Honeywell HE100 User Manual

Humidificateur
BESOIN D’AIDE? Pour de l’assistance au sujet de ce produit, veuillez consulter le site
http://yourhome.honeywell.com ou téléphoner sans frais aux Services à la clientèle de
Honeywell au 1-800-468-1502.
?
Humidifier 69-2413EF—01
1
Lire et conserver ces instructions.
® Marque de commerce déposée aux États-Unis. Brevets en instance. Copyright © 2010 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.
POUR COMMENCER
Définitions et précautions relatives à la sécurité . . . . 2
Qu’attendre de votre humidificateur? . . . . . . . . . . . . 3
Exigences d’installation importantes . . . . . . . . . . . . . 4
MONTAGE
Choix d’une méthode de montage . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÉTAPE 1: Choix d’un emplacement de montage . 6
ÉTAPE 2 : Installation du gabarit de montage
dans la gaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation du modèle à dérivation . . . . . . . . . . . . . . 7
ÉTAPE 3 : Configuration de la dérivation
de l’humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ÉTAPE 4 : Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ÉTAPE 5 : Installation de la gaine de dérivation. . 9
Installation du modèle à ventilateur . . . . . . . . . . . . . 10
ÉTAPE 3 : Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation du régulateur l’humidificateur . . . . . . . . 11
OPTION 1 : Installation en gaine
de l’humidistat H8908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OPTION 2 : Installation à distance
de l’humidistat H8908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PLOMBERIE
Raccords d’arrivée et de vidange d’eau . . . . . . . . . 13
ÉTAPE 1 : Connexion de l’arrivée d’eau . . . . . . 13
ÉTAPE 2 : Raccord dans une
canalisation d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ÉTAPE 3 : Raccord à la vidange d’eau . . . . . . . 14
CÂBLAGE
Avant de raccorder l’humidificateur . . . . . . . . . . . . . 15
ÉTAPE 1 : Retrait du couvercle
de l’humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ÉTAPE 2 : Comprendre les bornes de câblage . . 15
ÉTAPE 3 : Comprendre les commutateurs DIP . 16
ÉTAPE 4 : Installation du transformateur
(modèles à dérivation uniquement) . . . . . . . . 16
ÉTAPE 5 : Câblage de l’humidificateur . . . . . . . 16
Configuration du câblage : Modèles avancés
(HE150/HE250/HE300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuration du câblage : Modèles de base
(HE100/HE200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FONCTIONNEMENT ET RÉPARATION
Démarrage et vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entretien de routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ANNEXES
A: Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
B : Notions avancées de vidange . . . . . . . . . . . . . . 25
C : Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
POUR
COMMENCER
MONTAGE PLOMBERIE CÂBLAGE ANNEXES
FONCTIONNEMENT
ET RÉPARATION

Honeywell HE100 Specifications

General

Brand	Honeywell
Model	HE100
Category	Humidifier
Language	English