Honda BF40D User Manual

18-15
3. CABLE DE
DEMARREUR/SOLENOIDE
DE DEMARREUR/RELAIS
PRINCIPAL/CONTACTEUR
DE POINT MORT
a. DEPOSE/REPOSE
Déposer les pièces suivantes.
- Capot moteur (P. 4-2)
- Silencieux (P. 5-89)
- Barre franche (P. 16-6)
Installer et acheminer les connecteurs et faisceaux
aux bonnes positions (P. 2-58).
[1] CABLE (–) DE DEMARREUR
[2] ECROU HEX. DE 20 mm
[3] PLAQUE DE CONTACTEUR DE POINT
MORT
[4] CONTACTEUR DE POINT MORT
[5] SUPPORT DE CONTACTEUR DE
POINT MORT
[6] SUPPORT DE RELAIS PRINCIPAL
[7] RELAIS PRINCIPAL
[8] SUSPENSION DE RELAIS
[9] AGRAFE DE COLLIER DE FAISCEAU
[10] SUPPORT D'AGRAFE DE CABLE
[11] CABLE (+) DE DEMARREUR
3. ANLASSERKABEL/
ANLASSERMAGNET-
SCHALTER/HAUPTRELAIS/
NEUTRALSTELLUNGS-
SCHALTER
a. AUS- UND EINBAU
Die folgenden Teile ausbauen.
- Motorabdeckung (S. 4-2)
- Geräuschdämpfer (S. 5-89)
- Ruderpinne (S. 16-6)
Die Kabelbäume und Stecker korrekt verlegen
und an den vorgeschriebenen Positionen
anschließen (S. 2-58).
[1] ANLASSERKABEL (–)
[2] SECHSKANTMUTTER, 20 mm
[3] PLATTE DES
NEUTRALSTELLUNGSSCHALTERS
[4] NEUTRALSTELLUNGSSCHALTER
[5] HALTERUNG DES
NEUTRALSTELLUNGSSCHALTERS
[6] HALTERUNG DES HAUPTRELAIS
[7] HAUPTRELAIS
[8] RELAIS-SCHUTZHÜLLE
[9] KABELBAUM-HALTEBAND
[10] KABELBAND-HALTERUNG
[11] ANLASSERKABEL (+)
3. CABLE DEL MOTOR DE
ARRANQUE/SOLENOIDE DEL
MOTOR DE ARRANQUE/RELÉ
PRINCIPAL/INTERRUPTOR DE
PUNTO MUERTO
a. EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
Extraiga las partes siguientes.
- Cubierta del motor (P. 4-2)
- Silenciador (P. 5-89)
- Caña del timón (P. 16-6).
Instale y pase los conectores y mazos de
cables en las posiciones correctas (P. 2-58).
[1] CABLE (–) DEL MOTOR DE ARRANQUE
[2] TUERCA HEXAGONAL DE 20 mm
[3] PLACA DEL INTERRUPTOR DE PUNTO
MUERTO
[4] INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO
[5] MÉNSULA DEL INTERRUPTOR DE
PUNTO MUERTO
[6] MÉNSULA DEL RELÉ PRINCIPAL
[7] RELÉ PRINCIPAL
[8] SUSPENSIÓN DEL RELÉ
[9] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES
[10] MÉNSULA DEL RETENEDOR DEL CABLE
[11] CABLE (+) DEL MOTOR DE ARRANQUE
EINBAU: S. 2-59
2,5 N
.
m (0,3 kgf
.
m)
ÜBERPRÜFUNG: S. 18-17
ÜBERPRÜFUNG: S. 18-17
EINBAU: S. 2-59
REPOSE: P. 2-59
2,5 N
.
m (0,3 kgf
.
m)
CONTROLE: P. 18-17
CONTROLE: P. 18-17
REPOSE: P. 2-59
INSTALACIÓN: P. 2-59
2,5 N
.
m (0,3 kgf
.
m)
INSPECCIÓN: P. 18-17
INSPECCIÓN: P. 18-17
INSTALACIÓN: P. 2-59
689

Honda BF40D Specifications

General

Brand	Honda
Model	BF40D
Category	Outboard Motor
Language	English