Kärcher HDS 13/20 De Tr1 User Manual

- 18
Technical specifications
HDS 9/50 De Tr1 HDS 13/35 De Tr1 HDS 13/20 De Tr1 HDS 17/20 De Tr1
Water connection
Max. feed temperature °C 30 30 30 30
Min. feed volume l/h (l/min) 1000 (16.7) 1500 (25) 1500 (25) 1800 (30)
Feed pressure MPa (bar) 0.05...1.0 (0.5...10) 0.1...1.0 (1...10) 0.1...1.0 (1...10) 0.15...1.0 (1.5...10)
Performance data
Water flow rate l/h (l/min) 500...900 (8.3...15) 650...1300
(10.8...21.7)
900...1300
(15...21.7)
900...1700
(15...28.3)
Operating pressure of water (using
standard nozzle)
MPa (bar) 15...50 (150...500) 10...35 (100...350) 6...20 (60...200) 6...20 (60...200)
Max. excess operating pressure
(safety valve)
MPa (bar) 64 (640) 44 (440) 24 (240) 24 (240)
Drive motor performance kW 15.5 15 9 11
Motor rpm 1/min 3100 3300 2700 3300
Battery V/Ah 12/36 12/36 12/36 12/36
Working temperature of hot water °C 30...98 30...98 30...98 30...98
Detergent suck in l/h (l/min) -- -- 0...50 (0...0.8) 0...70 (0...1.2)
Burner performance kW 65 97 105 105
Maximum fuel consumption in hot
water operation
l/h 11.7 15.0 13.7 14.3
Fuel consumption in cold water op-
eration
l/h 5.2 5.1 3.1 3.7
Max. recoil force of trigger gun N 79 96 72 94
Nozzle size -- 030 051 075 090
Fuel
Fuel -- Diesel Diesel Diesel Diesel
Oil quantity, intermediate gear l 0.35 0.35 0.35 0.35
Öl type, intermediate gear -- SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90
Oil quantity, pump l 1.3 1.3 1.3 1.3
Oil type, pump -- SAE 90 SAE 90 15W40 15W40
Oil quantity, motor l 3.5 3.5 3.5 3.5
Öl type, motor -- 15W40 15W40 15W40 15W40
Dimensions and weights
Length x width x height mm 3646 x 1747 x 1735 3646 x 1747 x 1735 3646 x 1747 x 1735 3646 x 1747 x 1735
Weight without operating materials kg 945 945 945 945
Weight including operating materi-
als and standard accessories
kg 1515 1515 1515 1515
Permissible axle load kg 1600 1600 1600 1600
Maximum allowed support load kg 100 100 100 100
Permissible overall weight kg 1600 1600 1600 1600
Fuel tank l 100 100 100 100
Water reservoir l 500 500 500 500
Content of cooling system l 5 5 5 5
Liquid softener container l 1 1 1 1
Antifreeze container l 20 20 20 20
Cleaning agent container l -- -- 20 20
Tyre type -- 185 R 14 C 185 R 14 C 185 R 14 C 185 R 14 C
Tyre pressure MPa (bar) 0.45 (4.5) 0.45 (4.5) 0.45 (4.5) 0.45 (4.5)
Brake system -- Overrun brake Overrun brake Overrun brake Overrun brake
Values determined as per EN 60335-2-79
Noise emission
Sound pressure level L
pA
dB(A)82828082
Uncertainty K
pA
dB(A) 3 3 3 3
Sound power level L
WA
+ Uncer-
tainty K
WA
dB(A) 103 103 100 103
Hand-arm vibration value
Trigger gun/spray lance m/s
2
4.2 4.2 3.6 3.3
Uncertainty K m/s
2
2.1 2.1 0.85 0.8
38 EN

Kärcher HDS 13/20 De Tr1 Specifications

General

Brand	Kärcher
Model	HDS 13/20 De Tr1
Category	Pressure Washer
Language	English

Summary

Hazard Levels and Symbols

Hazard Level Definitions

Explains DANGER, WARNING, CAUTION, ATTENTION levels for safety warnings.

Machine Symbol Explanations

Describes common symbols found on the machine and their meanings.

Proper Use and Safety

Appliance Usage Guidelines

Details intended use and specific operational notes, including mobile operation.

General Safety Precautions

Lists crucial safety advice, environmental care, and disposal instructions.

High-Pressure Hose Safety

Hose Inspection and Handling

Covers safe use, inspection, and storage of high-pressure hoses.

Machine Functionality and Safety Devices

Operational Description

Explains the working principles of the pump, heating, and burner systems.

Device Safety Mechanisms

Details safety features like emergency stop, overflow valve, and pressure switches.

Device Overview

External Component Identification

Lists and identifies external device components with corresponding numbers.

Internal Component Overview

Internal Component Identification

Lists and identifies internal machine components with corresponding numbers.

Control Panel and Operation

Operating Field Display and Modes

Explains the control panel display during normal and frost protection modes.

Spray Gun Components Identification

Identifies parts of the hand spray gun for proper assembly and use.

Storage and Transport Safety

Storage and Trailer Operation

Covers general storage advice and instructions for trailer operation.

Crane Transport Safety

Safety guidelines for lifting and transporting the appliance using a crane.

Initial Setup and Checks

Device Installation and Alignment

Steps for installing and positioning the appliance for optimal operation.

Pre-Start Fluid Checks

Checks for engine oil, intermediate gear oil, high-pressure pump oil, and coolant.

Fluid Refills and Battery Management

Air Filter, Fluids, and Battery Procedures

Covers air filter maintenance, various fluid refills, and battery safety/charging.

Connections and Initial Setup

Hose, Gun, and Water Connections

Instructions for assembling hoses, guns, and connecting water supply.

Safe Operation Practices

General Operating Safety

Covers hazards like flammable liquids, injury from spray lance, and vibration effects.

Appliance Operation Procedures

Starting, Modes, and Shutdown

Details starting, operating modes, and shutdown procedures.

Frost Protection Procedures

Antifreeze Application and Removal

Covers flushing the appliance with antifreeze for frost protection and pumping it out.

Maintenance Component Diagrams

Engine and Pump Assemblies

Illustrates key components of the engine and pump systems for maintenance reference.

System Flow and Service Information

Circulatory System Flow Pattern

Illustrates the flow pattern of fluids within the appliance.

Service Display and Types

Explains the service display and different types of service required.

Maintenance Schedule and Intervals

Scheduled Maintenance Tasks

Outlines the required maintenance activities based on time or operating hours.

Detailed Maintenance Procedures

Safety Precautions Before Maintenance

Critical safety precautions to take before performing any maintenance.

Specific Maintenance Tasks

Step-by-step guides for cleaning filters, checking fluid levels, and replacing parts.

Troubleshooting and Repair Guidance

General Troubleshooting Safety

Safety warnings before attempting troubleshooting or repairs.

Maintenance and Repair Tasks

Covers lubrication, tire checks, wheel replacement, and basic troubleshooting.

Customer Service Support

Guidance on when to contact customer service for unresolved issues.

Fault Diagnosis - Display Errors

Displayed Errors and Remedies

Lists error codes, their causes, and recommended solutions.

Fault Diagnosis - Non-Display Errors

Non-Display Faults and Solutions

Describes problems without screen errors and their corresponding remedies.

Warranty and Compliance Information

Warranty Terms and Spare Parts

Details warranty conditions and advises on using approved accessories and parts.

EC Declaration of Conformity

States compliance with EU directives and lists relevant standards.

Technical Specifications

Performance, Dimensions, and Noise Data

Provides detailed technical data including water connection, performance, dimensions, weights, and noise levels.