EasyManuals Logo
Home>Hitachi>Heat Pump>RAS-3WHVRP

Hitachi RAS-3WHVRP Instruction Manual

Hitachi RAS-3WHVRP
154 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #68 background imageLoading...
Page #68 background image
10.3.2 Dimension des cรขbles et protection des interrupteurs principales
๎˜ง๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ซ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™†๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜
Modรจle
Source
d'alimentation
Diamรจtre du cรขble
d'alimentation
Dimension du cรขble de
transmission
MC
(A)
CB
(A)
ELB
(nยบ pรดles/A/mA)
EN60 335-1 EN60 335-1
RAS-2WHVRP
๎˜”๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™
๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™
2
๎˜“๎˜๎˜š๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™
2
๎˜”๎˜– ๎˜”๎˜™
๎˜•๎˜’๎˜—๎˜“๎˜’๎˜–๎˜“
RAS-2.5WHVRP ๎˜•๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™
2
๎˜”๎˜– ๎˜”๎˜™
RAS-3WHVRP ๎˜—๎˜๎˜“๎˜ƒ๎™๎™
2
๎˜”๎˜š ๎˜•๎˜“
? REMARQUE
โ€ข ELB : interrupteur ร  la terre ; CB : Disjoncteur
โ€ข Lorsque vous choisissez les cรขbles fournis sur site, les disjoncteurs et les disjoncteurs de fuite ร  la terre, respectez les normes et rรฉglementations
locales.
โ€ข Les cรขbles utilisรฉs ne doivent pas รชtre plus lรฉgers que le cรขble souple ordinaire gainรฉ de polychloroprรจne (code de dรฉsignation 60245 IEC 57).
11 MISE EN SERVICE
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™ฐ๎™†๎™˜๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘-
๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ฐ๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
? ATTENTION
Ne faites jamais fonctionner le systรจme avant d'avoir vรฉri๎šฟรฉ tous les
points de contrรดle :
โ€ข Vรฉri๎šฟez que la rรฉsistance รฉlectrique est supรฉrieure ร  1 Mโ„ฆ en
mesurant la rรฉsistance entre la terre et la borne des composants
รฉlectriques. Si ce n'est pas le cas, recherchez la fuite รฉlectrique et
rรฉparez-la avant de mettre le systรจme en marche. N'appliquez pas
de tension aux bornes de transmission 1 et 2.
โ€ข Vรฉri๎šฟez que les soupapes d'arrรชt du groupe extรฉrieur sont
complรจtement ouvertes avant de dรฉmarrer le systรจme.
โ€ข Vรฉri๎šฟez que lโ€™interrupteur de la source principale d'alimentation est
activรฉ (ON) depuis plus de 12 heures, pour que la rรฉsistance du
carter chauffe lโ€™huile du compresseur.
โ€ข Pendant le fonctionnement du systรจme, observez les consignes
suivantes :
โ€ข Ne touchez aucun composant ร  main nue du cรดtรฉ du refoulement de
gaz car le carter du compresseur et les tuyaux sont chauffรฉs ร  plus
de 90 ยบC.
โ€ข N'APPUYEZ JAMAIS SUR LE BOUTON D'UN INTERRUPTEUR
MAGNร‰TIQUE au risque de provoquer un accident grave.
โ€ข Attendez au moins trois minutes aprรจs avoir รฉteint le systรจme avant
de toucher un composant รฉlectrique.
โ€ข Vรฉri๎šฟez que la soupape dโ€™arrรชt de la conduite de gaz et celle de la
conduite de liquide sont complรจtement ouvertes.
โ€ข Vรฉri๎šฟez qu'il n'existe aucune fuite de ๎›€uide frigorigรจne. Les raccords
coniques se desserrent parfois pendant le transport ร  cause des
vibrations.
โ€ข Vรฉri๎šฟez que la tuyauterie du ๎›€uide frigorigรจne et que le cรขblage
รฉlectrique sont conformes au mรชme systรจme.
โ€ข Con๎šฟrmez le rรฉglage du commutateur DIP sur la carte de circuits
imprimรฉs des unitรฉs intรฉrieures et des groupes extรฉrieurs.
โ€ข Vรฉri๎šฟez que le cรขblage รฉlectrique entre les unitรฉs intรฉrieures et les
groupes extรฉrieurs a bien รฉtรฉ effectuรฉ.
12 PRICIPAUX DISPOSITIFS DE Sร‰CURITร‰
๎š
Protection du compresseur
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜
๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™๎™“๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™๎™’๎™•๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™’๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™‡๎™ฐ๎šฟ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
๎š
Protection du moteur du ventilateur
๎˜ด๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎˜‘
๎˜ณ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™˜๎™‰๎šฟ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
Modรจle
RAS-2WHVRP
RAS-2.5WHVRP
RAS-3WHVRP
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎™– -
๎˜ต๎™ฐ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™—๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜Œ
๎˜ต๎™„๎™“๎™Œ๎™‡๎™ˆ ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™— ๎˜ฐ๎˜ณ๎™„ ๎˜—๎˜๎˜”๎˜˜
๎˜ต๎™ˆ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™— ๎˜ฐ๎˜ณ๎™„ ๎˜–๎˜๎˜•๎˜“
Lente ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™— ๎˜ฐ๎˜ณ๎™„ ๎˜“๎˜๎˜–๎˜“
๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ป๎™๎™ˆ
๎˜ต๎™ˆ๎™“๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™— ๎˜ฐ๎˜ณ๎™„ ๎˜“๎˜๎˜•๎˜“
๎˜ฉ๎™˜๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ -
๎˜”๎™ก๎˜ƒ๎˜•๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎˜น๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎˜ซ๎™ A ๎˜—๎˜“
๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฆ๎˜ณ - ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ
๎˜ง๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™ฐ๎™ˆ ๎™๎™Œ๎™‘ 3
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
condenseur
-
๎˜ต๎™ฐ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™—๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜Œ
๎˜ƒ ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ
A 5
๎˜ฉ๎™˜๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜ฅ
๎˜ฐ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ต๎˜น๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜จ
PMML0509 rev.0 - 02/2019
๎˜˜๎˜™

Table of Contents

Other manuals for Hitachi RAS-3WHVRP

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Hitachi RAS-3WHVRP and is the answer not in the manual?

Hitachi RAS-3WHVRP Specifications

General IconGeneral
BrandHitachi
ModelRAS-3WHVRP
CategoryHeat Pump
LanguageEnglish

Related product manuals