๎™Œ-
๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎˜‘
! ATTENTION
โ€ข N'utilisez pas de matรฉriaux d'isolation contenant de l'ammoniac ; cela
pourrait endommager le cuivre de la tuyauterie et produire des fuites
par la suite.
โ€ข Isolez complรจtement les tuyauteries de gaz et de liquide frigorigรจne,
entre les unitรฉs intรฉrieures et le groupe extรฉrieur.
โ€ข Sinon, de la condensation apparaรฎtra sur la surface de la tuyauterie.
8.2 RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES POUR UN GROUPE EXTร‰RIEUR
1 ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™๎˜Š๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ฐ๎™”๎™˜๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ณ๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–
๎˜ท๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ
๎˜ถ๎™’๎™˜๎™“๎™„๎™“๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎˜Š๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—
๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–
๎˜ท๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—
2 ๎˜ฉ๎™Œ๎™›๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™ˆ๎™๎™“๎™ฒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™†๎™†๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™•๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
3 ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
4 ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜‘
5 ๎˜ต๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™‹๎™˜๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
6 ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™“๎™„๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™„๎™•๎™•๎™ฒ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎˜ธ๎˜ผ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ฌ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ช๎˜ฒ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ด๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ค๎˜ต๎˜ช๎˜จ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜ธ๎˜ฌ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ช๎˜ฒ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ช๎›Š๎˜ฑ๎˜จ
PMML0509 rev.0 - 02/2019
๎˜˜๎˜“

Table of Contents

Other manuals for Hitachi RAS-3WHVRP

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Hitachi RAS-3WHVRP and is the answer not in the manual?

Hitachi RAS-3WHVRP Specifications

General IconGeneral
BrandHitachi
ModelRAS-3WHVRP
CategoryHeat Pump
LanguageEnglish

Related product manuals