EasyManua.ls Logo

Kärcher HDS 13/20 De Tr1 User Manual

Kärcher HDS 13/20 De Tr1
500 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #134 background imageLoading...
Page #134 background image
- 2
FARE
Fysisk Risiko!
Der bør kun bruges originale højtryks-
slanger.
Højtryksslangen og sprøjteindretningen
skal være egnet til den maksimale drift-
stryk som angives i de tekniske data.
Undgå kontakt med kemikalier.
Kontroller højtryksslangen dagligt.
Knækkede slanger må ikke længere
bruges.
Hvis det øverste trådlag er synligt, må
højtryksslangen ikke længere bruges.
Brug ingen højtryksslanger med beska-
diget gevind.
Højtryksslangen lægges således ned,
at den ikke kan køres over.
Brug ingen højtryksslange som blev
kørt over, knækket eller udsat for stød,
selvom skader ikke er synligt.
Opbevar højtryksslangen således, at
der ikke kan opstå mekaniske belast-
ninger.
Højtrykspumpen drives af en dieselmo-
tor via et mellemgear.
Mellem svømmerbeholder og højtryk-
pumpe varmes vandet via en varme-
veksler, som sidder i motorens køle-
kredsløb.
Ved afbrudt stråledrift skifter over-
strømsventilen om til trykløs vandcirku-
lation og motoren kører videre med
tomgangsomdrejningstal.
Vandet opvarmes vha. en tryksidig
brænder med oliefyring.
I varmvanddriften tilsættes vandet med
blødgøringsvæske.
Kun HDS 9/50, HDS 13/35:
Via motorens omdrejningstalstyring kan
driftstrykket vælges.
Kun HDS 13/20, HDS 17/20:
Højtrykspumpen opsuger rengørings-
middel. Rensemidlets andel i vandet,
kan justeres via en doseringsventil.
Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens
beskyttelse og må ikke sættes ud af drift el-
ler ignoreres i deres funktion.
For en øjeblikkelig ud-af-drifttagning af
alle funktioner: Tryk på nødstoppet.
Maskinen kan kun sættes i drift, hvis
fronthætten er lukket.
Hvis fronthætten åbnes under drift, så
frakobles maskinen og kontrollampen
fronthætte/nødstop lyser rød.
Hvis håndsprøjtepistolen er lukket, åb-
nes overstrømningsventilen og høj-
trykspumpen leder vandet tilbage til
svømmerbeholderen. Derved forhin-
dres at den tilladelige arbejdstryk over-
skrides.
Kun HDS 13/20, HDS 17/20:
Ved reducering af vandmængden med
tryk-/mængdereguleringen på hånd-
sprøjtepistolen åbnes overstrømnings-
ventilen og en del af vandet flyder
tilbage til svømmerbeholderen.
Af fabrik er overstrømningsventilen ind-
stillet og plomberet. Indstilling foretages
udelukkende fra kundeservice.
Sikkerhedsventilen åbner sig hvis over-
strømningsventilen er defekt.
Af fabrik er sikkerhedsventilen indstillet
og plomberet. Indstilling foretages ude-
lukkende fra kundeservice.
Ved utilstrækkelig ladestrøm fra dyna-
moen ved opladning af batteriet, fra-
kobles maskinen.
Display fejl: ERROR 1
Hvis vandets indgangstemperatur over-
stiger den makismalt tilladelige tempe-
ratur frakobles maskinen.
Hvis kølevandets temperatur overstiger
den makismalt tilladelige temperatur af-
brydes maskinen.
Display fejl: ERROR 3
Tørkøringssikringen forhindrer, at mo-
toren indkobles ved vandmangel.
Display fejl: ERROR 4
Tørkøringssikringen (flowkontakten)
forhindrer at brænderen overophedes
ved vandmangel. Brænderen starter
først ved tilstrækkelig tilførsel af vand.
Display fejl: ERROR 5
Kombinationen trykkontakt/flowkontakt
frakobler maskinen i tilfælde af tørkø-
ring eller lækage.
Display fejl: ERROR 5
Ved brændstofmangel (brændstoftank
tom) frakobler maskinen.
Bemærk: Gennem til-/frakobling af ma-
skinen kan denne i hvert enkelt tilfælde
anvendes i 5 min., indtil brændstoftan-
ken er fuldstændig tom.
Maskinen slukkes hvis brændstofføle-
ren er defekt.
Display fejl: ERROR 6
Trykkontakten frakobler motoren når
det min. motorolietryk underskrides.
Display fejl: ERROR 7
Differenstermostaten afbryder brænde-
ren hvis udstødningsgassens tempera-
tur bliver for høj.
Display fejl: ERROR 9
Hvis vandets temperatur ved brænder-
udgangen overstiger den makismalt til-
ladelige temperatur slukker maskinen
brænderen.
Maskinen slukker brænderen, hvis tem-
peraturføleren er defekt.
Display fejl: ERROR 10
Flammeovervågningen frakobler bræn-
deren ved en fejl i brænderen.
Display fejl: ERROR 11 eller 12
Hvis driftsklartiden på 45 min. overskri-
des, frakobler elektronikken maskinen
(fabriksindstilling).
Display fejl: ERROR 14 eller 15
Højtryksslange
Funktion
Sikkerhedsanordninger
Nødstop-kontakt
Sikkerhedskontakt fronthætte
Overstrømningsventil
Sikkerhedsventil
Ladestrømsovervågning batteri
Temperaturovervågning
vandindgang eller kølevand
Svømmerbeholderens
tørkøringssikring
Tørkøringssikring brænder
Trykkontakt/flowkontakt
Væskeniveaukontrol brændsto
Motorolietryk
Differenstermostat til
udstødningsgas
Temperaturovervågning brænder
Flammekontrol
Frakobling hvis driftsklartiden
overskrides (option)
134 DA

Table of Contents

Questions and Answers:

Kärcher HDS 13/20 De Tr1 Specifications

General IconGeneral
BrandKärcher
ModelHDS 13/20 De Tr1
CategoryPressure Washer
LanguageEnglish

Summary

Hazard Levels and Symbols

Hazard Level Definitions

Explains DANGER, WARNING, CAUTION, ATTENTION levels for safety warnings.

Machine Symbol Explanations

Describes common symbols found on the machine and their meanings.

Proper Use and Safety

Appliance Usage Guidelines

Details intended use and specific operational notes, including mobile operation.

General Safety Precautions

Lists crucial safety advice, environmental care, and disposal instructions.

High-Pressure Hose Safety

Hose Inspection and Handling

Covers safe use, inspection, and storage of high-pressure hoses.

Machine Functionality and Safety Devices

Operational Description

Explains the working principles of the pump, heating, and burner systems.

Device Safety Mechanisms

Details safety features like emergency stop, overflow valve, and pressure switches.

Device Overview

External Component Identification

Lists and identifies external device components with corresponding numbers.

Internal Component Overview

Internal Component Identification

Lists and identifies internal machine components with corresponding numbers.

Control Panel and Operation

Operating Field Display and Modes

Explains the control panel display during normal and frost protection modes.

Spray Gun Components Identification

Identifies parts of the hand spray gun for proper assembly and use.

Storage and Transport Safety

Storage and Trailer Operation

Covers general storage advice and instructions for trailer operation.

Crane Transport Safety

Safety guidelines for lifting and transporting the appliance using a crane.

Initial Setup and Checks

Device Installation and Alignment

Steps for installing and positioning the appliance for optimal operation.

Pre-Start Fluid Checks

Checks for engine oil, intermediate gear oil, high-pressure pump oil, and coolant.

Fluid Refills and Battery Management

Air Filter, Fluids, and Battery Procedures

Covers air filter maintenance, various fluid refills, and battery safety/charging.

Connections and Initial Setup

Hose, Gun, and Water Connections

Instructions for assembling hoses, guns, and connecting water supply.

Safe Operation Practices

General Operating Safety

Covers hazards like flammable liquids, injury from spray lance, and vibration effects.

Appliance Operation Procedures

Starting, Modes, and Shutdown

Details starting, operating modes, and shutdown procedures.

Frost Protection Procedures

Antifreeze Application and Removal

Covers flushing the appliance with antifreeze for frost protection and pumping it out.

Maintenance Component Diagrams

Engine and Pump Assemblies

Illustrates key components of the engine and pump systems for maintenance reference.

System Flow and Service Information

Circulatory System Flow Pattern

Illustrates the flow pattern of fluids within the appliance.

Service Display and Types

Explains the service display and different types of service required.

Maintenance Schedule and Intervals

Scheduled Maintenance Tasks

Outlines the required maintenance activities based on time or operating hours.

Detailed Maintenance Procedures

Safety Precautions Before Maintenance

Critical safety precautions to take before performing any maintenance.

Specific Maintenance Tasks

Step-by-step guides for cleaning filters, checking fluid levels, and replacing parts.

Troubleshooting and Repair Guidance

General Troubleshooting Safety

Safety warnings before attempting troubleshooting or repairs.

Maintenance and Repair Tasks

Covers lubrication, tire checks, wheel replacement, and basic troubleshooting.

Customer Service Support

Guidance on when to contact customer service for unresolved issues.

Fault Diagnosis - Display Errors

Displayed Errors and Remedies

Lists error codes, their causes, and recommended solutions.

Fault Diagnosis - Non-Display Errors

Non-Display Faults and Solutions

Describes problems without screen errors and their corresponding remedies.

Warranty and Compliance Information

Warranty Terms and Spare Parts

Details warranty conditions and advises on using approved accessories and parts.

EC Declaration of Conformity

States compliance with EU directives and lists relevant standards.

Technical Specifications

Performance, Dimensions, and Noise Data

Provides detailed technical data including water connection, performance, dimensions, weights, and noise levels.

Related product manuals