JUKI HZL-355ZW-A User Manual

Wenn Sie die Unterspule
einsetzen, dann muss die
Nadel in der höchsten
Position sein.
Achtung:
1. Legen Sie die Spule in die
Spulenkapsel so ein, dass
sich die Spule gegen den
Uhrzeigersinn dreht.
2. Führen Sie den Faden durch
den Schlitz (A).
3. Ziehen Sie den Faden , bis
er in der Kerbe einrastet (B).
4. Ziehen Sie den Faden ca 15
cm nach hinten und
schließen Sie die
Spulenplatte (C).
Schalten Sie die Maschine
immer aus, bevor Sie die Spule
einlegen
Unterspule einsetzen
Als men een spoel inzet moet
de naald in de hoogste stand
staan!
LET OP:
1. Zet de spoel in de spoelbak
en zorg dat de draad tegen
de klok indraait (zie pijl).
2. Trek de draad door opening
(A).
3. Trek nu de draad met de klok
mee tot deze in opening (B)
komt.
4. Trek nu nog ongeveer 15 cm.
garen door naar achter. Sluit
nu de spoelbakruimte met
het deksel (C).
Schakel de stroom uit bij
verwisselen van een spoel.
Een spoel inzetten
Ïðè óñòàíîâêå èëè ñíÿòèè
øïóëüêè èãëà äîëæíà áûòü
ïîäíÿòà äî óïîðà.
Âíèìàíèå:
1. Âñòàâüòå øïóëüêó â
äåðæàòåëü òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû íèòü ðàçìàòûâàëàñü
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (â
íàïðàâëåíèè ñòðåëêè íà
ðèñóíêå).
2. Ïðîòÿíèòå íèòü ÷åðåç
îòâåðñòèå. (À)
3. Âûòÿíèòå íèòü ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå òàê, ÷òîáû îíà
ïðîøëà â ïàç (Â).
4. Âûòÿíèòå îêîëî 15 ñì íèòè
è ïîëîæèòå îáðàòíî
èãîëüíóþ ïëàñòèíó. (C)
Ïðè âûïîëíåíèè îïèñàííûõ
âûøå îïåðàöèé óñòàíîâèòå
ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü â
ïîëîæåíèå ("O").
Óñòàíîâêà øïóëüêè
33

JUKI HZL-355ZW-A Specifications

General

Brand	JUKI
Model	HZL-355ZW-A
Category	Sewing Machine
Language	English