3
Udskiftning af motorolie.
Vervangen van motorolie.
Remplacement huile moteur.
Engine oil replacement .
Öldaten-Wechsel.
P. 77-79
Udskiftning af oliefilter.
Vervangen van oliefilter.
Remplacement filtre à huile.
Oil filter replacement.
Ölfilter-Wechsel.
P. 80
Overblik over klargøring inden vedligeholdelse.
Kort overzicht van de werkzaamheden bij de eerste onderhoudsbeurt.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE - SPECIAAL ONDERHOUD - ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE -
EXTRAORDINARY MAINTENANCE - AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
- DE HER ANFØRTE PERIODER FOR DEN FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE GÆLDER FOR ANVENDELSE AF MOTOREN UNDER NORMALE FORHOLD
OG MED BRÆNDSTOF- OG OLIETYPE I OVERENSSTEMMELSE MED DE TEKNISKE EGENSKABER SOM ANFØRT I DENNE MANUAL.
- DE HIER WEERGEGEVEN INTERVALLEN VOOR PREVENTIEF ONDERHOUD ZIJN VAN TOEPASSING INDIEN DE MOTOR IN NORMALE OMSTANDIGHEDEN
GEBRUIKT WORDT EN MET BRANDSTOF EN OLIE OVEREENKOMSTIG DE TECHNISCHE KENMERKEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN
WEERGEGEVEN.
- LES INTERVALLES D’ENTRETIEN PRÉVENTIF ICI INDIQUÉS NE S’APPLIQUENT QUE SI LE MOTEUR EST MIS EN MARCHE DANS DES CONDITIONS DE
FONCTIONNEMENT NORMALES ET QUE LE COMBUSTIBLE ET L’HUILE SONT CONFORMES AUX CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONTENUES
DANS CE MANUEL.
- THE PREVENTIVE MAINTENANCE INTERVALS REPORTED HEREIN APPLY TO AN ENGINE OPERATING IN NORMAL OPERATING CONDITIONS, WITH
FUEL AND OIL CONFORM TO THE TECHNICAL CHARACTERISTICS INDICATED IN THIS MANUAL.
- DIE HIER ANGEGEBENEN WARTUNGSINTERVALLE BEZIEHEN SICH AUF EINE VERWENDUNG DES MOTORS UNTER NORMALEN
BETRIEBSBEDINGUNGEN UND UNTER VERWENDUNG VON KRAFTSTOFF UND ÖL, DIE DEN IN DIESEM HANDBUCH AUFGEFÜHRTEN TECHNISCHEN
EIGENSCHAFTEN ENTSPRECHEN.
EFTER DE FØRSTE 50 TIMER.
NA DE EERSTE 50 UUR.
APRES LES 50 PREMIERES HEURES.
AFTER THE FIRST 50 WORKING HOURS.
NACH DEN ERSETEN 50 BETRIEBSSTUNDEN.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
